10-18-2020 Sunday Bulletin
主日信息 Sunday Sermon
「主啊，我要能看見？！ Lord, I Want to See?!」
鍾毅勳牧師 Pastor Chuang
馬可福音 Mark 10:46-52
- 10月31日（週六）早上10:00在好牧者教會舉行秋季和會，請兄姊報名，以便統計出席人數，教會將遵照加州政府集會規定，進行必要的防疫及衛生措施，不方便出席者，可以在家透過網路同步參加和會，請代禱。GSTPC’s annual fall congregational meeting will be held on October 31st (Sat) at 10am. Brothers and sisters are asked to sign up for attendance. The church will follow the California governmental regulations in implementing necessary prevention and hygienic measures. For those who cannot in person, they may join the meeting from home via the Zoom or Line. Please pray for this meeting.
- TPC執委會訂於11月7日早上9:00-11:00舉行「長執同工訓練會」，邀請莊信德牧師主講，歡迎長執、同工、會友自由參加。TPC Committee is holding a staff training meeting on 11/7 (Sat) from 9-11am, led by Pastor Chuang. Pastors and coworkers alike are welcome to join and participate.
- 「拉比食堂」及「山姆的聖詩音樂」兩個網路節目，將在十月底暫時告一段落，感謝孫偉志老師和直播同工團隊的辛勞。The two online programs Rabbi’s Cafe and Sam’s Hymn Music will temporarily stop at the end of October. Our thanks to Sam Sun and the broadcasting team for all their hard work.
- 小會決議出刊「四十週年紀念冊」，紀念冊小組召集人王信心長老，歡迎兄姊踴躍投稿。The session has decided to publish a book for our 40th Anniversary; coordinator Elder Julia welcomes brothers and sisters to contribute.
- 請為郭東緒牧師、伍迦勒牧師、鄧淑貞長老、藍敏惠老師代禱，求神醫治及保守身體康復。 Pray for Pastor Guo, Pastor Wu, Elder Deng, and Teacher Lan for their health and bodies to quickly heal and recover.
- 請為美國總統及核心幕僚集體確診禱告，特別是選舉進入倒數計時，求神賜給國家領袖及百姓平安，保守選舉過程順利，選出合神心意的領袖。Please pray for the candidates for the US president and their Cabinet, especially as the election is nearing. Pray that God would grant peace upon national leaders and their people, keep the election process smooth, and choose leaders who are after His own heart.
- 為COVID-19疫情控制、醫護人員的安全、疫苗研究的進度、政府和決策者有智慧的領導、家庭和教會適應新的生活方式、企業和家庭面對財務壓力、服務業人員的安全代禱。Pray for the control of the COVID-19 epidemic, the safety of medical staff, the progress of vaccine research, wisdom and leadership of the government and decision makers, families and churches to adapt to the new lifestyle, the financial pressure of businesses and families, and the safety of service personnel.
教會行事曆 Church Calendar
- TUE (10/20) 8:00pm 拉比食堂 Rabbi’s Cafe (李定印牧師)
- WED (10/21) 8:00pm 禱告會 Prayer Night (王子銘執事)
- THU (10/22) 11:00am 山姆的聖詩音樂 Hymn Music With Sam Sun (孫偉志老師)
- FRI (10/23) 8:00pm QT 小組 (林幼麗姐妹)
- SUN (10/25) 10:00am TPC 聯合禮拜 Sunday Worship Service (鍾毅勳牧師)