10-27-2024 Sunday Bulletin


男子漢又強壯的,有能力又才德的

Manly and Full of Strength, Capable and Worthy

(路得記 Ruth 2:1)

王子銘弟兄 Jeremy Wang


消息報告 Announcements

  1. 感謝王子銘執事分享信息,許牧師前往洛杉磯教會講道並主持會員大會。We thank Deacon Jeremy Wang for sharing the message today. Rev. Hsu is preaching at LA TPC and presiding over their congregational meeting.
  2. 上週日秋季會員大會接納通過以下事項,感謝所有會員的參與,請為明年新事工及新選出的同工代禱  In the fall congregation meeting last Sunday, we approved on the following topics, and we thank all members for their participation. Please pray for next year’s new ministries and newly-elected coworkers:
    1. 接納牧師提出2025-2027年度主題「造就門徒、世代傳承」及事工重點。 Accepted the pastor’s proposal for the 2025-2027 theme: “Making Disciples, Passing on to Generations” and ministry priorities.
    2. 通過接納小會建議為牧師、幹事和詩班指揮調漲薪資5%。 Increased the salaries of the pastor, office secretary, and choir director by 5% according to the elder board’s proposal. 
    3. 改選明年度長執: 長老 – 王灼熒(三年任),執事 – 廖頌慈、古豐榮、林幼麗 (以上皆為一年任)。 Re-election – Elder: Peter Wang (three-year term); Deacons: Esther Liao, Rick Ku, and Judy Huang (all one-year term).
    4. 改選明年度大會代表查帳委員 – 李秀芳、張雅文,提名委員 – 簡芳珍、林淑悅。 Elected audit committee members for next year’s annual congregational meetings: Li Xiufang, Zhang Yawen; nomination committee members: Jian Fangzhen, Lin Shuyue. 
  3. 禮拜後成人主日學有兩個課程: 信仰要理問答 (英) 和主日信息回應分享,歡迎兄姊一起信仰造就。 We have two Christian Education classes after service: Catechism (English) and Sunday message sharing. All are encouraged to participate.
  4. 11/3 (下主日) 日光節約時間結束,提醒兄姊將時鐘調慢一個小時。Daylight Savings ends next Sunday (11/3), please remember to set your clocks back one hour.
  5. 11月2日禮拜六年度長執同工訓練會在教會舉辦,為教會同工的裝備和明年事工的計畫,請新舊任長執和團契小組同工請務必出席。Our annual coworkers’ training meeting will be held on November 2nd (Saturday) at church, equipping coworkers and planning for next year’s ministry. All deacons and fellowship group leaders are requested to attend.
  6. 英語事工部於10月3日到11月17日將發起救世軍捐贈的活動,請到招待桌看說明有關接受捐贈的物品清單,請兄姊響應此次捐贈活動。English Ministry is hosting a donation event to the Salvation Army from October 3rd to November 17th. The list of acceptable items are on the reception table. 
  7. 12月15日舉行聖禮典,有感動接受成人、幼兒洗禮、以及轉籍的兄姊,請儘速向牧師或Naomi長老報名,以便安排上課時間。We will observe baptism on December 15th. Brothers and sisters who would like to receive adult/infant baptism or change church membership, please register with the pastor or Elder Naomi as soon as possible so class time can be arranged.

代禱 Intercession

  1. 為11月美國總統大選代禱,求上帝帶領掌權為美國選出一位合神心意的領袖。Pray for the U.S. presidential election in November, that God will lead our nation to elect a leader who follows Him.
  2. 為感恩節和聖誕節期事工的計畫和進行代禱。Pray for the planning of our Thanksgiving and Christmas ministries.
  3. 求神憐憫及醫治古秀偉、王淑玲、鄧淑貞長老、藍老師,保守身體平安。Ask God for His healing and protection on Brother Ku, Brother Wang, Elder Teng, and Teacher Lan.

You may also like...