03-01-2026 Sunday Bulletin
我要舉目向山 I Lift Up My Eyes to the Hills
(詩篇 Psalm 121:1-8)
許明遠牧師 Rev. Ming Yuan Hsu
消息報告 Announcements
- 3月3-25日牧師休假，牧師不在期間兄姊若需要幫忙，請聯繫任何一位長老協助。Rev. Hsu will be on leave from March 3-25. Please go to any elders for assistance.
- 下午一點召開定期長執會，請長執出席。 Board meeting at 1pm today; elders and deacons, please attend.
- 3月8日下週日日光節約時間開始，請在禮拜六晚上將時間調快一小時。Daylight Savings Time begins next Sunday on March 8th. Please remember to adjust your clocks forward one hour on Saturday evening.
- 2026 年 NTPC 年會將於 4 月 24-26 日在喬治亞州亞特蘭大台灣基督長老教會舉辦，主題「釘根於上帝–喜樂服事之鑰」，有興趣者請向許牧師報名。The 2026 NTPC Annual Meeting will be held on April 24th-26th in Atlanta, Georgia, with the theme “Rooted in God—The Key to Joyful Ministry.” If interested, please register with Rev. Hsu.
- 樂活50 Happy 50 Plus 是針對在美國50歲以上華裔熟齡族的公益服務單位，三月開始將借用本教會場地舉辦活動，3月14日和4月3日兩天從上午10點到下午6點將舉辦免費報稅服務，歡迎教會50歲以上年收入8萬以下兄姊報名參加，詳細資料張貼在公布欄。Happy 50 Plus is a non-profit US organization for Chinese-Americans aged 50 and over. Starting in March, they will be using our church facilities to hold events. Free tax filing services will be offered on March 14-April 3 from 10am-6pm. Brothers and sisters aged 50 and over with an income under 80k are welcome to register. More details on the bulletin board.
- 復活節期重要日期 Important Easter Dates:
- 2/18-4/2 大齋節期 Lent
- 3/29 棕樹枝主日 Palm Sunday
- 4/3 (禮拜五) 受難日 Good Friday
- 4/5 復活節主日 Easter Sunday
代禱 Intercession
- 為國際局勢與社會和諧禱告求主憐憫墨西哥的暴亂與動盪，也帶領美國在政治理念分歧中仍能彼此尊重、止息對立，使社會回到公義與平安。Pray for international relations and social harmony, asking the Lord to have mercy on the unrest in Mexico, and to lead the United States, despite political differences, to respect one another, cease confrontation, and return society to justice and peace.
- 為「門徒訓練—不再一樣」課程禱告求主堅固每位學員與同工的心志，使課程帶來生命更新，幫助教會更實際地落實「造就門徒、世代傳承」的目標。Pray for the “Discipleship Training” starting in February, that God will strengthen the hearts of every participant and coworker, that the course brings renewal, and “disciple and pass on the torch to future generations.”
- 為大齋節期（2/18–4/2）禱告求主引導我們在這段期間更深省察、悔改、親近主，在禱告與靈修中重新得力，學習以基督為中心的生活。Pray for Lent (February 18 – April 2), that God will guide us to examine ourselves, repent, and draw closer to Him during this period, to regain strength in prayer and devotion, and to learn to live a Christ-centered life.
- 為兒童與青少年事工禱告求主保守孩子與青少年的身心靈，賜智慧給老師與家長，幫助他們建立穩固的屬靈根基，更深認識神、愛神、跟隨神。Pray for Children’s Ministry, Youth Ministry, and English Ministry, that God will protect their minds, bodies, and spirits, to grant wisdom to teachers and parents, to help them build a solid spiritual foundation, and to know, love, and follow God more deeply.
- 為身體欠安與年長肢體代禱記念正在病痛、恢復、或長期不適的弟兄姊妹，以及年長兄姐，求主賜下看顧與醫治的恩典，也加添家人與照顧者力量，使他們得平安與安慰。Pray for those who are unwell or elderly. Remember our brothers and sisters who are sick, recovering, or suffering from chronic illness, and ask the Lord to grant them care and healing, and to strengthen their families and caregivers so that they may find peace and comfort.
