02-20-2022 Sunday Bulletin
主日信息 Sunday Sermon
「 夢想成真 Dreams Come True 」
創世記 Genesis 41:1-8
許明遠牧師 Rev. Ming Yuan Hsu
- 上主日召開春季會員大會通過審查2021年各部會報告，感謝所有會員參與。We had our spring congregational meeting last Sunday to review 2021 ministry reports. We thank all members for their participation.
- 本主日舉行聖餐，請兄姊以謙卑感恩的心來領受杯和餅，和主耶穌一齊坐席。We had the Lord’s Supper this Sunday, and all brothers and sisters are invited to receive the cup and bread with humility and thanksgiving.
- 3月2日開始40天的大齋節期，兄姊一起來思考「你願為主捨棄嗎?」並親身力行。The 40-Day Lent period begins on March 2nd, and brothers and sisters should think of practicing “What Should You Give Up for the Lent 2022.”
- TPC訂於3/6上午10:30舉行「紀念馬偕宣教150週年聯合禮拜」，聚會地點在哈崗牧谷教會戶外草地，分別舉行台語、英語、兒童節目，節目精彩歡迎闔家參加，欲參加的兄姊請向廖長老登記人數，以便準備餐盒，2/27截止報名。本會將參與聯合禮拜，當天教會沒有聚會。March 6th (Sunday) is the 150th anniversary of Mackay’s mission to Taiwan, and we are joining other churches in outdoor joint worship at Shepherd of the Valley on 10:30am; there will be Taiwanese, English, and children’s program, please register with Elder Liao for lunch count before 2/27; there will be no church service at GSTPC on that day.
- 每週四早上十點查經團契，在LINE群組查經「創世紀」，歡迎參加。Every Thursday morning at 10am on LINE, Pastor Hsu is leading a Bible study on Genesis, welcome all to participate.
- 每個月第二和第四個禮拜五晚上八點QT查經，歡迎參加。QT has their Bible study on the second and fourth Friday of each month at 8:00pm, welcome all to participate.
關懷 & 代禱 Caring & Intercession
- 為新的一年教會新事工和計劃的進行，牧師長執同工合一有信心來作工。Pray for our church’s new ministries and plans for the new year, that the pastor and congregation can faithfully work together.
- 請踴躍參加禮拜三的全教會網路祈禱會，為牧師和參與的同工代禱，求上帝紀念他們每個禮拜的付出。Please actively participate in the weekly Wednesday online prayer meetings, pray for the pastor and participating coworkers, and ask God to remember their faithful dedication every week.
- 為身體欠安和年老無法來教會或使用網路禮拜的兄姊禱告。Pray for the brothers and sisters who are ill, unable to come to church, or use the online worship.