9-17-17 Sunday Bulletin

主日信息 / Sunday Sermon

『差用的工及起造基督的身體

The Work of Service and Building up to the Body of Christ』

林雍迪 牧師

以弗所書 Eph. 4:11-13

§ 消息報告 / Announcements §

1. 感謝林擁迪牧師今日證道，願主施恩賜福祂的身心靈，家庭，與事奉。
2. 成人主日學已開始上課，九月至十月由李洋誌牧師主講「約拿記的現代信息」，鼓勵兄姊參加，同蒙造就。
3. 週二查經班每週二10-12pm在陳玉惠姊府上聚會，本週二(9/5)將由莊瑞芳長老導讀詩篇10－14篇，鼓勵兄姊踴躍參加。
4. 下主日(9/24)為聖樂讚美主日，聖歌隊將用詩歌帶領會眾一起敬拜，會中也會分享新出版CD中的詩歌。
5. 10/1為世界共同聖餐主日，本會將於上午10:30在Barnes Park舉行野外禮拜，地址為350 S. McPherrin Ave., Monterey Park。當日本堂沒有聚會。
6. 第四季服事登記表已印出在招待處，鼓勵兄姊踴躍登記，齊在主內同工。
7. 代禱事項：為聘牧事工和聘牧委員會代禱，求主賜智慧給委員會來找尋合神心意的牧者。為宣教士：Frank Lin巴西宣教和楊一哲師母瓦邦宣教。為有病痛和年老的兄姊。為南美颶風災民，數萬人仍流離失所，家園殘破。

1. We thank and bless Rev. Lin for sharing the word of God with us today.
2. Quarter 4 ministry sign-up sheets have been prepared, all are encouraged to participate in serving the house of God.
3. 9/27 will be Praise Sunday, the choir will share some songs from the newly published CD album with the congregation.
4. 10/1 World Communion Sunday will be observed with a field service at Barnes Park at 10:30am, no service on church site.
5. Prayer request:  For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.  For mission partners, Frank Lin in Brazil, and Linda Yang in Wa State Myanmar.  Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.  For victims of hurricane Harvey and Irma.  Tens of thousands of people are still displaced.

週間聚會/ Weekly Fellowship

• 禮拜二查經組聚會
• 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
• 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

凡事謙虛，溫柔，用吞忍，在仁愛相寬容；用和平相結聯，致意守聖神所賞賜的合一。

with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love, eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace.

(弗 Eph 4:2-3)