Contact / Gathering

Good Shepherd Taiwanese Presbyterian Church
好牧者臺灣基督長老教會
606 South Atlantic Blvd., Monterey Park, CA 91754
(626) 282-1747, (626) 408-6605 F
goodshepherdtpc@gmail.com

聚會時間:
  臺語成人主日崇拜 – 每主日上午11:00
  英語聯合崇拜 / 主日學 – 每主日上午11:00
  少年團契 / 成人查經班 – 每週五晚 8:00

12-10-17 Sunday Bulletin

Monday, December 11th, 2017

主日信息 / Sunday Sermon

『耶穌降世及咱認同  Jesus Came to Identify With Us』

林雍迪 牧師

馬太 Mt 2:1-15

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 待降節:本主日是待降節第二主日,是預備迎接主降生的節期,點燃象徵信心的蠟燭來預備主的路。
  2. 活泉團契例會於1:00舉行,將慶祝7-12月份生日,並有聖誕音樂欣賞,歡迎兄姊參加。
  3. 小會下午1:30召開會議,請長老留步參加。
  4. TPC聖樂團還有一場聖誕音樂會12/16 2:30pm在柑縣教會,歡迎參加。
  5. 姊妹團契將於本週六(12/16)舉行例會,由蕭素英主理。
  6. 聖歌隊將於12/23 8:00pm與羅省東區宣道會聯合舉行聖誕音樂會,地點在Arcadia,詳情請見公佈欄海報。
  7. 2018第一季服事登記表以印出在招待處,鼓勵兄姊踴躍登記。
  8. 成人主日學11月至12月由林長老主講「聖經語言新探討」,鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  9. 週二查經班每週二10-12pm在陳玉惠姊府上聚會。12月由李洋誌牧師帶領查經。
  10. 代禱事項:為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧給委員會來找尋合神心意的牧者。為宣教士:Frank Lin巴西宣教和楊一哲師母瓦邦宣教。為有病痛和年老的兄姊。為南美颶風災民,數萬人仍流離失所,家園殘破。
  1. Advent: The 4 Sundays represent the Lord’s incarnation, crucifixion, the fall of Jerusalem, and the return of Christ and judgement, among them the most important is the incarnation. Let’s prepare our hearts for the birth of our Lord with devotion and repentance.
  2. 2018 Quarter 1 ministries sign-up started.  Take part in serving the house of the Lord!
  3. TPC Master Chorale has one more concert on 12/16 2:30pm at FPCOC.  Please refer to poster on bulletin board for details.
  4. The Sanctuary Choir is having a joint Christmas concert with San Gabriel Valley Alliance Church Choir on Sat., 12/23, at 8pm.  Please see poster on bulletin board for detail.  The concert will be presented in English.  Admission is free.  Child care will be provided.
  5. Prayer request:  For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.  For mission partners, Frank Lin in Brazil, and Linda Yang in Wa State Myanmar.  Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.  For victims of hurricanes and earthquakes.  Tens of thousands of people are still displaced.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

 

有一個嬰仔為咱來出世,有一個子賞賜咱;伊要負擔國政,伊的名稱做奇妙謀士,全能的上帝,永遠佇在的父,和平的人君…

To us a child is born, to us a son is given; and the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called, Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

(以賽亞書 Isa 9:6)


