06-22-2025 Sunday Bulletin
因為福在其中 For a Blessing Is In It
(以賽亞書 Isaiah 65:1-9)
許明遠牧師 Rev. Ming Yuan Hsu
消息報告 Announcements
- 禮拜後成人主日學時間是小組分組以討論主日信息為主，請兄姊踴躍參與。After the service, small groups will discuss the Sunday sermon. All are encouraged to participate.
- 主日學將於午餐時間在 playground 舉辦曬書會，鼓勵小朋友交換童書和玩具。Children’s Ministry has a toy drive in the playground during lunch to encourage exchanging books and toys.
- 教會計畫在10月17-20日舉辦全教會的巴哈墨西哥郵輪活動，報名到6月30日截止，中餐時間在大餐廳 Naomi長老會幫忙大家報名和回答一些問題，請踴躍報名。Our church’s Baja Mexico cruise will be from October 17th-20th. Details and registration are in our church LINE group, and the registration deadline is June 30th. During lunch time, Elder Naomi will be helping on registration and answering any questions.
- 2025 TPC聯合靈修會訂於6/21（週六）在柑縣教會、6/28（週六）在爾灣教會舉行，邀請陳南州牧師主講『信仰的認同與起造』，共四講專題，有興趣參加者請向許牧師報名，以備午餐。 The 2025 TPC conference will be held at FPCOC on 6/21 (Sat) and Irvine TPC on 6/28 (Sat). Pastor Chen will be sharing four sessions on “Identity and the Creation of Faith.” If interested in participating, please sign up with Rev. Hsu for the lunch headcount.
- 7月5日禮拜六上午十點在教會G-Coffee 邀請邱冠銘醫師分享「知齒近乎勇–從八個月到八十歲的牙齒大小事」，歡迎邀請親朋好友一起來參加。G-Coffee has invited our brother Dr. Chiu to share “Everything About Teeth–From Eight Months to Eighty Years” on July 5th (Saturday) at 10am. We welcome relatives and friends to come.
- 8月6日到8日在教會舉辦兒童夏令營，歡迎年齡5歲到11歲的兒童報名參加，費用$50，6月30日以前報名有早鳥優惠$35，請邀請親友的孩子一起來參加。Our summer VBS will be held on August 6th-8th for ages 5-11, registration fee is $50, or early bird discount of $35 before June 30th. We welcome new friends to attend.
代禱 Intercession
- 為TPC聯合靈修會籌備及講員陳南州牧師禱告，主題為『信仰的認同與起造』，兄姊被神的話語更新，靈裡重新得力。Pray for the preparation of TPC’s annual conference, that brothers and sisters will be renewed by God’s Word and Spirit.
- 為喜樂、恩慈、良善、溫柔和英文五個小組代禱，在分享中彼此建造，在互動中建立肢體關係，在服事中培養團隊默契。 Pray for the five small groups in our church, that every brother and sister will be blessed and edified with good fellowship.
- 為2025-2027年度目標「造就門徒、世代傳承」，求上帝賜下智慧與合一的靈，共同努力達成目標。 Pray for the 2025-2027 theme of “Making Disciples and Passing on to Generations.” Pray for God’s vision, wisdom, and unity.
- 為八月舉行兒童暑期聖經學校VBS福音事工，求神賜下智慧在主題設定、籌備工作、配搭老師及同工、天氣及場地、宣傳及邀請禱告，求神大大祝福，帶領新的小朋友報名參加。Pray for our summer VBS in August, for the wisdom on the theme, teachers, weather, outreach, and children.
- 為身體欠安的兄姊禱告，求主醫治並保守平安。Pray for God’s healing on the brothers and sisters who are in poor health.
