7-16-2017 Sunday Bulletin

主日信息 / Sunday Sermon

『邁向新境 Toward a  New Stage』

黃德利 牧師

約書亞記 Joshua 3:1-5、林後 2 Corinthian 5:17

§ 消息報告 / Announcements §

1. 感謝黃德利牧師今日證道並主持聖禮典，求主施恩賜福他的身心靈、家庭、和事奉。
2. 七月份的主日都是台英語聯合禮拜，邀請闔家同來敬拜享受恩典!
3. 第三季成人主日學已經開學，本季的課程到7/30為止，由莊守平和莊瑞陽長老主講「靈命成長，成做基督精兵」，鼓勵兄姊參加，同蒙造就。
4. San Gabriel/Arcadia查經小組將從本週二(7/18)上午10點在陳玉惠姐府上開始聚會，本週聚會由莊瑞芳長老主領。
5. 聘牧委員會已成立，求神賜下智慧同心，共同尋求神的旨意。已選出聘牧委員會成員9位。
6. 今主日禮拜後一點半召開第一次聘牧委員會會議，請委員出席。
7. 短宣代禱：暑假期間青少年和大學生出外參加短宣，已陸續完成使命並相繼返美，請繼續為短宣撒下的福音種子，以及短宣對員們作工得息和靈命成長代禱。
8. 因上週分發的第三季服事表有錯誤，更正版在招待桌，請每戶取一份。
9. 代禱事項：請為美國台灣鄉土兩地的領袖有神的智慧治理國家，成為國家的祝福。請為教會異象，長執同工，團契，服事兄姊，宣教夥伴及年長肢體代禱。

1. We thank and bless Rev. Huang for sharing the word of God with us today.
2. We will have joint service throughout the month of July.
3. 9 PNC members had elected from board, fellowship and floor members.
4. PNC first meeting will be held today at 1:30pm.
5. Please pray for returning trips and rest up of youth participating summer outreach/ mission, and also pray for those spiritual seeds planted.
6. Updated 3rd quarter ministry roster is available at the reception table.  Please take 1 per household and pray for those who serves.
7. Prayer request:  For the upcoming Pastor Candidate Committee and its members.  For God’s wisdom bestow on government leaders of Taiwan and US, that they will become a blessing to both countries.  Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministry, mission partners and home-bound elderly.

週間聚會/ Weekly Fellowship

• 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
• 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

所以人若踮佇基督，就是做新創造的，舊的代誌已經過去，今攏變成新的。

Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation.  The old has passed away; behold, the new has come.

(林後 2Cor 5:17)