08-16-2026 Sunday Bulletin
決志 & 誘惑 Decisions & Temptations
(王下 2 Kings 5:1-5, 8-14, 25-27)
蘇義芳牧師 Rev. I-Fang Su
消息報告 Announcements
- 感謝蘇義芳牧師傳講信息，求神記念賜福。We thank Rev. Su for his message today, may God bless him.
- 今天成人主日學聯合上課，請大家留在主堂，Sam 將分享「新聖詩教唱」。Today we have a joint Christian Education class today, Sam Sun will be sharing on “Singing New Hymns.”
- 提名委員會將於中餐時間12:30召開第一次會議，請各團契代表出席開會。The nomination committee will hold its first meeting at 12:30pm today. Representatives from each fellowship, please attend.
- 下午一點門徒訓練- 「不再一樣」合班上課，請學員準時參加。Discipleship Training meeting today at 1pm in the library.
- 禱告課程第一課下主日開始。8月到10月成人主日學在每個月第三個主日有禱告相關的課程，請兄姊在禮拜結束後留在大堂上課。The first session of the prayer course will begin next Sunday. Brothers and sisters are requested to stay in the sanctuary after service. English translation provided.
- 8/23 – 如何向神開口? 禱告是甚麼? How Do We Speak to God? What is Prayer?
- 9/6 – 禱告的目的和成就的不成比例 The Purpose of Prayer
- 10/18 – 禱告帶來的無限 The Boundlessness of Prayer
- 同日在8月到10月第三個主日下午一點半有敬拜讚美訓練，請所有同工務必留步參加。On those same three Sundays from August to October, there will be P&W training at 1:30pm; all ministry team members are required to stay and attend.
- 8/23 – 進入幔內敬拜（該怎麼敬拜?）How Should We Worship?
- 9/6 – 主領/助唱/樂手的養成 Developing Worship Leaders, Vocalists, and Instrumentalists
- 10/18 – 敬拜團分組實境練習 Practical Group Exercises For the Worship Team
- 鼓勵兄姊將神的話藏在心裡，教會將在9/27舉行「金句背誦趣味賽」，分為團體（以小組為單位）與個人比賽，請每人拿一份「金句背誦」卡。當天同時舉辦聖經知識趣味競賽，以馬可福音為主，鼓勵兄姊開始閱讀並參加比賽。To encourage all our brothers and sisters to keep God’s Word in their hearts, our church is hosting a Bible memory verse competition and knowledge quiz on the book of Mark on September 27th. Bible verse sheets are on the reception table. All are encouraged to read and participate. .
代禱 Intercession
- 求神保守牧者、同工及弟兄姊妹身心靈健壯，賜福教會各項事工，使教會成為分享福音、彼此相愛的信仰群體。Pray that God will protect the pastor, co-workers, and brothers and sisters in good health, both physically and spiritually, and guide all church ministries to become a faith community that shares the gospel and loves one another.
- 為「不再一樣」門徒訓練課程代禱，求神帶領並保守各小組的聚會，使學員生命更新、靈命成長。Pray that God will guide and protect the participants in Discipleship Training, that they may experience spiritual renewal and growth.
- 為九月 TPC 靈修會代禱，求神恩膏講員謝禧明牧師，並保守場地、天氣及交通；也賜智慧與力量給台語營、英語營及兒童營的負責同工。Pray for the TPC retreat in September, that God will anoint the speaker Rev. Hsieh, the venue, weather, and traveling. Also pray that God will give wisdom and strength to the coworkers involved in the Taiwanese, English, and children’s program.
- 為美國與伊朗的衝突代禱，求神止息戰火、保護無辜百姓，並賜各國領袖智慧，以和平方式化解危機。Pray for the conflicts between US and Iran, that God will stop the war, protect the innocents, and give the world leaders wisdom to resolve the crisis peacefully.
