01-22-2023 Sunday Bulletin


新年從「心」開始 New Year Starts From the Heart

(箴言 Proverbs 4:23, 路加福音 Luke 6:45)

葉高芳牧師 Rev. KaoFang Yeh


消息報告 Announcements

  1. 本主日農曆年初一,大家新年快樂,平安蒙福。聖誕樹上掛著祝福紅包,聚會結束後請兄姊拿一個紅包看裡面上帝話語對你的祝福。Happy Lunar New Year! Wishing everyone safety and blessings on this first day of the new year! After service, all brothers and sisters are invited to take a red envelope from the Christmas tree and see what words of blessings God wants to give you.
  2. 感謝葉高芳牧師今日主日信息,願上帝祝福。We thank Rev. Yeh for his message today, may God bless him.
  3. 許牧師和牧師娘從1/16至2/9休假回台,請代禱他們有好的休息及平安的旅途。Our pastor and his wife will be in Taiwan from 1/16-2/9. Please pray for their safe journey and rest.
  4. 今年開始主日禮拜前9:45有會前祈禱的時間,請兄姊提前到教會預備心。This year, we are having a short prayer time at 9:45am before the Sunday service starts. Brothers and sisters, please come to church in advance to prepare your hearts.
  5. 禮拜六上午十點姐妹會由邱乙如Lulu姊妹主講: 「靠神養命, 用油養生」由芳療師Lulu姊妹與我們分享身體和心靈的保健,並有手工製作適合個人精油用品,歡迎大家踴躍參加。報名至今天截止。Sisters’ Fellowship meeting this Saturday (1/28) at 10am will be led by aromatherapist Sister Lulu, who is sharing “Relying on God for Life, Using Oils to Maintain Health,” and there will be essential oils for participants to use. All are welcomed to participate; the deadline is today so please register at the reception table. 
  6. 2月26日禮拜後將召開春季會員大會,請各部會在2月19日之前將2022年度報告交給小會書記邱長老。Our spring congregational meeting will be held after the church service on 2/26. All leaders of ministries and fellowship groups, please submit your 2022 annual report to Elder Naomi before 2/19.
  7. 2023一年讀經第一季計劃表在招待桌上,請兄姐自行領取,在新的一年用任何一種讀經方式日日領受恩典並經歷神話語的大能。The 2023 annual Bible reading plans for the first quarter is on the reception table. Brothers and sisters are welcomed to pick it up and use any method of reading the Bible daily to receive grace and experience the power of God’s Word.
  8. 2023年各部門負責長執如下 2023 Department Leaders:
    • 書記 Clerk: 邱瑜嫩 Naomi Chiu
    • 財務部 Finance: 王灼熒 Peter Wang, 李郁文 Christina Lee
    • 關懷部 Caring: 劉泳良 Marco Liu, 李郁文 Christina Lee
    • 宗育部 Education: 王信心 Julia Wang, 王子銘 Jeremy Wang
    • 崇拜部 Worship: 黄義弘 John Huang, 廖頌慈 Esther Liao
    • 傳道部 Outreach: 蕭錫恩 Eric Hsiao, 王子銘 Jeremy Wang
    • 財產管理部 Facility & Property: 王灼熒 Peter Wang, 余達 David Yu

代禱 Intercession

  1. 請繼續為何弘吉醫師、古秀偉弟兄和陳夏蓮長老的身體病痛和恢復代禱。Please continue to pray for Dr. Ho, Brother Ku, and Sister Chen for their recovery and health.
  2. 為今年兄弟姊妹專注在讀經、禱告和團契上追求與上帝和兄姊的關係。Pray for brothers’ and sisters’ Bible reading, prayer and fellowship this year while pursuing their relationship with God and one another.