02-16-2025 Sunday Bulletin
永不離去的安息 The Inescapable Rest
(希伯來書 Hebrews 4:1-11)
王子銘弟兄 Jeremy Wang
消息報告 Announcements
- 感謝王子銘執事的美好信息，牧師本日前往洛杉磯教會講道。We thank Deacon Jeremy Wang for his wonderful message today. Rev. Hsu went to preach at LA TPC today.
- 禮拜後成人主日學時間是小組分組以討論今天講道為主，請兄姊踴躍參與。After the service, brothers and sisters will be divided into small groups to discuss today’s sermon. Please participate.
- 昨天執事會帶領大家進行一年一度大掃除，感謝所有參與的兄姊。The Deacon Board led everyone in our church’s annual cleaning. Thanks to all the brothers and sisters who participated.
- 下主日2月23日舉行聖餐，請準備心和主耶穌一同坐席。We will observe communion next Sunday (Feb 23rd). Please prepare your hearts.
- 許牧師於2/25-3/20 年度休假，牧師外出期間若只姊需要幫忙，請聯絡任何一位長老協助。 Rev. Hsu will be on leave from 2/25-3/20. Please contact any elder if there are any questions.
- G-Coffee 將於3/8日上午10:00 邀請投資達人 Rick Ku 分享投資演化講座，歡迎邀請朋友參加。G-Coffee has invited Rick Ku to share about investments on March 8th (Sat) at 10am. All are invited to attend.
- 教會目前有兩個LINE群組「好牧者關懷網」和「好牧者靈修網」，為了更有效整合教會資訊，2月1日將全新啟用 「2025好牧者大家庭」 新群組，在招待桌上有 QR code請掃描加入，也有同工在招待處幫助大家。Our church currently has two LINE groups, but to more effectively integrate church information, a new LINE group “Good Shepherd Family” will be launched on February 1st. The QR code to join the new group is on the reception table.
代禱 Intercession
- 為教會新的家庭小組事工代禱，喜樂、恩慈、良善、溫柔和英文五小組，願上帝祝福每位弟兄姊妹都在自己的小組中能受造就和好的交通。Pray for the new small group ministries of the church: Joy, Kindness, Goodness, Gentleness, and English. May each brother and sister be edified and have good fellowship in their groups.
- 新年度2025-2027 主題「造就門徒、世代傳承」，求上帝賜下祂的心意、異象和同心的同工一同來完成這些事工。The theme of the new year 2025-2027 is “Making Disciples and Passing on to Generations.” We ask God for His vision, heart, and coworkers to fulfill these ministries.
- 求神憐憫及醫治古秀偉、王淑玲、鄧淑貞長老、藍老師、保守身體平安。Ask God for His healing and protection on Brother Ku, Brother Wang, Elder Teng, and Teacher Lan.