12-3-17 Sunday Bulletin

Sunday, December 3rd, 2017

主日信息 / Sunday Sermon

『基督顯現的卑微與榮耀  The Humbleness and Glory Christ Manifests』

李洋誌 牧師

馬可 Mk 1:3-5,約翰 Jn 1:19-20,25-34

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 待降節:本主日開始四週為待降節,這四個主日代表了四個意義:紀念主的道成肉身請、主的死、耶路撒冷的毀壞,以及基督即將來的審判,其中最重要的信息就是「道成肉身」,讓我們以靈修、懺悔、等候和預備的心來等待主的降生。
  2. 今日為本會設教37週年紀念主日.願主照祂心意興旺教會事工,廣傳福音,成為見證及國度祝福。
  3. TPC聖樂團今年將舉行兩場聖誕音樂會,分別為12/9 7:15pm;在St. Andrew’s Presbyterian Church, 及12/16 2:30pm在柑縣教會,詳情及教會地址請見公佈欄海報。
  4. 活泉團契將於12/10舉行例會及慶生會。
  5. 2018第一季服事登記表以印出在招待處,鼓勵兄姊踴躍登記。
  6. 成人主日學11月至12月由林長老主講「聖經語言新探討」,鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  7. 週二查經班每週二10-12pm在陳玉惠姊府上聚會。
  8. 代禱事項:為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧給委員會來找尋合神心意的牧者。為宣教士:Frank Lin巴西宣教和楊一哲師母瓦邦宣教。為有病痛和年老的兄姊。為南美颶風災民,數萬人仍流離失所,家園殘破。
  1. Advent: The 4 Sundays represent the Lord’s incarnation, crucifixion, the fall of Jerusalem, and the return of Christ and judgement, among them the most important is the incarnation. Let’s prepare our hearts for the birth of our Lord with devotion and repentance.
  2. Today is the 37th anniversary of our church.  May the Lord bless our ministries according to His plan and make us blessings to His Kingdom.
  3. 2018 Quarter 1 ministries sign-up started.  Take part in serving the house of the Lord!
  4. TPC Master Chorale is celebration 2017 Christmas with 2 concerts, held on 12/9 7:15pm at St. Andrew’s Presbyterian Church, and 12/16 2:30pm at FPCOC.  Please refer to poster on bulletin board for details.
  5. Prayer request:  For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.  For mission partners, Frank Lin in Brazil, and Linda Yang in Wa State Myanmar.  Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.  For victims of hurricanes and earthquakes.  Tens of thousands of people are still displaced.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

 

萬軍的上帝耶和華啊,予阮倒轉,予祢的面發出光,阮就得著救。

Restore us, O Lord God of hosts!  Let your face shine, that we may be saved!

(詩篇 Ps 80:19)


11-26-17 Sunday Bulletin

Sunday, November 26th, 2017

主日信息 / Sunday Sermon

『激勵人心的敬拜  An Inspiring Worship』

李洋誌 牧師

啟示錄 Rev 5:1-8

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 下主日(12/3)是待降節第一主日,請預備心來迎接主耶穌的降生。
  2. 2018日曆已到,還未領取的兄姊請到招待處領取,每戶一份。
  3. 成人主日學11月至12月由林長老主講「聖經語言新探討」,鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  4. 週二查經班每週二10-12pm在陳玉惠姊府上聚會。
  5. TPC聖樂團今年將舉行兩場聖誕音樂會,分別為12/9 7:15pm;在St. Andrew’s Presbyterian Church, 及12/16 2:30pm在柑縣教會,詳情及教會地址請見公佈欄海報。
  6. 代禱事項:為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧給委員會來找尋合神心意的牧者。為宣教士:Frank Lin巴西宣教和楊一哲師母瓦邦宣教。為有病痛和年老的兄姊。為南美颶風災民,數萬人仍流離失所,家園殘破。
  1. 12/3 will be the 1st Sunday of Advent, prepare our hearts for the comning of Christ our Lord.
  2. 2018 calendars have arrived. Get yours at the reception if you haven’t done so, one calendar per household please.
  3. TPC Master Chorale is celebration 2017 Christmas with 2 concerts, held on 12/9 7:15pm at St. Andrew’s Presbyterian Church, and 12/16 2:30pm at FPCOC.  Please refer to poster on bulletin board for details.
  4. Prayer request:  For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.  For mission partners, Frank Lin in Brazil, and Linda Yang in Wa State Myanmar.  Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.  For victims of hurricanes and earthquakes.  Tens of thousands of people are still displaced.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

 

得謳咾主…因為伊有看顧伊的百姓來贖回伊;替咱興起拯救的角。

Blessed by the Lord…for he has vistied and redeemed his people and has raised up a horn of salvation for us.

