09-10-2023 Sunday Bulletin
恩典在其中 Grace Within
(提摩太後書 2 Timothy 1:9-10)
許明遠牧師 Rev. Ming Yuan Hsu
消息報告 Announcements
- 下主日台灣玉山神學院胡淑貞牧師, 現任神學院校長特助，來本堂講道及報告。Next Sunday, Rev. Hu, assistant to the principal of Taiwan’s Yu-Shan Theological Seminary, will be preaching at our church.
- 牧師休假9月13-28日，願上帝祝福有充分的休息，牧師休假期間若會有需要幫忙請聯絡邱長老或任何一位長老同工。Rev. Hsu will be on vacation from September 13-28. May God bless him with sufficient rest. If you need help during that time, please contact Elder Naomi or any elder.
- 提名委員會今天中餐時在圖書室召開第二次會議。The nomination committee will have their second meeting in the library during lunch today.
- 9月24日主日教會慶祝中秋節，黃德利牧師來本堂講道，當天有加菜和月餅，歡迎兄姊邀請親友一同參加。On September 24th, the church will celebrate the Mid-Autumn Festival. Rev. David Huang will come to preach, and there will be additional dishes and mooncakes that day. All are invited to join.
- 9月30日-10月1日TPC聯合靈修會，9/30在Irvine教會舉行, 10/1在本堂聯合主日崇拜，有網路同步直播，歡迎兄姊踴躍參加。TPC Joint Retreat will be held 9/30-10/1 (Sat-Sun); 9/30 will be at Irvine and 10/1 at our church. There will be live streaming, all brothers and sisters are welcome to participate.
- 本月姊妹團契聚會請參加TPC聯合靈修會。Sister’s Fellowship will be joining the TPC joint retreat this month.
- ABC基督徒教育大會9月16日9am-4pm網上特會「活出亂世中的門徒生命」, 免費參加, 詳情請看公佈欄。ABC Christian Education Conference will hold an online conference on 9/16 from 9am-4pm, “Living as a Disciple in a Troubled World.” Participation is free. More details on the bulletin board.
- 本會在宣教事工上支持的台灣手語教會在進行建堂，即將完工，目前經費仍有台幣155萬的需要，詳細說明在公佈欄上，請關心代禱。The Taiwanese sign language church we support has almost completed building a new church. Currently, $1.55 million NTD of funds is still needed. Details are on the bulletin board. Please pray for them.
- EM 在 9月22-23日將參加在Biola University的Reality Apologetics Conference，主題「Man or Maker」若有興趣要參加，請在9月9日前向EM報名。On 9/22-9/23, EM is attending Reality Apologetics Conference at Biola University. The theme is “Man or Maker,” and if interested in attending, please contact any of the EM leaders before 9/9.
代禱 Intercession
- 為明年長執改選，提名委員會開始提名的工作，求上帝揀選祂要使用的工人。Pray for the nomination committee as they start the process for next year’s coworkers, that God will choose the people He will use.
- 為何弘吉醫師、古秀偉、王淑玲、鄧淑貞長老、胡紹禎、藍老師以及身體欠安的兄姊代禱。Pray for Dr. Ho, Brother Ku, Brother Wang, Elder Teng, Brother Hu, Teacher Lan, and all brothers and sisters who are in poor health.
