02-06-2022 Sunday Bulletin
主日信息 Sunday Sermon
「 作主的門徒 Being a Disciple of Jesus 」
約翰福音 John 13:31-35
許明遠牧師 Rev. Ming Yuan Hsu
- 本主日教會恢復實體禮拜，按照規定戴口罩和維持社交距離，求上帝保守大家健康平安。Our church will resume physical services this Sunday, please wear masks and maintain social distance as required and ask God to keep everyone healthy and safe.
- 本主日舉行新同工就任，求上帝祝福所有今年的同工，恩上加恩，力上加力。Our new coworkers are officially installed this Sunday. Please pray for the new leaders.
- 下午3點召開長執會，請長執出席。There will be a board meeting at 3pm; elders and deacons, please attend.
- 下主日禮拜後將召開春季會員大會，請會員參加實體或是網上會議。The spring congregational meeting will be held after the next Sunday service. Members are invited to attend the physical or online meeting.
- 因omicron病毒快速傳播，為了大家的安全，中餐先暫停。也請為已經確診的兄姊代禱，求神賜下醫治，也為所有兄姊能免於被感染一切平安。Due to the spread of the omicron virus, lunch has been temporarily stopped. Please pray for the brothers and sisters who have been tested positive and ask God for healing.
關懷 & 代禱 Caring & Intercession
- 為新的一年教會新事工和計劃的進行，牧師長執同工合一有信心來作工。Pray for our church’s new ministries and plans for the new year, that the pastor and congregation can faithfully work together.
- 請踴躍參加禮拜三的全教會網路祈禱會，為牧師和參與的同工代禱，求上帝紀念他們每個禮拜的付出。Please actively participate in the weekly Wednesday online prayer meetings, pray for the pastor and participating coworkers, and ask God to remember their faithful dedication every week.
- 為身體欠安和年老無法來教會或使用網路禮拜的兄姊禱告。Pray for the brothers and sisters who are ill, unable to come to church, or use the online worship.