(路 Luke 1:68)


11-12-17 Sunday Bulletin

Sunday, November 12th, 2017

主日信息 / Sunday Sermon

『人生的密碼-感恩  Password for Life-Thanksgiving』

謝禧明 牧師

詩篇 Ps 100:4; 怗撒羅尼迦前書 1Th 5:16-18

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝 謝禧明牧師今日證道,求主施恩賜福他的身心靈,家庭,和事奉。
  2. 社區關懷:長執十月例會決定今年感恩節參加Samaritan’s Purse聖誕節鞋盒活動今日截止,請認捐的兄姊將一盒$20費用交給信心長老。
  3. 成人主日學九月至十月由李洋誌牧師主講「約拿記的現代信息」,鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  4. 週二查經班每週二10-12pm在陳玉惠姊府上聚會,本週二(10/22)將繼續研讀詩篇51-55篇,鼓勵兄姊踴躍參加。
  5. TPC發起持台灣玉山神學院神學生,本會認捐兩名神學生每名US$2,500,希望藉著奉獻和代禱幫助他們差派協助偏鄉山地教會,其中一名學生唐瑀穠寄來代禱信,張貼在後面布告欄。
  6. 基諾教會將於11/1 8(六)10:30am舉行設教二十週年感恩禮拜,歡迎兄姊參加,本會聖歌隊亦將前往獻詩祝賀。
  7. 感恩節餐會將於11/19禮拜後舉行,歡迎邀請親友一起來參加主日禮拜和享受豐盛的中餐,請在招待桌登記人數以便利準備。
  8. 代禱事項:為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧給委員會來找尋合神心意的牧者。為宣教士:Frank Lin巴西宣教和楊一哲師母瓦邦宣教。為有病痛和年老的兄姊。為南美颶風災民,數萬人仍流離失所,家園殘破。
  1. We thank and bless Rev. Hsieh for sharing the word of God with us today.
  2. Outreach: Samaritan’s Purse’s Operation Christmas Child sign up ends today.  Please give the $20 per box fee to elder Wang.
  3. Board meeting will be held this afternoon.
  4. The choir will join Chino Hills TPC
  5. Thanksgiving Feast will be held on 11/19, you’re welcomed to bring family/ friends to the service and lunch.  Please sign up your group at the reception desk.
  6. Prayer request:  For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.  For mission partners, Frank Lin in Brazil, and Linda Yang in Wa State Myanmar.  Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.  For victims of hurricanes and earthquakes.  Tens of thousands of people are still displaced.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

 

見若用感謝獻做祭的,就是榮光我;謹慎行的人,我欲予伊看見上帝的救恩。

The one who offers thanksgiving as his sacrifice glorifies me; to one who orders his way rightly, I will show  the salvation of God.

(詩 Ps 50:23)


