GSTPC Front Chapel w/ Text (English)

08-23-2020 Sunday Bulletin

by · August 23, 2020

主日信息 Sunday Sermon

「 嶄新的一天  A Brand New Day」

蔡尚男牧師 Pastor Tsai

耶利米哀歌 Lamentations 3:19-25

 

消息報告 Announcements

  1. 週五（8/28）晚上八點有「QT小組」，以「活潑的生命」為材料，互相分享及代禱，歡迎兄姊參加。This Friday (8/21), there will be a Rabbi’s Café group meeting at 10am. This week’s theme is “Current Roles of Taiwanese Churches in America.” Brothers and sisters are welcomed to participate.
  2. 八月份起各州學校陸續開學，請為在外州或出外住在宿舍的學生的健康和學習代禱。Many schools in California have opened in August. Please pray for the health and learning of the next generation of students.
  3. 鄧淑貞長老計畫搬回家中，需要有經驗的居家照顧的人，兄姊若認識適合的人選，請與許牧師或小會員聯絡。Elder Tang plans to move back home and needs experienced home care. If your brother or sister knows a suitable candidate, please contact Pastor Hsu or an elder.
  4. 由於疫情關係，居家隔離及限制仍將持續進行，求主保守心理和情緒受影響的兄弟姊妹，能得到團契彼此的關懷和扶持。Due to the epidemic situation, home isolation and restrictions will continue. Please protect the brothers and sisters who are psychologically and emotionally affected, so that they can get care and support from each other in the fellowship.
  5. 為COVID-19疫情控制、醫護人員的安全、疫苗研究的進度、政府和決策者有智慧的領導、家庭和教會適應新的生活方式、企業和家庭面對財務壓力、服務業人員的安全代禱。Pray for the control of the COVID-19 epidemic, the safety of medical staff, the progress of vaccine research, the intelligent leadership of the government and decision makers, families and churches to adapt to the new lifestyle, the financial pressure of enterprises and families, and the safety of service personnel.
  6. 為年底美國總統大選代禱，求主興起行公義、好憐憫、存謙卑的心，與神同行的領袖，同時為美國醫療體系及醫護人員代禱，求神加添力量並保守他們平安。Pray for the U.S. presidential election at the end of the year, and ask the Lord to raise up leaders who lead with justice, mercy, and humility in their walks with God; also pray for the American medical system and medical personnel, and ask God to strengthen them and keep them safe.
  7. 教會奉獻方法如下: (若有任何問題, 請聯絡 Henry Liao 或 Julia Wang)

Offering methods: (please direct all questions to Henry Liao or Julia Wang)

    • 支票郵寄教會信箱 (mail checks only, NO CASH please)
      Good Shepherd Taiwanese Presbyterian Church
      PO Box 669
      Temple City, CA 91780-0669
    • 線上奉獻 (Zelle online donation)
      Email: 606gstpc@gmail.com

教會行事曆 Church Calendar

      • TUE (8/25) 8:00pm 拉比食堂 Rabbi’s Cafe (張志偉牧師)
      • WED (8/26) 8:00pm 禱告會 Prayer Night (林千琇長老)
      • THU (8/27) 11:00am 山姆的聖詩音樂 Hymn Music With Sam Sun (孫偉志老師)
      • FRI (8/28) 8:00pm QT 小組 (林幼麗姐妹)
      • SUN (8/30) 10:00am 聯合禮拜 Sunday Worship Service (陳柏志牧師)
      • SUN (8/30) 11:15am 成人主日學 Adult Sunday School (許明遠牧師)

Tags:

You may also like...