12-29-2024 Sunday Bulletin

你的生命要改變嗎
Would You Like to Change Your Life?
(約翰福音 John 5:1-14)
謝信生牧師 Rev. Johnson Hsieh
消息報告 Announcements
- 本主日謝信生牧師在本會證道,謝牧師是現任洛杉機台福基督教會的牧師,感謝他美好的信息,願上帝祝福他手上的工。We thank Rev. Johnson Hsieh for preaching at our church this Sunday. He is currently the pastor at Los Angeles’ EFC church. May God continue to bless his ministry.
- 許牧師前往洛杉磯長老教會證道及主持長執同工就任。Our pastor is preaching at FPC TPC this Sunday and inaugurating their new coworkers.
- 成人主日學今日暫停一次,請期待2025年新年度的課程。No Christian education classes today. Stay tuned for the new curriculum in 2025.
- 2024年度的奉獻接受至1月6日截止,支票上請註明是2024年的奉獻。Tithes and offerings for 2024 will be accepted until January 6th. Please specify in the check or memo that it is for 2024.
- 英語事工部在上週順利完成冬季退休會,有13位參加,請繼續為此事工和同工新的一年的計畫代禱。EM successfully had their winter retreat this past week with 13 attendees. Please continue to pray for the leaders and their ministry this upcoming year.
- 1月12日下午一點召開2025年度第一次長執會,請新任長執同工出席參加。Our first board meeting of 2025 will be held on January 12th (Sunday) at 1pm. New coworkers are invited to attend.
- 1月19日主日將舉行新年度新任長執和同工就任,請各位同工預備心參加。We will have our new coworkers’ installation on January 19th (Sunday).
代禱 Intercession
- 新年度2025-2027 主題「造就門徒、世代傳承」,求上帝賜下祂的心意、異象和同心的同工一同來完成這些事工。The theme of the new year 2025-2027 is “Making Disciples and Passing on to Generations.” We ask God for His vision, heart, and coworkers to fulfill these ministries.
- 求神憐憫及醫治古秀偉、王淑玲、鄧淑貞長老、藍老師、陳夏蓮長老,保守身體平安。Ask God for His healing and protection on Brother Ku, Brother Wang, Elder Teng, Teacher Lan, and Elder Chen.