11-5-17 Sunday Bulletin

Sunday, November 5th, 2017

主日信息 / Sunday Sermon

『你聽過主的聲音嗎?  Ever Heard the Voice of the Lord?』

李洋誌 牧師

約翰福音 John 10:27-30; 哈巴谷書 Hab 2:1-2

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 秋季會員大會崇拜後立即召開,大會議程如下: 1)聽取及接納2018年度主題與事工計畫。2)聽取聘牧委員簡報。3)審核及接納2018年度預算。4)改選長老執事。請在籍會員務必參加。
  2. 社區關懷:長執十月例會決定今年感恩節參加Samaritan’s Purse聖誕節鞋
  3. 成人主日學九月至十月由李洋誌牧師主講「約拿記的現代信息」,鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  4. 週二查經班每週二10-12pm在陳玉惠姊府上聚會,本週二(10/22)將繼續研讀詩篇51-55篇,鼓勵兄姊踴躍參加。
  5. TPC發起持台灣玉山神學院神學生,本會認捐兩名神學生每名US$2,500,希望藉著奉獻和代禱幫助他們差派協助偏鄉山地教會,其中一名學生唐瑀穠寄來代禱信,張貼在後面布告欄。
  6. 基諾教會將於11/1 8(六)10:30am舉行設教二十週年感恩禮拜,歡迎兄姊參加,本會聖歌隊亦將前往獻詩祝賀。
  7. 感恩節餐會將於11/19禮拜後舉行,歡迎邀請親友一起來參加主日禮拜和享受豐盛的中餐,請在招待桌登記人數以便利準備。
  8. 代禱事項:為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧給委員會來找尋合神心意的牧者。為宣教士:Frank Lin巴西宣教和楊一哲師母瓦邦宣教。為有病痛和年老的兄姊。為南美颶風災民,數萬人仍流離失所,家園殘破。
  1. Fall Congregation Meeting will start right after service.  Agenda Includes: 1) Hear and accept 2018 theme and ministry plan.  2) PNC briefing.  3) Exam and accept 2018 budget.  4) Elder/Deacon election.  All registered members please attend.
  2. Outreach: We will participate in Samaritan’s Purse’s Operation Christmas Child again.  Goal is to raise 120 shoeboxes, $20/ea.  Accepting donation till 11/12.
  3. Thanksgiving Feast will be held on 11/19, you’re welcomed to bring family/ friends to the service and lunch.  Please sign up your group at the reception desk.
  4. Prayer request:  For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.  For mission partners, Frank Lin in Brazil, and Linda Yang in Wa State Myanmar.  Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.  For victims of hurricanes and earthquakes.  Tens of thousands of people are still displaced.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

 

得謹慎,約束家己,攏無貪心;因為人的活命不在伊所積聚的豐盛。

Take care, and be on your guard against all covetousness, for one’s life does not consist in the abundance of his possessions..

(路 Luke 12:15)


10-29-17 Sunday Bulletin

Sunday, October 29th, 2017

主日信息 / Sunday Sermon

『頌讚上帝的美善 Celebrating God’s Goodness』

林雍迪 牧師

馬太福音 Mathew 20:1-16

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝林擁迪牧師今日證道,願主施恩祝福他的身心靈,家庭,與服事。
  2. 日光節約時間於本週六(11/5)晚結束,請將時鐘撥回一小時。
  3. 秋季會員大會訂於11/5主日崇拜後召開,大會議程如下: 1)聽取及接納2018年度主題與事工計畫。2)聽取聘牧委員簡報。3)審核及接納2018年度預算。4)改選長老執事。請在籍會員務必參加。
  4. 兒童主日學曬書會今日加辦一次!歡迎來閱讀,分享,交換,分享童書。
  5. 社區關懷:長執十月例會決定今年感恩節參加Samaritan’s Purse聖誕節鞋
  6. 成人主日學九月至十月由李洋誌牧師主講「約拿記的現代信息」,鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  7. 週二查經班每週二10-12pm在陳玉惠姊府上聚會,本週二(10/22)將繼續研讀詩篇51-55篇,鼓勵兄姊踴躍參加。
  8. 代禱事項:為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧給委員會來找尋合神心意的牧者。為宣教士:Frank Lin巴西宣教和楊一哲師母瓦邦宣教。為有病痛和年老的兄姊。為南美颶風災民,數萬人仍流離失所,家園殘破。
  1. We thank and bless Rev. Lin for sharing the Word of God with us today.
  2. Fall back on Sat!  Day Light Saving’s Time ends 2am coming Sunday.
  3. Fall Congregation Meeting is set on 11/4.  Agenda Includes: 1) Hear and accept 2018 theme and ministry plan.  2) PNC briefing.  3) Exam and accept 2018 budget.  4) Elder/Deacon election.  All registered members please attend.
  4. Noah’s Ark Book Off willl be held on 10/22.  You’re welcome to share and swap children’s book after Sunday Service.  Accepting books now.
  5. Choir CD. 1 complimentary per person, $5 suggested donation for extras.
  6. Prayer request:  For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.  For mission partners, Frank Lin in Brazil, and Linda Yang in Wa State Myanmar.  Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.  For victims of hurricanes and earthquakes.  Tens of thousands of people are still displaced.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

獨獨倚靠耶和華的欲得著新的氣力;裀欲親像鷹鳥展翼飛高;亦無厭;行亦無倦。

But they who wait for the Lord shall renew their strength; they shall mount up with wings like eagles; they shall run and not be weary; they shall walk and not faint.  Wounds we are healed.

