09-29-2024 Sunday Bulletin
有人在替你禱告 Someone is Praying for You
(雅各書 James 5:12-20)
許明遠牧師 Rev. Ming Yuan Hsu
消息報告 Announcements
- 禮拜後成人主日學有三個課程: 信仰要理問答 (英)，主日信息回應 分享，和從古典音樂認識聖經的 故事「像電影配樂般的聖詩」 (孫偉志)，歡迎兄姊一起信仰造就。 We have three Christian Education classes after service: Catechism (English), Sunday message sharing, and the Bible Stories through Classical Music class led by Brother Sam Sun – “The Hymn Like a Movie Soundtrack By Ralph Vaughan Williams.” All are encouraged to participate.
- 禮拜後下午一點召開小會，請現任長老出席。Session will have a meeting at 1pm today; elders, please attend.
- 下週日10月6日世界共同聖餐主日教會將舉辦野外禮拜在 Craig Regional Park in Fullerton，在關懷網已經開始讓大家報名，歡迎邀請親友一同參加。若有長輩需要交通服務的，請讓任何一位長執知道，同工會盡力為大家安排。Next Sunday (10/6) is World Communion Sunday and we will have our outdoor service at Craig Regional Park in Fullerton. Please sign up for headcount in our LINE group; all friends and relatives are welcome! If you need transportation, please let an elder know!
- 10月20日秋季會員大會，會中牧師將分享新年度的主題和異象並改選新年度同工，請會員務必出席。Our fall congregational meeting will be on October 20th, and our pastor will share next year’s theme, vision, and coworkers. All members are required to attend.
- 英語事工部於10月13日到11月17日將發起救世軍捐贈的活動，請到招待桌看說明有關接受捐贈的物品清單，請兄姊響應此次捐贈活動。English Ministry is hosting a donation event to the Salvation Army from October 13th to November 17th. Please refer to the list of acceptable items at the reception table.
代禱 Intercession
- 為今年秋季大會中長執改選，求上帝興起祂所呼召的工人。Pray that God will raise up the right coworkers during our coworkers election at our fall congregational meeting.
- 為11月美國總統大選代禱，求上帝帶領掌權為美國選出一位合神心意的領袖。Pray for the U.S. presidential election in November, and ask God to lead our nation to elect a leader who follows Him.
- 為11月2日年度長執同工訓練會，為教會同工的裝備和明年事工的計畫代禱。Pray for our church’s annual coworkers training meeting on November 2nd and next year’s ministry plans.
- 為第四季進入感恩節和聖誕節期許多事工的計畫和進行代禱。Pray for our Thanksgiving and Christmas events in the fourth quarter.
- 求神憐憫及醫治古秀偉、王淑玲、鄧淑貞長老、藍老師，保守身體平安。Ask God for His healing and protection on Brother Ku, Brother Wang, Elder Teng, and Teacher Lan.