10-06-19 Sunday Bulletin

今日信息 / Sunday Sermon

「聖餐的默想 Communion Meditations」

許明遠 牧師

林前 1 Corinthians 11:23-26

§ 消息報告 / Announcements §

1. 本主日是世界共同聖餐主日，普世的基督教會皆會透過聖餐禮
   拜，共同記念主耶穌基督的愛與救贖之恩典。
2. 第四季服事表已經印好放在招待桌，請每家庭拿一張。
3.  中餐後一點半召開長執會，請長執留步參加。
4.  11月3日主日禮拜後召開秋季會員大會，請會員出席參加。
5. 需要特別探訪及代禱的個人或家庭，請與關懷組廖長老或許牧師娘聯絡，以便安排探訪時間。
6. 平時若有事情通知或聯絡，許牧師手機 714-276-7519，周美玲牧師娘手機 714-787-7155。

1. Today is World Communion Sunday, where Christians all around the world remember Christ’s love and redemption together through the observance of communion.
2. The fourth quarter service schedule is available for each family to pickup on the reception table.
3. Elders and deacons will have a meeting today at 1:30pm.
4. Fall congregational meeting will be on 11/3 after the main service.
5. For pastoral visitations or intercessory prayer needs, please contact Elder Henry or the pastor’s wife, Mrs. Hsu.
6. Contact information for prayers or visitations: Pastor Hsu (714) 276-7519 / Mrs. Hsu (714) 787-7155

<肢體關懷與代禱事項 CARE & PRAYER> 
● 請為身體欠安、慕道的兄姐關心代禱及鼓勵。
Please pray for those who are sick, or in need, to receive God’s comfort and strength.

金句 / Key Verse

「若是伊為著咱的過失受傷，為著咱的罪過受害。伊擔當刑罰，        咱得著平安；伊受鞭拍，咱得著醫好。」

“But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was on him, and by his wounds we are healed. ”

 (以賽亞書 Isaiah 53:5)