(以賽亞書 Isaiah 40:31)


10-22-17 Sunday Bulletin

Wednesday, October 25th, 2017

主日信息 / Sunday Sermon

『拋出去、搬入來:持續的改革 Throw Out, Bring Back: Continuous Reformation』

李洋誌 牧師

尼希米記 Ne 13:4-11, 14

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 秋季會員大會訂於11/5主日崇拜後召開,大會議程如下: 1)聽取及接納2018年度主題與事工計畫。2)聽取聘牧委員簡報。3)審核及接納2018年度預算。4)改選長老執事。請在籍會員務必參加。
  2. 兒童主日學將於下主日(10/22)舉辦曬書會,歡迎大家把狀況良好的兒童書籍帶來交換,分享,即日起開始接收贈書。
  3. 成人主日學九月至十月由李洋誌牧師主講「約拿記的現代信息」,鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  4. 週二查經班每週二10-12pm在陳玉惠姊府上聚會,本週二(10/22)將繼續研讀詩篇51-55篇,鼓勵兄姊踴躍參加。
  5. 聖歌隊CD尚未拿者請至招待桌領一片,額外多拿或是贈送給慕道友或親友,建議為教會奉獻一片$5。
  6. 代禱事項:為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧給委員會來找尋合神心意的牧者。為宣教士:Frank Lin巴西宣教和楊一哲師母瓦邦宣教。為有病痛和年老的兄姊。為南美颶風災民,數萬人仍流離失所,家園殘破。
  1. Fall Congregation Meeting is set on 11/4.  Agenda Includes: 1) Hear and accept 2018 theme and ministry plan.  2) PNC briefing.  3) Exam and accept 2018 budget.  4) Elder/Deacon election.  All registered members please attend.
  2. Noah’s Ark Book Off willl be held on 10/22.  You’re welcome to share and swap children’s book after Sunday Service.  Accepting books now.
  3. Choir CD. 1 complimentary per person, $5 suggested donation for extras.
  4. Prayer request:  For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.  For mission partners, Frank Lin in Brazil, and Linda Yang in Wa State Myanmar.  Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.  For victims of hurricanes and earthquakes.  Tens of thousands of people are still displaced.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

伊擔當刑罰,咱得著平安;伊受鞭打,咱得著醫好。

Upon him was the chastisement that brought us peace, and with his wounds we are healed.

(以賽亞書 Isaiah 53:5b)


10-15-17 Sunday Bulletin

Tuesday, October 17th, 2017

主日信息 / Sunday Sermon

『悔改、認罪、信耶穌 Repent, confess, and Believe in Jesus』

楊順從 牧師

馬可福音 Mk 1:1-8

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝楊順從牧師來本會證道,楊牧師是台南神學院專任副教授,主要教授基督教倫理學和生態神學,現於Claremont School of Theology學假當中,願上帝祝福楊牧師進修一切順利。
  2. 長執會將於今日下午舉行。
  3. 姊妹團契將於本週六(10/21)10am在教會舉行,由王富美主理。
  4. 本週六(10/21)2pm將在牧谷教會為陳黃義敏牧師舉行一場感恩追思禮拜,請兄姊關心參加。
  5. 兒童主日學將於下主日(10/22)舉辦曬書會,歡迎大家把狀況良好的兒童書籍帶來交換,分享,即日起開始接收贈書。
  6. 成人主日學九月至十月由李洋誌牧師主講「約拿記的現代信息」,鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  7. 週二查經班每週二10-12pm在陳玉惠姊府上聚會,本週二(10/17)將研讀詩篇51-55篇,鼓勵兄姊踴躍參加。
  8. 聖歌隊CD尚未拿者請至招待桌領一片,額外多拿或是贈送給慕道友或親友,建議為教會奉獻一片$5。
  9. 代禱事項:為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧給委員會來找尋合神心意的牧者。為宣教士:Frank Lin巴西宣教和楊一哲師母瓦邦宣教。為有病痛和年老的兄姊。為南美颶風災民,數萬人仍流離失所,家園殘破。
  1. Many thanks and blessings to Rev. Yang for sharing the word of God with us today.
  2. Board meeting will be held this afternoon.
  3. A memorial service for late Rev Tanng will be held at SOTV Chirch on Sat. 10/21 at 2pm.
  4. Noah’s Ark Book Off willl be held on 10/22.  You’re welcome to share and swap children’s book after Sunday Service.  Accepting books now.
  5. Choir CD. 1 complimentary per person, $5 suggested donation for extras.
  6. Prayer request:  For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.  For mission partners, Frank Lin in Brazil, and Linda Yang in Wa State Myanmar.  Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.  For victims of hurricane Harvey and Irma.  Tens of thousands of people are still displaced.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

