11-01-2026 Sunday Bulletin
從「叫人看見」到「被神升高」
From “Seen by Men” to “Exalted by God”
(馬太福音 Matthew 23:1-12)
許明遠牧師 Rev. Ming Yuan Hsu
消息報告 Announcements
- 禮拜後11:30-12:30，聖歌隊邀請太平洋合唱團的女中音獨唱家李易璟老師分享聲樂講座，針對歌唱的發聲技巧、音色表現做訓練，邀請所有聖歌隊和敬拜團員參加。Today from 11:30am to 12:30pm, the choir will host a vocal workshop with mezzo-soprano soloist I-Chin Lee from the Pacific Choir. The workshop will focus on vocal techniques and expression. All choir and worship team members are invited to attend.
- 禮拜後小組聚會照常舉行。Cell group discussions will proceed as usual.
- 午餐後一點召開長執會，請現任和新任長執留步參加。Board meeting at 1pm. Current and new elders and deacons, please attend.
- 11月15日最後一次敬拜讚美訓練課程「敬拜團分組實境練習」, 請同工務必參加。Our final P&W workshop will be held on 11/15 at 1:30pm. All current and new worship leaders and instrumentalists, please attend.
- 特別慶祝活動 Upcoming Events:
- 11/22 – 感恩節愛宴 / 福音主日 (Davy Lin) Thanksgiving Sunday / Gospel Sunday / Kept Alive By Grace (Davy Lin)
- 12/06 – 好牧者教會設教46週年主日 GSTPC’s 46th Anniversary
- 12/20 – 聖誕節主日 / 報佳音 / 聖誕音樂會 Christmas Sunday, Caroling, Christmas Concert
- 12/27 – 年終感恩餐會 Year-End Thanksgiving Meal
代禱 Intercession
- 特別聚會：為感恩節主日、福音主日、聖誕主日、以及46週年聚會的籌備工作代禱，讓每場聚會都能成為傳揚福音、數算神恩典的美好見證。Events: Pray for the event preparations for Thanksgiving Sunday, Gospel Sunday, Christmas Sunday, and the church’s 46th Anniversary, that each gathering may be a beautiful testimony of spreading the Gospel and recounting God’s blessings.
- 新任長老與執事：求神賜新任長執團隊合一的心，同心興旺福音；保守牧師、長執及全體同工身心靈健康，賜下智慧與清楚的服事異象。New Coworkers: Pray that God grants the new elders and deacons unity, working together to spread the gospel; pray also for the physical and spiritual health of all staff, that they will have wisdom and a clear vision for the upcoming year.
- 「不再一樣」最後一次合班：求神堅固學員信心，幫助大家完成訓練後全然獻上自己，在日常生活中活出為主作見證的生命。Discipleship Training: Pray for the final meetings of Discipleship Essentials, that participants are fully dedicated to live and witness for the Lord in their daily lives.
- 工程發包與建築經費：感謝神，市政府審查已通過。求神帶領後續發包與施工，預備所需經費及資源，保守工程順利推進。Project contracting and construction funding: Praise the Lord that our multi-purpose court project plans have been approved; pray for the contracting and construction, and for the funds and resources.
- 美台兩地選舉：為美國期中選舉與台灣縣市長選舉代禱。求神掌權，賜下理性、和平與合一，揀選行公義、好憐憫、存謙卑之心的領袖。US and Taiwan Elections: Pray for the elections at the end of the year, that God will raise up leaders who are diligent, righteous, and compassionate.
