10-25-2026 Sunday Bulletin
成為現代約書亞 Be a Joshua for Today
(約書亞記 Joshua 1:9)
莊澤豐牧師 Rev. Tse Feng Chuang
消息報告 Announcements
- 感謝莊澤豐牧師今日的信息，願上帝大大祝福。許牧師去洛杉磯教會證道及主持秋季會員大會。We thank Rev. Tse Feng Chuang for today’s message; may God continue to bless him. Our pastor is preaching and presiding over LA TPC’s congregational meeting today.
- 10月11日秋季會員大會通過明年度事工主題和計畫「造就門徒・世代傳承」、審查明年度人事預算並改選2027年長執查帳委員和提名委員如下。In our 10/11 fall congregational meeting, our ministry theme, budget, new coworkers, and plans for next year has been approved. Below are the 2027 new coworkers:
- 2027 長老提名 (Elders)：廖蓓理 Henry Liao (3 years, 2027-2029) 邱乙如 Lulu Chiu (1 year, 2027)
- 2027 執事提名 (Deacons)：陳強忠 Jason Chen (2 years, 2027-2028), 廖頌恩 Stephen Liao (2 years, 2027-2028), Dorine Takasugi (1 year, 2027), 林怡如 Lana Lin (1 year, 2027), 吳家禎 ChiaChen Wu (1 year, 2027)
- 新選查帳委員 Auditors：王子銘 Jeremy Wang, 王孜敏
- 新選提名委員 Congregation Nomination Representatives：廖頌約 Joshua Liao, 林幼麗 Judy Huang
- 11月1日下主日夏令時間結束, 請將時鐘撥慢一小時。Daylight Savings Time ends next week (11/1); remember to set your clocks back one hour.
- 下主日禮拜後11:30-12:30聖歌隊邀請太平洋合唱團的女中音獨唱家李易璟老師在禮拜堂做一場聲樂講座，會針對歌唱的發聲技巧、音色的表現來訓練。邀請所有聖歌隊和敬拜團員參加。After next Sunday’s service from 11:30am to 12:30pm, the choir will host a vocal workshop in the sanctuary with a mezzo-soprano soloist from the Pacific Choir. The workshop will focus on vocal techniques and tone expression. All choir and worship team members are invited to attend.
- 下主日禮拜後一點召開長執會，請現任長執留步參加。Board meeting at 1pm next Sunday. Elders and deacons, please attend.
- 11月15日最後一次敬拜讚美訓練課程「敬拜團分組實境練習」, 請同工務必參加。Our final P&W workshop will be held on 11/15 at 1:30pm. All previous and potential worship leaders and instrumentalists, please attend.
- 教會將在12月13日舉行第二次「聖經閱讀趣味賽」，分為團體（以小組為單位）與個人比賽，讀經範圍是舊約歷史書：約書亞記、士師記，總共45章，從今天起每天讀一章就能輕鬆完成，鼓勵兄姐培養固定讀經習慣，將神的話藏在心裡。The church will be hosting our second Bible trivia and memory verse competition on December 13th. The trivia will cover the books of Joshua and Judges, totaling 45 chapters. We encourage all members to cultivate a regular Bible reading habit and keep God’s Word in their hearts.
- 11月和12月教會事工和活動，請代禱。Please pray for our church’s upcoming events in November and December.
- 11/01 – 夏令時間結束/ 時鐘撥慢一小時 End of Daylight Saving Time
- 11/22 – 感恩節主日 / 感恩節愛宴 Thanksgiving Sunday
- 11/29 – 福音主日 Gospel Sunday
- 12/06 – 好牧者教會設教46週年主日 GSTPC’s 46th Anniversary
- 12/13 – 聖經閱讀趣味賽 Bible Trivia and Verse Competition
- 12/20 – 聖誕節主日 / 報佳音 / 聖誕音樂會 Christmas Sunday, Caroling, Christmas Concert
- 12/27 – 年終感恩餐會 Year-End Thanksgiving Meal
代禱 Intercession
- 工程規劃：為教會申請興建多功能球場 (multipurpose court)，以及審閱景觀設計提案代禱，求神賜團隊智慧、共識與順利的溝通。Project Planning: Pray for the church’s application to build a multipurpose court and for the review of landscape design proposals, that God will grant the team wisdom and smooth communication when making decisions.
- 門徒訓練：為「不再一樣」訓練課程即將進入尾聲禱告，求神堅固學員信心，獻上自己為主而活。Discipleship Training: As the course draws to a close, pray that God will strengthen each participants’ faith and encourage them to dedicate their lives for the Lord.
- 肢體關懷：為身體欠安的弟兄姊妹禱告，求神醫治及恢復他們的健康。Caring: Pray for the health of brothers and sisters who are unwell.
- 國家守望：為美國及台灣年底的選舉禱告，選出真正有使命、有公義、充滿憐憫心懷的未來領袖。National Watch: Pray for the US and Taiwan elections at the end of the year, that God will raise up leaders who are diligent, righteous, and compassionate.