8-6-17 Sunday Bulletin

主日信息 / Sunday Sermon

『如果…不然  If…otherwise』

謝禧明 牧師

路加福音 Luke 13:1-9

§ 消息報告 / Announcements §

1. 感謝謝禧明牧師帶領成人主日學及證道，求主施恩賜福他的身心靈、家庭、和事奉。
2. 林雍肇Frank Lin宣教師今日將與青少年／英語團契分享巴西宣教事工，歡迎一同來見證神的保護與供應。
3. 長執會將於下主日(8/13)召開。
4. 活泉團契將在下主日(8/13)午餐結束後舉行例會，請兄姊踴躍參加。
5. TPC聖樂團已經開始練唱並招募新團員，歡迎對聖樂有興趣的兄姊加入服事的行列，詳情請聯絡黃長老或莊執事。
6. 聘牧委員會已成立，求神賜下智慧同心，共同尋求神的旨意。
7. 短宣成果代禱：暑假期間青少年和大學生出外參加短宣，已陸續完成使命並相繼返美，請繼續為短宣撒下的福音種子，以及短宣對員們作工得息和靈命成長代禱。
8. 代禱事項：請為美國台灣鄉土兩地的領袖有神的智慧治理國家，成為國家的祝福。請為教會異象，長執同工，團契，服事兄姊，宣教夥伴及年長肢體代禱。

1. We thank and bless Rev. Hsieh for sharing the word of God with us today.
2. Min. Frank Lin is speaking at youth Group/ English Fellowship today.  Come and witness God’s protection and provision.
3. Board meeting will be held next Sunday.
4. TPC Master Chorale had started this season’s practice and they are recruiting new singers to serve.  Please contact Elder Huang or deacon Chuang for info.
5. Please include PNC members in prayers to discern God’s will to us, and for our future pastor who is hearing a call to come to serve with us.
6. Please pray for returning trips and rest up of youth participating summer outreach/ mission, and also pray for those spiritual seeds planted.
7. Prayer request:  For the upcoming Pastor Candidate Committee and its members.  For God’s wisdom bestow on government leaders of Taiwan and US, that they will become a blessing to both countries.  Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministry, mission partners and home-bound elderly.

週間聚會/ Weekly Fellowship

• 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
• 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

所以恁著返悔，來越轉頭，互恁的罪會得擦消，互安樂的日期會從主的面前來，又主欲差為著恁事先定著的基督，就是耶穌。

Repent therefore, and turn back, that your sins may be blotted out, that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that he may send the Christ appointed for you, Jesus.

(使徒行傳 Acts 3:19-20)