01-14-2024 Sunday Bulletin
你來看！Come and See!
(約翰福音 John 1:43-48)
許明遠牧師 Rev. Ming Yuan Hsu
- 本主日英語事工在 chapel 開始英文崇拜，歡迎參加，求上帝藉此祝福講英文的弟兄姊妹，也請代禱。This Sunday, the English Ministry started an English service in the chapel. All are welcome to attend, and we ask God to bless our English-speaking brothers and sisters. Please pray for us.
- 第一季服事登記表在招待桌上，請踴躍參與主日招待。 The service sign-up form for this first quarter is on the reception table. Please actively participate in the Sunday service.
- 禮拜午餐結束後下午一點在教會舉行長執會，請2024年所有新任長執出席。Board meeting at 1pm today; all new deacons are invited to attend.
- 禮拜六早上十點在教會，姐妹會邀請腎臟科醫師陳佑瑋主講「愛腎好生活！」，歡迎兄姐參加。This Saturday (1/20) at 10am at church, Sister’s Fellowship has invited nephrologist Dr. Chen to speak on “Live a Happy Kidney-Friendly Life!” Brothers and sisters are welcome to attend.
- 宗教教育主日學第一季將從1/21開始，有三個課程:信仰要理問答(分台英兩組)和主日信息回應分享（小組）討論的方式進行，歡迎兄姊加入不同的小組上課同成長受造就。任何想法或建議請詢問Henry長老。 Christian Education will start on January 21st with three courses: Study Catechism (Taiwanese and English) and a Sunday message sharing discussion. We welcome all brothers and sisters to join the different classes. Any questions, please contact Elder Henry.
- 2月3日禮拜六早上十點教會春季大掃除，請兄姊一起來打掃。The church will have spring cleaning on February 3rd (Saturday) at 10am. Brothers and sisters are invited to help clean up the church together.
- 教會查經班自2月7日起，每週三早上10:00AM在網路聚會，本季將查考「啟示錄」，歡迎兄姊參加。The church’s Bible study will meet online every Wednesday morning at 10am starting from February 7th, studying the Book of Revelation. Brothers and sisters are welcome to participate.
- 2月10日和17日兩個週六下午1點到5點在教會將舉辦敬拜讚美訓練課程，邀請邱英薰老師主講，歡迎目前隊員和有意學習敬拜讚美的兄弟姊妹一起參加，請向 Tina 和 Lulu 報名。The P&W workshops will be held at church on February 10th and 17th, taught by Joy Chiu. Current team members and those who are interested are welcome to participate. Please sign up with Tina or Lulu.
- 2月18日將召開春季會員大會，會中將報告2023年各部會簡報並審查通過2024年預算，請各部會將2023年報告於2月11日交給書記。The spring congregational meeting will be held on February 18th, where 2023 departments will present their reports and the 2024 budget will be reviewed and approved. All departments, please submit your 2023 reports to the secretary on February 11th.
- 全國台灣人長老教會聯合會(NTPC)，2024 年是NTPC第50屆年會，將於4月26日- 5月4日於南加州牧谷長老教會召開年會，詳細內容請看公佈欄。The annual conference of National Taiwanese Presbyterian Church (NTPC) will be held from April 26th to May 4th at Shepherd of the Valley. Please see the bulletin board for details.
- 為2024年新事工代禱，賜給兄姊喜愛上帝的話語，禱告親近上帝，也願意服事成為教會的幫助。Pray for the 2024 ministries, that brothers and sisters will love God’s Word, pray to draw close to God, and be willing to serve and help the church.
- 為古秀偉、王淑玲、鄧淑貞長老、胡紹禎、藍老師以及身體欠安的兄姊代禱。Pray for Brother Ku, Brother Wang, Elder Teng, Brother Hu, Teacher Lan, and all our brothers and sisters who are in poor health.