10-12-2025 Sunday Bulletin

by Esther · October 12, 2025

長大成熟的教會 The Mature Church

(詩篇 Psalm 92:12-15, 歌羅西書 Colossians 1:28-29)

許明遠牧師 Rev. Ming Yuan Hsu

感主日禮拜後休息片刻隨即要召開秋季會員大會，會中將提出明年事工計畫、人事預算和改選明年長執，請會員務必出席。Our fall congregational meeting will be held after our Sunday worship. We will go through next year’s ministry plans, personnel budget, and coworkers election. Members, please attend.
會員大會結束後請參加郵輪的兄姊留步約15分鐘，在禮拜五出發之前提醒一些事情。Cruise attendees, please stay for an additional 15 minutes after the meeting for some group reminders before departing on Friday.
10月17-20日有全教會郵輪活動，19日禮拜天教會沒有實體主日崇拜，牧師會先錄製好主日講道，請在週日十點看網路直播。Our church’s cruise is from October 17th to 20th. There will be no in-person service on Sunday, October 19th. Please watch the live stream at 10am on Sunday.
九月份財務報告 September Financial Report: [redacted]
有感動接受成人洗禮、堅信禮、幼兒洗禮、加入新會員的兄姊，請向許牧師或邱瑜嫩長老報名，10月31日截止。If there are any brothers or sisters who would like to receive baptism, confirmation, or join our church’s member list, please register with Rev. Hsu or Elder Naomi by October 31st (Sat).

為九月份新成立的少年團契 Youth Group 代禱，求主親自帶領少年團契的建立與發展，在團契中彼此扶持、同心成長。Pray for Youth Group starting in September, that God will guide its growth and development.
為教會慶祝45週年的系列活動及慶典禱告，求主保守活動順利，榮耀歸神，同心獻上感恩祭。Pray for the church’s 45th anniversary celebrations and activities to go smoothly and to bring glory to God.
為弟兄姊妹渴慕神的話語禱告，操練每天醒來第一件事—閱讀、聆聽、默想神的話，成為腳前的燈、路上的光。Pray for all brothers and sisters to thirst for God’s Word. Practice reading, listening, and meditating on God’s Word first thing every morning, so it can be a lamp to our feet and a light to our path.
為身體欠安的兄姊禱告，求主醫治並保守平安。Pray for God’s healing on the brothers and sisters who are in poor health.