12-3-17 Sunday Bulletin

主日信息 / Sunday Sermon

『基督顯現的卑微與榮耀  The Humbleness and Glory Christ Manifests』

李洋誌 牧師

馬可 Mk 1:3-5，約翰 Jn 1:19-20,25-34

§ 消息報告 / Announcements §

1. 待降節：本主日開始四週為待降節，這四個主日代表了四個意義：紀念主的道成肉身請、主的死、耶路撒冷的毀壞，以及基督即將來的審判，其中最重要的信息就是「道成肉身」，讓我們以靈修、懺悔、等候和預備的心來等待主的降生。
2. 今日為本會設教37週年紀念主日．願主照祂心意興旺教會事工，廣傳福音，成為見證及國度祝福。
3. TPC聖樂團今年將舉行兩場聖誕音樂會，分別為12/9 7:15pm;在St. Andrew’s Presbyterian Church, 及12/16 2:30pm在柑縣教會，詳情及教會地址請見公佈欄海報。
4. 活泉團契將於12/10舉行例會及慶生會。
5. 2018第一季服事登記表以印出在招待處，鼓勵兄姊踴躍登記。
6. 成人主日學11月至12月由林長老主講「聖經語言新探討」，鼓勵兄姊參加，同蒙造就。
7. 週二查經班每週二10-12pm在陳玉惠姊府上聚會。
8. 代禱事項：為聘牧事工和聘牧委員會代禱，求主賜智慧給委員會來找尋合神心意的牧者。為宣教士：Frank Lin巴西宣教和楊一哲師母瓦邦宣教。為有病痛和年老的兄姊。為南美颶風災民，數萬人仍流離失所，家園殘破。

1. Advent: The 4 Sundays represent the Lord’s incarnation, crucifixion, the fall of Jerusalem, and the return of Christ and judgement, among them the most important is the incarnation. Let’s prepare our hearts for the birth of our Lord with devotion and repentance.
2. Today is the 37th anniversary of our church.  May the Lord bless our ministries according to His plan and make us blessings to His Kingdom.
3. 2018 Quarter 1 ministries sign-up started.  Take part in serving the house of the Lord!
4. TPC Master Chorale is celebration 2017 Christmas with 2 concerts, held on 12/9 7:15pm at St. Andrew’s Presbyterian Church, and 12/16 2:30pm at FPCOC.  Please refer to poster on bulletin board for details.
5. Prayer request:  For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.  For mission partners, Frank Lin in Brazil, and Linda Yang in Wa State Myanmar.  Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.  For victims of hurricanes and earthquakes.  Tens of thousands of people are still displaced.

週間聚會/ Weekly Fellowship

• 禮拜二查經組聚會
• 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
• 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

萬軍的上帝耶和華啊，予阮倒轉，予祢的面發出光，阮就得著救。

Restore us, O Lord God of hosts!  Let your face shine, that we may be saved!

(詩篇 Ps 80:19)