01-25-2026 Sunday Bulletin
作主門徒的呼召 The Call to Discipleship
(馬太福音 Matthew 4:12-23)
許明遠牧師 Rev. Ming Yuan Hsu
消息報告 Announcements
- 門徒訓練 Discipleship Training 的課程將在二月份開始，使用「不再一樣 Experiencing God」的教材以一年的時間來完成，將深入探討個人信仰與上帝的關係，教材費用 $10，歡迎向各小組組長報名，今天報名截止。Discipleship training will begin in February using the book Experiencing God for a year. It will delve into the relationship between personal faith and God. The curriculum fee is $10. Please register with your cell group leaders by today.
- 春季會員大會預計在2月8日召開，請各部會、團契、小組將2025年年度報告於2月1日前交給小會書記邱瑜嫩長老。Our spring congregational meeting will be held on February 8th (Sun). All departments, fellowships, and small group leaders, please submit your 2025 annual reports to Elder Naomi by February 1st.
- 王孜敏姊妹的母親王陳菊姊妺於1月21日在台灣安息主懷享年91歲；蕭錫恩長老的母親蕭廖足姊妹於1月21日在台灣安息主懷享年93歲，願上帝安慰遺族並帶領告別式和安葬一切順利。Sister Chen, Lisa’s mother, passed away peacefully in Taiwan on January 21st at the age of 91. Sister Wang, Elder Eric’s mother, passed away peacefully in Taiwan on January 21st at the age of 93. May God comfort the bereaved families and guide the memorial process.
- 教會配合台灣芥菜種會新春祝福紅包募集，為弱勢家庭孩子募集每張$20的新春祝福紅包。有意願一起參與這項資金募集的兄姐，請在招待處領取奉獻袋，以$20為單位，將現金或支票放入奉獻袋、寫上名字後投入奉獻箱中，幫助弱勢家庭的孩子領取象徵平安與祝福的紅包，活動到今天截止，請踴躍參與。Our church has been fundraising with Taiwan’s Mustard Seed Church for children from underprivileged families. Brothers and sisters who would like to participate can pick up an offering envelope at the reception table. Please place cash or checks in $20s, write your name on the envelope, and drop it into the offering box. Fundraising ends today.
- 鼓勵兄姊攜帶個人的聖經參加禮拜，以便在聽道和讀經時能隨時翻閱，摘錄心得，領受聖經的教導， 得到屬靈餵養。鼓勵兄姊攜帶個人的聖經參加禮拜，以便在聽道和讀經時能隨時翻閱，摘錄心得，領受聖經的教導， 得到屬靈餵養。Please bring your own Bible to service to better help you take notes and engage with the Scriptures.
代禱 Intercession
- 為二月份即將開始的「門徒訓練」禱告，求神透過《不再一樣》課程，帶領信徒學習聆聽與順服，轉化為跟隨主的門徒，經歷靈命的更新與突破。Pray for the “Discipleship Training” starting in February. Ask God to use the Experiencing God course to guide believers in learning to listen and obey, transforming them into true followers of the Lord who experience spiritual renewal and breakthroughs.
- 求神祝福英語與兒童事工，吸引更多的年輕夫婦及兒童加入教會，共同邁向「福音世代傳承」的目標。Pray for God’s blessing on English Ministry and Children’s Ministry. May He attract more young couples and children to join our church as we move together toward the goal of “Passing on the Gospel Legacy.”
- 求神帶領2026教會事工計畫，在聚會人數、靈命成長、團契關係上成長，順服神的心意，經歷聖靈的更新與突破。Pray for God’s guidance over 2026‘s ministry plans. May we see growth in attendance, spiritual maturity, and fellowship, while obeying God’s will and experiencing the renewal and breakthroughs of the Holy Spirit.
- 求神安慰失去親人的家庭，為身體軟弱的肢體禱告，求神賜下醫治大能。Pray for God to comfort the bereaved families. We also pray for members who are physically weak or ill, asking God to bestow His mighty healing power upon them.
