03-02-2025 Sunday Bulletin
改造生命的耶穌 Jesus Changes Lives
(路加福音 Luke 19:1-10)
黃德利牧師 Rev. David Huang
消息報告 Announcements
- 感謝黃德利牧師今日美好的信息，願上帝祝福牧師、牧師娘老當益壯，愈服事愈甘甜。We thank Rev. David Huang for his message today. May God continue to bless and keep him strong and healthy.
- 禮拜後成人主日學時間是小組分組以討論主日講道為主，請兄姊踴躍參與。After the service, brothers and sisters will be divided into small groups to discuss today’s sermon. Please participate.
- 許牧師於 2/25-3/20 年度休假，求上帝保守牧師和牧師娘旅途中一切平安。牧師外出期間若兄姊需要幫忙，請聯絡任何一位長老協助。Rev. Hsu will be on his annual leave from 2/25 to 3/20. Please pray for him and his wife’s safety during their journey. If brothers and sisters need help while the pastor is away, please contact any elder.
- 下週日邀請前南灣台福教會主任牧師許健全牧師講道，請代禱。We have invited Rev. Hsu, former senior pastor at Evangelical Formosan Church of South Bay, to preach next Sunday. Please pray for him.
- 今年大齋節期從3月5日到4月17日，在復活節前40天當中以禱告和安靜預備主耶穌的犧牲、受苦和復活。This year’s Lent is from 3/5 to 4/17, the forty days before Easter where we prepare and remember the sacrifice, suffering, and resurrection of our Lord Jesus Christ.
- G-Coffee 將於3月8日禮拜六上午10:00 邀請投資達人Rick Ku 分享投資演化講座，歡迎邀請朋友參加。G-Coffee has invited Rick Ku to share about investments on March 8th (Sat) at 10am. All are invited to attend.
- 下週日日光節約時間開始， 請在禮拜六晚上將時鐘 調快一小時。 Daylight Savings Time begins next Sunday, please remember to set your clocks forward one hour on Saturday night.
代禱 Intercession
- 為教會新的家庭小組事工代禱，喜樂、恩慈、良善、溫柔和英文五小組，願上帝祝福每位弟兄姊妹都在自己的小組中能受造就和好的交通。Pray for the new small group ministries of the church: Joy, Kindness, Goodness, Gentleness, and English. May each brother and sister be edified and have good fellowship in their groups.
- 新年度2025-2027 主題「造就門徒、世代傳承」，求上帝賜下祂的心意、異象和同心的同工一同來完成這些事工。The theme of the new year 2025-2027 is “Making Disciples and Passing on to Generations.” We ask God for His vision, heart, and coworkers to fulfill these ministries.
- 求神憐憫及醫治古秀偉、王淑玲、鄧淑貞長老、藍老師、保守身體平安。Ask God for His healing and protection on Brother Ku, Brother Wang, Elder Teng, and Teacher Lan.
