07-18-2021 Sunday Bulletin

主日信息 Sunday Sermon

「 耶穌對現今教會的警告 」

Jesus’ Warnings For the Churches Today

申命記 Deuteronomy 30:15-20

林肇雍教士 Brother Frank Lin

消息報告 Announcements

1. 感謝宣教士林雍肇今天在我們中間分享信息。願神繼續祝福並帶領他及全家在宣教工場的一切服事。We thank Brother Frank Lin for sharing with us today. May God continue to bless and lead him and his family in their ministry and mission field.
2. 八月份開始，讀經聚會將由禮拜後改至週三禱告會前，從7:30到8:00在網路上一起讀經，鼓勵兄姊一同參與。今日讀經仍維持在禮拜結束後，在大餐廳或是網路上一起參加讀經聚會。Starting August, the Bible reading time will be changed from after the service to before the Wednesday prayer meeting, from 7:30 to 8:00. Brothers and sisters are encouraged to participate together. We will still have our reading today after the service, please join the Bible reading together in the back dining area or online.
3. 教會將在年底出版40週年電子紀念冊，Vickie長老及同工已經開始邀稿，請兄姊踴躍參與，記念上帝在你身上的恩典。The church is preparing an online commemorative album to celebrate GSTPC’s 40th anniversary at the end of the year. Elder Vickie is leading and inviting brothers and sisters to contribute, please participate and remember God’s grace to us.
4. 英語事工目前與牧谷教會青年每週五晚上有聯合聚會，歡迎年輕人加入，請聯絡Tina執事。English Ministry currently joins Shepherd of the Valley church every Friday night for fellowship. Youths are welcome to join, please contact Deacon Tina.
5. QT小組七月份暫停，八月份將継續在每個月的第二和第四個星期五晚上八點線上聚會，由牧師帶領查經。QT has stopped meeting in July and will resume in August, meeting online at 8pm on the second and fourth Friday. The pastor will be leading the Bible study.
6. 八月份起，教會在主日聚會後11:15-11:45試辦「主日小組」，許牧師將帶領大家深入探討主日信息，或相關信仰問題討論，歡迎兄姊自由參加。Starting from August, the church will have a “Sunday Group” after the Sunday service from 11:15-11:45am. Pastor Hsu will lead everyone to discuss the Sunday sermon or related topics. Brothers and sisters are welcome to participate.

關懷 & 代禱 Caring & Intercession

1. 1. 本會短宣隊錄製網上課程來提供給台灣需要的教會來使用，請為短宣隊信心長老和英語事工的年輕人投入此事工來代禱。Pray for our EM and STM team as they record online courses for churches in Taiwan to use.
   2. 繼續為台灣疫情代禱，能在取得疫苗和施打疫苗上獲得順利。Continue praying for the epidemic situation in Taiwan, that their vaccination process will be smooth.
   3. 為身體欠安的兄姊禱告，「因祂受的刑罰我們得平安，因祂受的鞭傷我們得醫治。」Pray for our brothers and sisters in poor health, for “upon Him was the chastisement that brought us peace, and with His wounds we are healed.”