07-05-2026 Sunday Bulletin
使你們得著安息 You Will Find Rest For Your Souls
(馬太福音 Matthew 11:16-19, 25-30)
許明遠牧師 Rev. Ming Yuan Hsu
消息報告 Announcements
- 7月12日下午一點到五點在教會有「年中事工檢討會 Mid-Year Alignment」對半年來服事的檢討和討論，請所有長執務必出席。A “Mid-Year Alignment” will be held at the church on 7/12 (Sun) from 1-5pm to review the past six months of ministry events. All elders and deacons are requested to attend.
- 7月19日下午一點門徒訓練- 「不再一樣」合班上課，請學員準時參加。Discipleship Training meeting on 7/19 (Sun) at 1pm.
- 9月18-20日禮拜五下午四點到禮拜天中午，TPC 聯合家庭靈修會在 Miracle Springs Resort (Desert Hot Springs, CA) 舉行，台語堂邀請謝禧明牧師主講「靈命更新，服事獻身」，另有英文和兒童堂的節目，費用是兩人房成人$330/12歲以下$150/三歲以下免費，三人房每人$220/12歲以下$150/三歲以下免費，費用包括兩夜三天六餐，以上費用較會補助一半，鼓勵所有會有踴躍參加，報名截止日7月30日，請有意參加者向 Peter長老報名。TPC is hosting their retreat at Miracle Springs Resort (Desert Hot Springs, CA) from 9/18-20 (Fri-Sun). Rev. Hsieh will be leading on the topic of “Spiritual Renewal, Service, and Devotion”, and there will be English and children’s program. The cost will be $330 for adults in a double room/$150 under 12 years old/free for under 3 years old. A triple room is $220 per person/$150 for under 12 years old/free for under 3 years old. This covers three days, two nights, and six meals. Half of the above expenses will be subsidized, and all are encouraged to participate. Please contact Elder Peter for registration before 7/30.
- 鼓勵兄姊將神的話藏在心裡，教會將在9/27舉行「金句背誦趣味賽」，分為團體（以小組為單位）與個人比賽，請每人拿一份「金句背誦」卡。To encourage all our brothers and sisters to keep God’s Word in their hearts, our church will be holding a Bible verse memorization competition on September 27th. It will be divided by small groups and individual competitions.
代禱 Intercession
- 為牧者同工 — 7/12舉行「年中事工檢討會」，重新檢視並對準下半年度的服事方向，求主加添力量與智慧。Pastors and Coworkers — Pray for God’s strength and wisdom during the Mid-Year Alignment meeting on July 12th.
- 為教會事工 — 敬拜讚美訓練會、「不再一樣」門徒訓練。Church Ministry — Pray for the P&W training session and Discipleship Training.
- 為會友需要 — 求神醫治身體軟弱的兄姊，保守身心靈的健壯。為暑假期間會友出外、旅遊，出入平安。Members’ Needs — Pray for God’s healing on our brothers and sisters for their physical, mental, and spiritual health. Also pray for traveling safety during the summer.
- 為社會及國家 — 美伊戰爭和談、故鄉台灣蒙神祝福、執政者有敬畏上帝的心、社會經濟穩定發展。Our Society and Nation — Pray for the Iraq peace talks, for God’s blessing on Taiwan, for God-fearing hearts among those in power, and a stable socio-economy.
