03-30-2025 Sunday Bulletin
從「和好」開始 Start from Reconciliation
(哥林多後書 2 Corinthians 5:16-21
許明遠牧師 Rev. Ming Yuan Hsu
消息報告 Announcements
- 禮拜後成人主日學時間是小組分組以討論主日講道為主，請兄姊踴躍參與。After the service, brothers and sisters will be divided into small groups to discuss today’s sermon. Please participate.
- 今年大齋節期從3月5日到4月17日，在復活節前40天當中以禱告和安靜預備主耶穌的犧牲、受苦和復活，在LINE群組每天都有每日靈修課程供兄姊使用。Lent (3/5 – 4/17) is the forty days before Easter where we prepare and remember the sacrifice, suffering, and resurrection of our Lord Jesus Christ. Daily readings are posted in our LINE group.
- 本主日下午一點召開定期長執會，請長執留步參加。Board meeting at 1pm today; elders and deacons, please attend.
- 柑縣長老教會黃力書牧師因血液疾病經過治療後，於2025年3月23日蒙主恩召安息主懷，追思禮拜還在準備計畫中，請代禱。Rev. Li-Shu Huang of FPC OC passed away on March 23, 2025 from a blood disease. The memorial service is being planned, please keep it in prayer.
- 4月19日上午十點在教會G-Coffee有「自然與美麗」插花課程，邀請孫牧師娘分享，請邀請對插花有興趣的朋友來參加。G-Coffee is having a flower arranging class taught by Mrs. Sun on 4/19 (Sat). All friends are invited to participate.
- 復活節主日禮拜中有追思親人的時間，邀請兄弟姊妹在受難日 4/18到復活節 4/20當中，帶一盆百合花放在講台十字架下，並在招待桌上登記所要追思的親人，藉由主耶穌死又復活的恩典和神蹟，相信有一天我們都會在天上再相見。 During Easter Sunday’s service, there will be a time to remember loved ones. Brothers and sisters are invited to bring lilies and place them under the cross between Good Friday (4/18) and Easter (4/20). Please register names of remembrance at the reception table. Through the grace of Jesus Christ’s death and resurrection, we will meet them again in heaven.
- 復活節期重要日期和事工 Important Dates:
- 3/5 – 4/19 大齋節期 Lent
- 4/13 棕樹節主日 Palm Sunday
- 4/18 受難日 (禮拜五) Good Friday
- 4/20 復活節主日 Easter Sunday
代禱 Intercession
- 為教會新的家庭小組事工代禱，喜樂、恩慈、良善、溫柔和英文五小組，願上帝祝福每位弟兄姊妹都在自己的小組中能受造就和好的交通。Pray for the new small group ministries of the church: Joy, Kindness, Goodness, Gentleness, and English. May each brother and sister be edified and have good fellowship in their groups.
- 新年度2025-2027 主題「造就門徒、世代傳承」，求上帝賜下祂的心意、異象和同心的同工一同來完成這些事工。The theme of the new year 2025-2027 is “Making Disciples and Passing on to Generations.” We ask God for His vision, heart, and coworkers to fulfill these ministries.
- 求神憐憫及醫治周崑滬牧師 (許牧師娘父親)、古秀偉、王淑玲、鄧淑貞長老、藍老師，保守身體平安。Pray for God’s mercy and healing on Rev. Chou Pastor (Rev. Hsu’s wife’s father), Brother Ku, Brother Wang, Elder Teng, and Teacher Lan.
