06-14-2020 Sunday Bulletin

主日信息 Sunday Sermon

「 面對巨人 Facing the Giants 」

陳柏志牧師 Pastor Chen

撒母耳記上 1 Samuel 17:3-11

消息報告 Announcements

1. 歡迎大家參加主日禮拜及週間聚會,請多多轉傳 link 邀請主內兄姊或慕道友觀賞。We welcome all to join us through live stream for Sunday Worships and weekday events. Please share the links to encourage brothers and sisters to tune in and non-church goers are welcomed as well.
2. 教會網站已經更新,歡迎兄姊上網 www.gstpc.org, 可點閱播過的節目。 Our church new website at www.gstpc.org. You can now view all our past events through the website. Please go and check it out.
3. 感謝Jeremy Wang為教會新設計Line App版，讓兄姊上網更加方便。We would like to thank Jeremy Wang for designing our church’s new Line bot, making it easier for brothers and sisters to access our resources and events.
4. 本會預定 7/5恢復主日聚會，相關調整及規定請參閱 homecoming guidelines，教會同時提供網路直播，不方便出門的兄姊，可以在家同時間參加 禮拜。Our church’s Sunday service is scheduled to resume on 7/5. On all the adjustments and regulations, please refer to the homecoming guideline. The church will also continue providing live broadcasts for our brothers and sisters who are inconvenienced to stay at home.
5. 週六 (6/20) 上午 10點召開 TPC常委會議，請牧師及代表一名參加，若有任 何問題請聯絡書記李洋誌牧師。 On 6/20 (Saturday), TPC Committee will be holding a meeting at 10am. The pastor and a representative are invited to attend. If you have any questions, please contact the TPC secretary Pastor Lee.
6. 教會奉獻方法如下: (若有任何問題, 請聯絡 Henry Liao 或 Julia Wang)

Offering methods: (please direct all questions to Henry Liao or Julia Wang)

• • 支票郵寄教會信箱 (for mailing checks only, NO CASH please)
    Good Shepherd Taiwanese Presbyterian Church
    PO Box 669
    Temple City, CA 91780-0669
  • 線上奉獻 (Zelle Online donation)
    Email: 606gstpc@gmail.com

教會行事曆 Church Calendar

• • • TUE (6/16) 8:00pm 拉比食堂 Rabbi’s Café (謝大立牧師)
    • WED (6/17) 8:00pm 禱告會 Prayer Night (林千琇長老)
    • THU (6/18) 11:00am 山姆的聖詩音樂 Hymn Music With Sam Sun (Sam Sun)
    • FRI (6/19) 8:00pm TPC 50週年特別節目 TPC 50th Anniversary Special Program (黃德利牧師)
    • SUN (6/21) 10:00am 聯合禮拜 Sunday Worship Service (張宣信牧師證道)
    • SUN (6/21) 11:15am 成人主日學—登山寶訓 Adult Sunday School: Sermon on the Mount (林國泰牧師)