07-21-2024 Sunday Bulletin
空心的逞強 Empty Perseverance
(傳道書 Ecclesiastes 12:13b-14, 雅各書 James 4:8a)
王子銘弟兄 Jeremy Wang
消息報告 Announcements
- 感謝王子銘執事的主日信息，願上帝祝福他學業和服事。We thank Deacon Jeremy Wang for his Sunday sharing. May God bless him in his studies and service.
- 成人主日學今日暫停一次。There are no Christian Education classes today.
- 胡紹禎弟兄告別追思禮拜訂於今日下午一點在教會舉行，請兄姊留步參加。Brother Hu’s memorial service at 1pm will be here at church. Brothers and sisters are asked to stay and attend.
- 今年暑期兒童夏令營 One Way 將於 8/7-8/9（週三-週五）舉辦，目前已有33個小朋友報名，請繼續代禱所有的預備工作進行順利，也帶領老師同工有智慧來服事兒童。Our summer VBS “One Way” will be held from 8/7-8/9 (Wednesday-Friday). Thirty-three children have signed up, and please pray for the teachers’ wisdom in the preparations.
- 8月4日舉行聖典禮，請準備心與主耶穌一起坐席。Please prepare your hearts for holy communion on August 4th.
- 8月17日禮拜六上午十點姊妹團契和G-Coffee聯合活動，請兄姊踴躍參加。Sisters’ Fellowship and G-Coffee are having a joint event on August 17th (Saturday) at 10am. Brothers and sisters are invited to participate.
- 8月24(六)-25(日) 兩天TPC舉辦南加州台灣人聯合靈修會，邀請莊雅堂牧師分享主題「靈命的重建與更新—聖靈探秘」，分別在亞伯蘭較會和洛杉磯教會舉行，詳細資訊貼在公佈欄，歡迎兄姊踴躍參加，請向蕭錫恩長老報名。TPC’s annual conference is on August 24th-25th (Saturday-Sunday), and Pastor Chuang is sharing on “Reconstruction and Renewal of Spiritual Life – Exploration of the Holy Spirit” at Los Angeles TPC. More details are on the bulletin board; please register with Elder Eric to participate.
代禱 Intercession
- 為8月31日到9月2日Labor Day週末為期三天的教會家庭靈修會，是為年青一代的家庭和孩子所準備的營會，目前有11個家庭報名參加，願一切計畫和進行得上帝保守順利，每個家庭得著滿滿祝福。Pray for the three-day family church retreat from August 31st to September 2nd, a camp for the younger generation of families. We currently have eleven families who have signed up, please pray for them.
- 為8月16-17日EM Leadership Retreat代禱，求上帝藉此營會培育年青一代的教會領袖。Pray for EM’s Leadership Retreat on August 16th-17th, and ask God to guide and grow our younger generation of church leaders.
- 為11月美國總統大選代禱，求上帝帶領掌權為美國選出一位合神心意的領袖。Pray for the U.S. presidential election in November, and ask God to lead our nation to elect a leader who follows Him.
- 求神憐憫及醫治古秀偉、王淑玲、鄧淑貞長老、藍老師，保守身體平安。Ask God for His healing and protection on Brother Ku, Brother Wang, Elder Teng, and Teacher Lan.