08-01-2021 Sunday Bulletin
主日信息 Sunday Sermon
「 上帝在等待的教會 The Church God’s Waiting For 」
以弗所書 Ephesians 4:7-16
許明遠牧師 Rev. Ming Yuan Hsu
- 禮拜後11:15-11:45請參加「主日小組」，牧師將帶領大家深入探討主日信息，也歡迎相關信仰問題討論。Today, the church will have a “Sunday Group” after the Sunday service from 11:15-11:45am. Pastor Hsu will lead everyone to discuss the Sunday sermon or related topics. Brothers and sisters are welcome to participate.
- 讀經聚會將改到週三禱告會前，從7:30到8:00在網路上一起讀經，鼓勵兄姊一同參與。Bible reading time will be changed from after the service to before the Wednesday prayer meeting, from 7:30 to 8:00pm, starting this Wednesday; brothers and sisters are encouraged to participate together.
- 執事會每週日將為兄姊準備飲料, 請在會後自由享用。Board of Deacons will prepare snacks and refreshment after Sunday service for every Sunday; please enjoy these after service.
- 英文事工在講道時間會分組到圖書館，以主日崇拜為主題討論分享。During Sundays, English Ministry has their own sharing time in the Library during Pastor’s sermon and onwards. The message will be based upon Pastor’s sermon from previous week(s).
- 8月8日下週日下午三點召開小會。There will be a Board meeting next Sunday 8/8 at 3pm.
- 今年TPC聯合靈修會將邀請莊信德牧師主講，在8月28-29日兩天以網路直播方式進行。細節將陸續推出，歡迎兄姊一起參加。This year’s two-day TPC Retreat, TPC has invited Pastor Chuang as speaker for 8/28-29. This will be streamed online. Details will be released later; Brothers and sisters are encouraged to participate together.
關懷 & 代禱 Caring & Intercession
- 本會短宣隊錄製網上課程來提供給台灣需要的教會來使用，請為短宣隊信心長老和英語事工的年輕人投入此事工來代禱。Pray for our EM and STM team as they record online courses for churches in Taiwan to use.
- 為美國Delta病毒疫情又起代禱，求上帝憐憫不至於造成重大病情和對社會的影響。Pray for the Delta variant in the United States, for God’s mercy in keeping us from serious illness and further impact.
- 為身體欠安的兄姊禱告，「因祂受的刑罰我們得平安，因祂受的鞭傷我們得醫治。」Pray for our brothers and sisters in poor health, for “upon Him was the chastisement that brought us peace, and with His wounds we are healed.”