11-22-2026 Sunday Bulletin
蒙恩得以存活 Kept Alive by Grace
(帖撒羅尼迦前書 1 Thessalonians 5:18)
林雍迪牧師 Rev. Davy Lin
消息報告 Announcements
- 感謝林雍迪牧師見證分享,願上帝大大祝福。We thank Rev. Davy Lin for his testimony today. May God continue to bless him and his ministry.
- 2027年聖經月曆已到,請到招待處索取,一家一份。2027 calendars are available in the lobby; one per family.
- 感恩節愛餐小叮嚀 Thanksgiving Meal Guidelines:
- 感謝上帝:等候牧者禱告,齊聲感恩後再開始取餐。Thanksgiving: Please wait for the pastor’s prayer before getting food.
- 心懷感恩:感謝上帝,也感謝預備食物的兄姊和同工的辛勞。Gratefulness: Praise the Lord and also thank the brothers and sisters who prepared all the food.
- 愛心禮讓:請長輩、孩童及新朋友優先取餐。Consideration: Please let the elderly, newcomers, and children to be served first.
- 珍惜食物:請父母幫孩子拿食物,吃多少拿多少,請勿浪費,個人不要事先打包帶回家。Cherish: Parents, please assist your children when getting food. Take only what you can eat and do not pack food to take home.
- 美好團契:與兄姊以及新朋友一起交誼。Fellowship: Take this opportunity to connect with other believers and newcomers.
- 隨手清潔:餐後請協助維持桌面整潔。Cleanliness: After eating, please help clean the tables.
- 12月13日舉行聖餐和洗禮,有意願接受洗禮的成人小孩和轉籍的兄姊,請向牧師報名。We will observe communion and baptism on December 13th. Those who are interested in receiving baptism (child or adult) or transferring church membership, please register with Rev. Hsu.
- 恭喜Esther和Jeremy於11月21日完成婚禮,願上帝賜福新的家庭幸福美滿、恩典滿滿。Congratulations to Esther and Jeremy on their November 21st wedding. May God bless this new family with happiness and fullness of grace.
- 11月和12月教會事工和活動 November and December Events:
- 12/06 – 好牧者教會設教46週年主日 GSTPC’s 46th Anniversary
- 12/13 – 聖餐和洗禮 Holy Communion / Baptism
- 12/20 – 聖誕節主日 / 報佳音 / 聖誕音樂會 Christmas Sunday, Caroling, Christmas Concert
代禱 Intercession
- 工程規劃:市政府已經通過教會申請興建多功能球場 (multipurpose court) 以及審閱景觀設計提案代禱,求神賜團隊智慧、共識與順利的進行。Project Planning: The city government has approved the church’s application to build a multipurpose court and is reviewing the landscape design proposal. Please pray that God will grant the team wisdom and unity throughout this project.
- 肢體關懷:為身體欠安的弟兄姊妹禱告,求神醫治及恢復他們的健康。Intercession: Pray for our brothers and sisters who are ill, that God will heal and restore their health.
- 國家守望:為美國及台灣年底的選舉禱告,選出真正有使命、有公義、充滿憐憫心懷的未來領袖。National Watch: Pray for the US and Taiwan elections, that God will lead the future leaders to be diligent, righteous, and compassionate.
