12-14-2025 Sunday Bulletin
喜樂降臨在破碎世界 Joy to a Broken World
(以賽亞書 Isaiah 35:1-10)
許明遠牧師 Rev. Ming Yuan Hsu
消息報告 Announcements
- 本主日是待降節第三個主日象徵喜樂，用喜樂和歡慶期待主耶穌的誕生。This Sunday is the third Sunday of Advent, symbolizing joy. Let us joyfully anticipate the birth of our Lord Jesus Christ.
- 本主日舉行聖餐、洗禮和轉籍，感謝上帝帶領弟兄姊妹加入好牧者大家庭。We observed Holy Communion and baptism this Sunday. We thank God for leading our brothers and sisters into the Good Shepherd family.
- 禮拜後成人主日學時間是小組分組，以討論主日信息為主，請兄姊踴躍參與。After the service, small groups will discuss the Sunday sermon. All are encouraged to participate.
- 2026年聖經月曆已到，請到招待處索取一戶一份。2026 calendars are available at the reception table; one per household, please.
- 12月21日聖誕節讚美禮拜，有詩班獻唱聖誕清唱曲「永恆的真光 – 聖誕的應許」、中午聖誕大餐和報佳音，請兄姊踴躍參與。Christmas Sunday is on December 21st, and we will celebrate with a choral cantata “The Promise of Christmas”, a Christmas feast, and caroling in the afternoon. All are encouraged to participate.
- 12月21日下午三點有報佳音活動，歡迎大家踴躍參加，結束後在許牧師家聚餐，有興趣参加的人，請在教會群組裡開始登記。We will be caroling to various homes on December 21st (Sunday) at 3pm, and we will end at Rev. Hsu’s house for dinner. Everyone is welcome to participate; please register for headcount in the church LINE group.
代禱 Intercession
- 為在職及新選的長執同工禱告，求神賜下合一的靈，完成主交託的工作。Pray for the existing and newly-elected elders and deacons, asking God to grant them a spirit of unity to accomplish the work entrusted to them by the Lord.
- 為增建「多功能廣場」的計畫禱告，求神預備所需要的一切，同心合意完成新建工程。Pray for the church’s plan to build a multi-functional area, that God would provide and that we will have one heart and mind.
- 為教會兒童事工、青少年事工、英文事工禱告，求神賜福和保守參與的同工，並為兒童、青少年的屬靈生命，幫助他們更認識神。Pray for Children’s Ministry, Youth Group, and English Ministry, that God will continue to bless and protect the coworkers and children.
- 為教會長輩、身體欠安的兄姊禱告，求神醫治並保守平安。Pray for God’s healing on our church’s elderly and young, that God will heal them and keep them safe.
