11-13-2022 Sunday Bulletin
主日信息 Sunday Sermon
「 美麗新世界 Brave New World 」
以賽亞書 Isaiah 65:17-25
許明遠牧師 Rev. Ming Yuan Hsu
消息報告 Announcements
- 11月19日週六上午十時，妹妹會在教會舉行聚會，由邱瑜嫩長老主理「感恩的人生」，聚會完有感恩節聚餐，欲參加者請向會長孟芬姊報名登記。On November 19th (Sat), Sisters’ Fellowship has a meeting at church at 10am, led by Elder Naomi on the topic “A Life of Thanksgiving.” There will also be a Thanksgiving meal afterwards, please register with Sister Monica if you’d like to participate.
- 11月20日是感恩節主日，教會將在中午準備感恩大餐，歡迎邀請親友一同參加，請在LINE群組登記人數。November 20th is Thanksgiving Sunday and the church will prepare a Thanksgiving feast for lunch! Relatives and friends are welcomed to join; please register with the number of attending people on LINE.
- 12月4日是好牧者教會42週年生日，黃德利牧師將在主日崇拜中講道，中餐後舉行黃牧師新書「南加州好牧者」的新書發表和簽名會，歡迎兄姊參加。December 4th is GSTPC’s 42nd birthday! Rev. David Huang will share a sermon that Sunday. After lunch, he will be signing his new book “Good Shepherd of Southern California.” Brothers and sisters are welcome to attend.
- 12月10日在教會舉行長執同工訓練會，邀請新舊任同工一同參加。Our church’s coworker training meeting will be on December 10th (Sat) at church; new and old coworkers were invited to participate.
關懷 & 代禱 Caring & Intercession
- 為明年事工計畫的進行，兄姊同心和牧師長執同工來按照上帝心意來完成。Pray for the smooth implementation of next year’s ministry plans, and that brothers and sisters will be able to work together with the pastor to accomplish God’s will.
- 為身體欠安和年老無法來教會或使用網路禮拜的兄姊禱告。Pray for the brothers and sisters who are ill, unable to come to church, or unable to access the online worship.
