10/13/19 Sunday Bulletin

今日信息 / Sunday Sermon

「米斯巴的祝福 Blessing at Mizpah」

許明遠 牧師

創世紀 Genesis 31:44-49

§ 消息報告 / Announcements §

1. 黃義弘長老的公子Matthew Huang 於10/15 –12/31 為期三個月在墨西哥短宣，請為了他的受訓、事工、靈命、生活和安全來代禱，願上帝帶領他作很好的服事。
2. 本週二(10/15)上午九點半活泉團契在植物園健走，歡迎各位兄姊參加。
3. 本週六(10/18)上午十點姊妹團契聚會，由張孟芬姊妹主理，主題「人生保健—失眠、維他命D與心理健康」歡迎兄姊參加。
4.  10月20日禮拜日活泉团契在午餐後有例會。
5.  11月3日主日禮拜後召開秋季會員大會，會中將通過明年度主題事工和預算，並改選長執、查帳委員和提名委員。請會員出席參加。
6. 第四季服事表已經印好放在招待桌，請每家庭拿一張。

1. Mathew Huang will embark to Mexico for a three months’ mission trip (10/15-12/31) Please pray for his training, ministries, health, safety and spiritual journey over there.
2. 10/15 Tuesday 9:30AM— Living Spring fellowship will have a jogging activity in LA County Arboretum. All are welcomed to join.
3. 10/18 Saturday 10AM— Sisters Fellowship’s gathering at church. Special Topic by Mengfen Moseley “ Sleep Deprivation, Vitamin D, and Psychological Health”.
4. Next Sunday 10/20, Living Spring Fellowship will have a gathering after Lunch.
5. Fall congregational meeting will be on 11/3 after the main service. We will be reviewing next year’s theme, ministries and budget. Also we will have election of elders, deacons, auditors, and nominating committee members.
6. 4th Quarter ministry roster is ready for pickup at reception desk.

<肢體關懷與代禱事項 CARE & PRAYER> 
● 請為身體欠安、慕道的兄姐關心代禱及鼓勵。
Please pray for those who are sick, or in need, to receive God’s comfort and strength.

金句 / Key Verse

「若是伊為著咱的過失受傷，為著咱的罪過受害。伊擔當刑罰，咱得著平安；伊受鞭拍，咱得著醫好。」

“But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was on him, and by his wounds we are healed. ”

 (以賽亞書 Isaiah 53:5)