01-18-2026 Sunday Bulletin
未能進入應許之地
Failing to Enter the Promised Land
(申命記 Deuteronomy 1:19-46)
林雍迪宣教士 Brother Frank Lin
消息報告 Announcements
- 鼓勵兄姊攜帶個人的聖經參加禮拜，以便在聽道和讀經時能隨時翻閱，摘錄心得，領受聖經的教導， 得到屬靈餵養。Please bring your own Bible to service to help you take notes and better engage with the Scriptures.
- 感謝林雍迪宣教士美好的信息，並報告教會所支持的巴西宣教事工，願上帝祝福拓展巴西的福音禾場。We thank Brother Frank Lin for his wonderful message and updates on his missionary work in Brazil. May God continue to bless him.
- 教會從本週起，連續兩個主日配合台灣芥菜種會新春祝福紅包募集，為弱勢家庭孩子募集每張$20的新春祝福紅包。有意願一起參與這項資金募集的兄姐，請在招待處領取奉獻袋，以$20為單位，將現金或支票放入奉獻袋、寫上名字後投入奉獻箱中，幫助弱勢家庭的孩子領取象徵平安與祝福的紅包。Starting this week, our church will be holding a fundraising event with Taiwan’s Mustard Seed Church for children from underprivileged families. Brothers and sisters who would like to participate can pick up an offering envelope at the reception table. Please place cash or checks in $20s, write your name on the envelope, and drop it into the offering box.
- 教會恢復紙本週報，Darren弟兄為教會設計六種封面，將陸續在今年當中出現在週報上，請兄姊每週日將週報帶回家收集，為著教會時常代禱，年底可以裝訂成冊。We have resumed our weekly bulletin, and we thank Brother Darren for designing the new covers. Please take a copy home; it will be bound into a booklet at the end of the year.
- 禮拜後成人主日學時間是小組分組，以討論主日信息為主，請兄姊踴躍參與。往後若週報沒有報告小組聚會, 就是照常聚會。After the service, cell groups will discuss the Sunday sermon. All are encouraged to participate. If there is no report of a cell group in the weekly announcements, assume that it is happening.
- 門徒訓練 Discipleship Training 的課程將在二月份開始，使用「不再一樣 Experiencing God」的教材以一年的時間來完成，將深入探討個人信仰與上帝的關係，教材費用 $10，歡迎向各小組組長報名，報名截止1月25日。The discipleship training course will begin in February using the book Experiencing God until the end of the year. We will delve into the relationship between our personal faith and God. The textbook costs $10. Please register with your cell group leaders by January 25th.
- 春季會員大會預計在2月8日召開，請各部會、團契、小組將2025年年度報告於2月1日前交給小會書記邱瑜嫩長老。Our spring congregational meeting will be on February 8th. All departments, fellowships, and cell group leaders, please submit your 2025 annual reports to Elder Naomi by February 1st.
代禱 Intercession
- 為2025-2027年度目標「造就門徒、世代傳承」禱告，同心努力、完成目標。Pray for our church’s 2025-2027 goal of “Making Disciples, Passing on to Generations.”
- 為新就任的長執同工禱告，同心合意傳揚福音，建立合一的團隊。Pray for the newly-elected coworkers, that they may work together in spreading the gospel and building a unified team.
- 為台語、英語事工、成人及兒童主日學、團契、小組、禱告會、QT查經班禱告，成全聖徒、各盡其職，建造成熟的屬靈生命。Pray for Taiwanese Ministry, English Ministry, Christian Education, fellowships, cell groups, prayer meetings, and QT groups, that all believers may be equipped, fulfill their spiritual roles, and build up in spiritual maturity.
- 為身體軟弱的肢體禱告，求神賜下醫治大能。Pray for God’s healing on all those who are physically ill or weak.
