09-03-2023 Sunday Bulletin

祢的國臨到 Your Kingdom Come

(使徒行傳 Acts 1:4-8)

謝信光牧師 Rev. Frank Hsieh

消息報告 Announcements

  1. 本主日TPC紀念主日,感謝第一長老教會謝信光牧師來本堂講道,請持續關心TPC事工。Today is the TPC podium exchange, and we thank Rev. Frank Hsieh from First Presbyterian Church for preaching today. Please continue to pray for him and TPC.
  2. 9月1-4日牧師受邀到 El Monte 恩典基督教會帶領靈修會,請代禱。Our pastor is leading a retreat from 9/1-4 at Grace Christian Church in El Monte. Please pray for him.
  3. 禮拜後提名委員會召開第一次會議,請委員留步參加。The nomination committee will be holding its first meeting after service today; members, please attend.
  4. 高滿紀姊妹的告別禮拜,訂於9月9日本週六早上九點在Rose Hills的Hillside Chapel舉行,請由17號門入口進入,詳細地圖在招待桌,請兄姊參加,並為高銘澄兄弟和全家代禱。Sister Ku’s memorial service will be held at Rose Hills’ Hillside Chapel on September 9 (Saturday) at 9am. Please enter from Gate 17, and the map is at the reception table. Brothers and sisters are invited to attend and pray for Brother Ku and his family.
  5. 每個禮拜三晚上八點是全教會網路禱告會,鼓勵兄姊參加一起同心禱告。Our online Wednesday prayer night is at 8pm. Brothers and sisters, come join and pray with us.
  6. 9月17日台灣玉山神學院胡淑貞牧師,現任神學院校長特助,來本堂講道及報告。On 9/17, Rev. Hu, assistant to the principal of Taiwan’s Yu-Shan Theological Seminary, will be preaching at our church.
  7. 9月30日-10月1日TPC聯合靈修會,9/30在Irvine教會舉行,10/1在本堂聯合主日崇拜,有網路同步直播,歡迎兄姊踴躍參加。TPC Joint Retreat will be held 9/30-10/1 (Sat-Sun); 9/30 will be at Irvine and 10/1 at our church. There will be live streaming, all brothers and sisters are welcome to participate.
  8. ABC基督徒教育大會9月16日9am-4pm網上特會「活出亂世中的門徒生命」,免費參加,詳情請看公佈欄。ABC Christian Education Conference will hold an online conference on 9/16 from 9am-4pm, “Living as a Disciple in a Troubled World.” Participation is free. More details on the bulletin board.
  9. 本會在宣教事工上支持的台灣手語教會在進行建堂,即將完工,目前經費仍有台幣155萬的需要,詳細說明在公佈欄上,請關心代禱。The Taiwanese sign language church we support has almost completed building a new church. Currently, $1.55 million NTD of funds is still needed. Details are on the bulletin board. Please pray for them.
  10. 9月2-4日Jeremy, Esther, Steven 受邀在一個營會中擔任老師,請代禱。Jeremy, Esther, and Steven have been invited to teach at a retreat from 9/2-9/4, please keep them in your prayers.
  11. EM 在 9月22-23日將參加在Biola University的Reality Apologetics Conference,主題「Man or Maker」若有興趣要參加,請在9月9日前向EM報名。On 9/22-9/23, EM is attending Reality Apologetics Conference at Biola University. The theme is “Man or Maker,” and if interested in attending, please contact any of the EM leaders before 9/9.

代禱 Intercession

  1. 為明年長執改選,提名委員會開始提名的工作,求上帝揀選祂要使用的工人。Pray for the nomination committee as they start the process for next year’s coworkers, that God will choose the people He will use.
  2. 為何弘吉醫師、古秀偉、王淑玲、鄧淑貞長老、胡紹禎、藍老師以及身體欠安的兄姊代禱。Pray for Dr. Ho, Brother Ku, Brother Wang, Elder Teng, Brother Hu, Teacher Lan, and all brothers and sisters who are in poor health.

You may also like...