03-24-2024 Sunday Bulletin
小驢駒的故事 The Story of a Little Colt
(馬可福音 Mark 11:1-11)
許明遠牧師 Rev. Ming Yuan Hsu
消息報告 Announcements
- 本主日是棕樹節主日，為紀念主耶穌騎驢進耶路撒冷，是受難週的第一天。Today is Palm Sunday, the first day of Passion Week, and we remember our Lord Jesus riding a donkey into Jerusalem.
- 禮拜後成人主日學有三個課程：信仰要理問答 (台英兩組) 和主日信息回應分享，歡迎兄姊加入同成長受造就。We have three Christian Education classes after our services: Catechism (Taiwanese and English) and Sunday message reflection sharing. Brothers and sisters are invited to participate in growing and edifying each other.
- 3月29日禮拜五受難日 Good Friday，晚上八點在網路舉行TPC主耶穌受難聯合禮拜，請兄姊自行預備餅與杯，在網路上一同參加，禮拜後可以在招待桌拿餅與杯。Good Friday is on 3/29th, and TPC’s Good Friday joint service will be held online at 8pm. Brothers and sisters, please prepare your own bread and cups to participate, or pick it up on the lobby table after the service.
- 3月31日復活節主日早十點舉行復活節主日，紀念耶穌基督從死裡復活，讓我們活出喜樂與盼望。Easter Sunday is on 3/31! We will celebrate Jesus’ resurrection from the dead and live with joy and hope!
- 4月1日到24日牧師將外出，進修一週，休假兩週，請為牧師出入平安代禱。Our pastor will be away from 4/1-24 for a week of training and two weeks of vacation. Please pray for his safety and rest.
- 活泉團契將舉辦郵輪旅遊，9/2-9/6 Royal Caribbean四夜 Catalina & Ensenada Cruise，歡迎邀請親友一起參加此次活動，有任何問題或報名請直接洽詢旅行社 Kevin 弟兄 (626-838-3888)。Living Springs Fellowship is organizing a Royal Caribbean four-night Catalina & Ensenada Cruise from 9/2-9/6. All are welcome to invite relatives and friends to participate. Questions and registration, please contact Brother Kevin (626 -838-3888).
代禱 Intercession
- 為4/25-27在牧谷教會舉行的NTPC五十週年感恩禮拜及年會代禱，求神大大興起TPC眾教會。Pray for the NTPC’s 50th Anniversary Thanksgiving Service and annual meeting held at Shepherd of the Valley Church on 4/25-27, and ask God to raise up the TPC churches.
- 為著教會參加5/18「台灣傳統週園遊會」的福音外展事工禱告，藉由說故事、手工、唱遊接觸社區的家庭與孩童，求主開拓福音外展的機會，帶領更多人認識主。 Pray for the church’s gospel outreach ministry at the Taiwanese American Heritage Week Festival on 5/18. Through storytelling, crafts, and singing, we pray to reach out with the gospel to families and children in the community and lead more people to know the Lord.
- 為年底的美國總統大選禱告，求神興起行公義、好憐憫、存謙卑的心、與神同行的領袖，帶領美國走在神的道路。Pray for the US presidential election at the end of the year. Ask God to raise up leaders who do justly, love mercy, have a humble heart, and walk with God to lead our country on God’s path.
- 求神醫治陳玉慧、古秀偉、王淑玲、鄧淑貞長老、胡紹禎、藍老師，保守他們的身體恢復健康。Ask God to heal Sister Chen, Brother Ku, Brother Wang, Elder Teng, Brother Hu, and Teacher Lan back to bodily health.