10-02-2022 Sunday Bulletin


主日信息 Sunday Sermon

「 初熟的果子在台灣 First Fruit in Taiwan 」

申命記 Deuteronomy 26:1-2, 10

許明遠牧師 Rev. Ming Yuan Hsu


消息報告 Announcements

  1. 10月2日世界共同聖餐主日,上午十點將在Craig Regional Park (3300 State College Blvd, Fullerton, CA 92835) 舉辦野外禮拜,歡迎邀請親友一同參加,當天教會沒有開放。On World Communion Sunday (10/2), we are having a field service at Craig Regional Park (3300 State College Blvd, Fullerton, CA 92835); relatives and friends are welcome to attend! The church will not be open that day.
  2. 10月16日主日禮拜後將舉行秋季會員大會,會中將審查通過明天主題和主要事工並改選明年長執,請所有會員出席。Our autumn congregational meeting will be held after service on 10/16. Next year’s theme and ministries will be reviewed and approved, as well as coworkers re-election; all members are invited to attend.
  3. 李廷樞牧師於禮拜五早上安息主懷,享年94歲,求主安慰遺族和葬禮告別式的安排。Rev. Thomas Lee rested in the arms of the Lord on Friday morning at the age of 94. Pray that God will comfort the bereaved family and help in the memorial service arrangements.
  4. 許牧師及牧師娘將在10月7號至9日,在加拿大多倫多新希望教會帶領靈修會,請為牧師的事奉及行程代禱。Rev. Hsu and his wife will be at a conference at New Hope Church in Toronto, Canada from October 7-9, please pray for their ministry and travel.
  5. 若有人感動接受洗禮、堅信禮和轉籍的兄姊,請向許牧師或邱長老報名,歡迎接受耶穌基督成為救主並且加入好牧者的大家庭。If any brothers and sisters are moved to be baptized, confirmed, or converted, please register with Pastor Hsu or Elder Naomi. We welcome you to accept Jesus Christ as Savior and join the Good Shepherd family!


關懷 & 代禱 Caring & Intercession

  1. 為明年長執提名委員會提名的過程代禱。Pray for next year’s process from the nominating committee.
  2. 為 Rick的爸爸古秀偉弟兄罹患口腔癌, 後續的醫療和恢復。Pray for Rick’s father, Brother Gu, for the follow-up medical treatment and recovery from oral cancer.

You may also like...