05-10-2026 Sunday Bulletin
她的價值遠勝過珍珠 Her Worth is Far Above Rubies
(箴言 Proverbs 31:10)
許明遠牧師 Rev. Ming Yuan Hsu
消息報告 Announcements
- 本主日舉行聖餐和洗禮，願上帝祝福接受 Fiona 的洗禮。This Sunday, we will observe baptism and communion. May God bless Fiona in her baptism and spiritual journey.
- 本主日母親節主日，願上帝祝福所有母親。教會準備了禮物送給母親和65歲以上長輩，請在禮拜後領取。下午一點在大餐廳為所有姊妹們準備了茶點，請用餐後留步享用。Today is Mother’s Day! May God bless all mothers. The church has prepared gifts for all mothers and elders over 65 years old. Please collect them after the service. There will also be a special tea time for mothers at 1pm at the main dining room.
- 今天小組聚會暫停一次。No Christian Education discussion today.
- 5月16日週六上午 10:00 至下午 5:00，我們將在 Barnes Park 舉辦的台灣傳統週園遊會中負責兩個攤位，歡迎弟兄姊妹參與幫忙，請向 Julia 長老登記。On May 16th (Saturday) from 10am to 5pm, our church is in charge of two booths at the Taiwanese Heritage Festival in Barnes Park. All are welcome to participate and help; please register with Elder Julia.
- 下主日（5月17日）下午 1:00 舉行「不再一樣」課程，請學員們準時參加。Discipleship Training meeting next Sunday at 1pm.
代禱 Intercession
- 為牧師、長老與同工代禱，領受清楚異象，堅定信心，也為「不再一樣」門徒訓練禱告，帶領教會邁向「造就門徒、世代傳承」目標。Pray for the pastor, elders, and coworkers, that they may have a clear vision and strengthened faith for the future. Pray also for Discipleship Training for the church’s goal of educating disciples and passing on to future generations.
- 為母親與長輩們獻上感恩，求主賜福身心靈都健壯；也為兒童、青少年及英語事工代禱，幫助年輕的一代建立穩固根基，認識並跟隨神。Pray for all our mothers, that God will bless them with physical and spiritual health. Pray also for Children’s Ministry, Youth Group, and English Ministry, that they will have a solid foundation to know and follow God.
- 為 5/16 台灣傳統週園遊會守望禱告，求主紀念兄姊的擺上，成為接觸社區、傳揚福音的橋樑。Pray for the Taiwanese Heritage Festival on May 16th, for our brothers and sisters who are serving as a bridge to the community and to spread the gospel.
- 求主保守美國的政治穩定與民主制度，賜予領袖敬畏神的心與治國智慧，平息社會對立，讓教會在期中選舉年發揮光與鹽的作用。也求主保守故鄉台灣，在動盪的國際局勢中得到保護與平安。Pray for the United States’ political stability, that the leaders will revere God and have the wisdom to lead and govern according to His will. Pray that the church will be the light and salt during the midterm elections. Also pray for the Lord’s protection and peace in our homeland Taiwan.
- 為身體欠安與年長肢體禱告，求主醫治、安慰、賜平安，讓他們在軟弱中經歷神的同在與扶持。Pray for the unwell and elderly, that their illnesses may be healed and experience God’s healing and peace.
