08-18-2024 Sunday Bulletin


你願我賜你甚麼? Ask What I Shall Give You

(列王記上 1 Kings 3:3-14)

許明遠牧師 Rev. Ming Yuan Hsu


消息報告 Announcements

  1. 禮拜後成人主日學有三個課程: 信仰要理問答 (英),主日信息回應分享,和從古典音樂認識聖經的故事「從國歌變成教會聖詩」(孫偉志),歡迎兄姊一起信仰造就。We have three Christian Education classes after service: Catechism (English), Sunday message sharing, and a “Bible Stories through Classical Music” class led by Brother Sam Sun – “From National Anthem to Church Hymn.” All are encouraged to participate and grow together.
  2. 8月24(六)-25(日)是南加州TPC聯合靈修會,莊雅堂牧師主講「靈命的重建與更新—聖靈探秘」,請會友在下主日早上10:00來教會,一起參加TPC靈修會,同時有英文崇拜與兒童主日學,會後備有午餐,下午1:00繼續有第四堂專題(自由參加)。TPC’s annual conference is on August 24th-25th (Saturday-Sunday), and Pastor Chuang is sharing on “Reconstruction and Renewal of Spiritual Life – Exploration of the Holy Spirit.” We will still have our service at 10am, and the fourth session will be streamed in our sanctuary at 1pm after lunch. 
  3. 8月23-24日舉辦EM Leadership Retreat,培育年輕一代教會領袖,傳承教會服事與傳福音的使命。EM’s Leadership Retreat will be held on August 23rd-24th to cultivate our younger generation of church leaders.
  4. 8/31-9/2是家庭靈修營,9月1日 教會沒有實體禮拜,請兄姊在早上10:00參加網路禮拜。Our church’s family retreat will be held on 8/31-9/2. There will be no church service at GSTPC on September 1st, but brothers and sisters are invited to attend the online service at 10am.
  5. 9月21日(週六)下午4:00舉辦中秋烤肉活動,請會友邀約親人、朋友一起參加。Our church is hosting a Mid-Autumn Festival BBQ on September 21st (Saturday) at 4pm. All are welcome to invite relatives and friends to participate.
  6. 教會的郵局信箱已經申請停用,郵件請直接寄到教會 606 S. Atlantic Blvd, Monterey Park, CA 91754。Our church’s P.O. Box has been deactivated; please send mail directly to the church’s address: 606 S. Atlantic Blvd, Monterey Park, CA 91754.

代禱 Intercession

  1. 為EM Leadership Retreat、家庭靈修會、中秋烤肉等聚會代禱,藉此增進會友關係。Please pray for EM’s Leadership Retreat, Family Retreat, Mid-Autumn Festival BBQ, and other gatherings.
  2. 為11月美國總統大選代禱,求上帝帶領掌權為美國選出一位合神心意的領袖。Pray for the U.S. presidential election in November, and ask God to lead our nation to elect a leader who follows Him.
  3. 求神憐憫及醫治古秀偉、王淑玲、鄧淑貞長老、藍老師,保守身體平安。Ask God for His healing and protection on Brother Ku, Brother Wang, Elder Teng, and Teacher Lan.

You may also like...