見若遵守公平,常常行公義的,這號人就有福氣。

Blessed are they who observe justice, who do righteousness at all times!

(詩篇 Ps 106:3)


10-8-17 Sunday Bulletin

Tuesday, October 17th, 2017

主日信息 / Sunday Sermon

『建造靈宮與聖殿 Building Spiritual Dwelling and Sanctuary』

蔡維仁 牧師

林前 1Cor 2:7-9, 彼前 1Pe 2:4-5, 詩 Ps 27:4

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝蔡牧師今日證道,願主大大加添心力,施恩賜福他與牧師娘的身心靈,並祝福他們的禾場。
  2. 下主日(10/15)邀請台南神學院副教授來本會講道,楊牧師目前在Claremont School of Theology進修中。
  3. 10月21日禮拜六下午兩點TPC為陳義敏牧師舉行一場感恩追思禮拜在牧谷教會,請兄姊關心參加。
  4. 成人主日學已開始上課,九月至十月由李洋誌牧師主講「約拿記的現代信息」,鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  5. 週二查經班每週二10-12pm在陳玉惠姊府上聚會,本週二(9/5)將由莊瑞芳長老導讀詩篇10-14篇,鼓勵兄姊踴躍參加。
  6. 兒童主日學將於10/22(日)舉辦曬書會,歡迎大家把狀況良好的兒童書籍帶來交換、捐贈,即日起開始接收贈書。
  7. 聖歌隊的CD尚未拿到的兄姊請在招待桌領取,贈送每人一片,若需要額外的,建議每片為教會奉獻$5。
  8. 第四季服事表已印出在招待處,請每戶拿一份,並為事奉者禱告。
  9. 代禱事項:為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧給委員會來找尋合神心意的牧者。為宣教士:Frank Lin巴西宣教和楊一哲師母瓦邦宣教。為有病痛和年老的兄姊。為南美颶風災民及墨西哥地震災民,數萬人仍流離失所,家園殘破。
  1. Many thanks and blessings to Rev. Tsay for sharing the Word of God with us today.
  2. A memorial service for late Rev. Tanng will be held at Shepherd of yhe Valley Church on Sat. 10/21 at 2pm.
  3. Noah’s ark Book Off will be held on 10/22.  You’re welcome to share and swap children’s book after Sunday service.  Accepting books now.
  4. Choir CD “The Season” is available at reception table, 1 complimentary per person, $5 suggested donation each extra CD.
  5. Quarter 4 ministry schedule is published, please take one per household.
  6. Prayer request:  For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.  For mission partners, Frank Lin in Brazil, and Linda Yang in Wa State Myanmar.  Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.  For victims of hurricane Harvey and Irma.  Tens of thousands of people are still displaced.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

恁要歸於我,做祭司的國,做聖潔的百姓。

…and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation..

(出埃及記 Exodus 19:6a)


10-1-17 Sunday Bulletin

Tuesday, October 17th, 2017

今日為世界共同聖餐主日,本會將於上午10:30在Barnes Park舉行野外禮拜,地址為350 S. McPherrin Ave., Monterey Park。今日本堂沒有聚會。