GSTPC Front Chapel w/ Text (English)

08-09-2020 Sunday Bulletin

by · August 9, 2020

主日信息 Sunday Sermon

「 不冷不熱的警醒  Warning Against Lukewarmness」

謝信中牧師 Pastor Hsieh

啟示錄 Revelations 3:14-22

 

消息報告 Announcements

  1. 本週六（8/15）上午十點有「葡萄樹團契」網路聚會，邀請「真愛家庭協會」婚姻家庭講師顏宏惠、曾淑婉夫婦帶領，歡迎兄姊參加。This Saturday (8/15), there will be a Vineyard Fellowship gathering at 10am. Speakers will be from Family Keepers
  2. 英文部於每週二晚上八點推出”English Rabbi’s Café”節目，邀請宣教師Frank Lin主領，請大家介紹給年輕人參加。English Ministry now has their own English Rabbi’s Café program on Tuesday at 8pm with teacher Frank Lin.
  3. 牧谷教會會友8/4在哈崗出外購物後，遇到壞人尾隨，並進入屋內行搶，目前已經破案，逮捕數名嫌疑犯，請兄姊在疫情期間，特別注意居家安全。 Several members of Shepherd of the Valley were recently robbed. Brothers and sisters, be careful of home safety during this time.
  4. 八月份起加州學校陸續開學，請為下一代學生的健康和學習代禱。
    疫情期間關懷：兄姊若在生活或心靈上需要幫忙、代禱與關懷，請與許牧師或關懷組許文凱長老聯絡。Many schools in California will start in August. Please pray for the health and learning of the next generation of students.
  5. 疫情期間關懷：兄姊若在生活或心靈上需要幫忙、代禱與關懷，請與許牧師或關懷組許文凱長老聯絡。If any of our brothers and sisters need any help, intercession, or physical and spiritual care, please contact Pastor Hsu or Elder Wenkai Hsu for care during this epidemic. 
  6. 為美國近日發生的遊行抗議及警民衝突禱告，避免陷入種族文化岐視，仇恨和暴力的惡性循環。Pray for the recent protests and conflicts between police and civilians in the United States, that they will avoid falling into the vicious circle of racial discrimination, hatred, and violence.
  7. 加州洛杉磯地區疫情漸漸回穩，但死亡人數突破五千，提醒大家做好個人衛生防疫，並遵守政府法令，特別為教會年長和體弱肢體禱告，保守不受病毒感染。也求主憐憫因疫情造成工作變動及生活困難的家庭，求主供應生活所需。The epidemic situation in Los Angeles, California has gradually stabilized, but the death toll has exceeded 5,000. We would like to remind everyone to practice good personal hygiene and prevention, and to abide by government laws. Especially pray for the elderly and vulnerable in the church against the virus infection. Also ask the Lord to have mercy on the families whose lives and work have been affected, and for the Lord to provide for their daily needs.
  8. 為年底美國總統大選代禱，求主興起行公義、好憐憫、存謙卑的心，與神同行的領袖，同時為美國醫療體系及醫護人員代禱，求神加添力量並保守他們平安。Pray for the U.S. presidential election at the end of the year, and ask the Lord to raise up leaders who lead with justice, mercy, and humility in their walks with God; also pray for the American medical system and medical personnel, and ask God to strengthen them and keep them safe.
  9. 黎巴嫩首都貝魯特發生爆炸意外，造成多人死傷，整個城市幾遭破壞，求主憐憫幫助受難及受災的百姓。An explosion accident occurred in Beirut, the capital of Lebanon, causing many deaths and injuries. Please pray for God’s mercy, and find ways to help the people who have suffered from the disaster.
  10. 教會奉獻方法如下: (若有任何問題, 請聯絡 Henry Liao 或 Julia Wang)

Offering methods: (please direct all questions to Henry Liao or Julia Wang)

    • 支票郵寄教會信箱 (mail checks only, NO CASH please)
      Good Shepherd Taiwanese Presbyterian Church
      PO Box 669
      Temple City, CA 91780-0669
    • 線上奉獻 (Zelle online donation)
      Email: 606gstpc@gmail.com

教會行事曆 Church Calendar

      • TUE (8/11) 8:00pm 拉比食堂 Rabbi’s Cafe (鍾毅勳牧師)
      • WED (8/12) 8:00pm 禱告會 Prayer Night (王子銘執事)
      • THU (8/13) 11:00am 山姆的聖詩音樂 Hymn Music With Sam Sun (孫偉志老師)
      • SUN (8/16) 10:00am 聯合禮拜 Sunday Worship Service (林國泰牧師)
      • SUN (8/16) 11:15am 成人主日學 Adult Sunday School (郭東緒牧師)

Tags:

You may also like...