06-02-2024 Sunday Bulletin


好好休一天 Take the Day Off

(申命記 Deuteronomy 5:12-15)

許明遠牧師 Rev. Ming Yuan Hsu


消息報告 Announcements

  1. 本主日慶祝並贈送禮物給所有畢業生, 今年的畢業生如下:
    • 幼稚園 From kindergarten to elementary : [names redacted]
    • 小學 From elementary to middle: [names redacted]
    • 中學 From middle to high school: [names redacted]
    • 高中 From high school to college: [names redacted]
    • 牙醫博士 Doctor of dental surgery: Serena
  2. 禮拜後成人主日學有三個課程:信仰要理問答 (台英兩組) 和主日信息回應分享,歡迎兄姊加入同成長受造就。We have three Christian Education classes after service: Catechism (Taiwanese and English) and Sunday message sharing. All are encouraged to participate and grow together.
  3. 今日主日後12:30由Lulu帶領姐妹會成員練習詩歌在父親節禮拜獻唱,請姐妹參加。 Today after service at 12:30pm, Lulu will lead Sisters’ Fellowship to practice and sing for Father’s Day. All sisters are invited to participate.
  4. 今日下午一點在教會召開長執會, 請現任長執參加。 Board meeting today at 1pm. Elders and deacons, please attend.
  5. 胡紹禎弟兄於5月22日 凌晨安息主懷,告別追思 禮拜訂於7月21日主日下午在 教會舉行,求神安慰遺族。 Brother Hu rested in the arms of Jesus on the morning of May 22nd. His memorial service will be held at our church on July 21st. Please pray for the bereaved family.
  6. 6月16日慶祝父親節,在本會舉辦 「兒童事工 Open House 和園遊會」, 活動中有許多遊戲,手工和好吃的 台灣家鄉味,歡迎學生的家人 並邀請新朋友一起參加。 In addition to celebrating Father’s Day on June 16, we will be hosting a “Children’s Ministry Open House.” There will be games, crafts, and delicious Taiwanese food. We welcome all the children’s families and friends to join us.

代禱 Intercession

  1. 為6月16日「兒童事工 Open House 和園遊會」代禱,求上帝帶領新朋友來參加,願神國福音廣傳。Pray for the “Children’s Ministry Open House and Garden Party” on June 16th, that the gospel may be spread widely.
  2. 為8月8日到10日教會舉行VBS暑期主日學,求上帝預備要來參加的學生。Pray for the summer VBS on August 8-10, that God will prepare the hearts of the children who will be attending.
  3. 為8月31日到9月2日Labor Day 週末為期三天的教會家庭靈修會,願一切計畫和進行得上帝保守順利。Pray for the three-day family church retreat on Labor Day weekend from August 31- September 2.
  4. 為11月美國總統大選代禱,求上帝帶領掌權為美國選出一位合神心意的領袖。Pray for the U.S. presidential election in November, and ask God to lead our nation to elect a leader who follows Him.
  5. 求神憐憫及醫治古秀偉、王淑玲、鄧淑貞長老、藍老師,保守身體平安。Ask God for His healing and protection on Brother Ku, Brother Wang, Elder Teng, and Teacher Lan.

You may also like...