Contact / Gathering

Good Shepherd Taiwanese Presbyterian Church
好牧者臺灣基督長老教會
606 South Atlantic Blvd., Monterey Park, CA 91754
(626) 282-1747, (626) 408-6605 F
goodshepherdtpc@gmail.com

聚會時間:
  臺語成人主日崇拜 – 每主日上午11:00
  英語聯合崇拜 / 主日學 – 每主日上午11:00
  少年團契 / 成人查經班 – 每週五晚 8:00

5-20-18 Sunday Bulletin

Sunday, May 20th, 2018

主日信息 / Sunday Sermon

『 從天災人禍中學習
Learning From Natural and Man-Made Disasters 』

 黃德利 牧師

路加福音 Luke13:1~5

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝黃德利牧師今早成人主日學和主日講台的教導,願主祝福牧師身心靈,家庭,和事奉。
  2. 今日聖靈降臨節將舉行聖餐,歡迎已經領受成人和小孩洗禮的兄姊一起來領 受。
  3. 下週日成人主日學十點開始,謝禧明牧師前來主理並主日講道,請兄姊踴躍
    參加。
  4. 週二查經班,將於6/5開始聚會,由莊瑞芳長老帶領,將查考詩篇,由第一
    篇開始。
  5. TPC聯合靈修會訂於6月8日到10日三天的時間舉行,地點在Murrieta 的
    Calvary Chapel Conference Center,今年台語營邀請彰化旌旗教會主任 牧師黃以文牧師為講師,主題是「走進世界的教會」現在還是可以繼續報 名,請向黃義弘長老登記。
  6. 6月10日主日禮拜將前往Murrieta 與眾教會一起敬拜,當天教會沒有聚會,請要去參加主日崇拜的兄姐在招待桌登記交通的安排,中餐須自理。
  7. 2018暑期台灣短宣代禱:竹北純福音教會招生額滿,求神預備孩子的心來 接受耶穌。花蓮東昌長老教會所在社區招生不易,求神祝福發出去的傳單可 以感動父母孩子的心,願意進入教會,短宣預算 $7,500,目前奉獻$7,755 ,感謝兄姊共同來支持教會宣教的事工。
  8. 為了年長兄姊的安全,教會在後面招待桌準備了兩個血壓計,若是早上到教會感覺不適,請到招待桌量血壓並告知值日長老。
  9. 代禱事項:
     為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧來找尋合神心意的牧者.
     為宣教士: Frank Lin 巴西宣教.
     為有病痛和年老的兄姐.
     本會支持的玉山神學院神學生唐瑀穠和伍識賢,及他們的學習和服事.
  1. We thank and bless Rev. Huang for sharing the Word of God today.
  2. TPC Joint Family Retreat: 6/8-6/10 at Murrieta Calvary Chapel Conference Center.
  3. English Camp’s speaker is Pastor John Miller, camp theme “From the Church to the World”.
  4. Short term mission 2018: 7/2-6 at Hualien, 7/9-13 at Hsinchu; budget $7,500. Please pray for the funding, material prep, team training, and the local churches.
  5. Prayer request:
     For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.
     For mission partner Frank Lin in Brazil.
     Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.
     The 2 students of Yu-Shan Theological Seminary who we’re supporting.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

我告訴你們,不是的!你們若不悔改,都要如此滅亡。
I tell you, no, but unless you repent, you will all perish in the same way.
(路加 Luke 13:3)


5-13-18 Sunday Bulletin

Sunday, May 13th, 2018

 

主日信息 / Sunday Sermon

『 女人在天國裡的正確角色
The Right Place of Women in the Kingdom 』

 林雍迪 牧師

創世記 Genesis 2:15~24

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝林雍迪牧師講台的教導,願主祝福牧師身心靈, 家庭, 和事奉。
  2. 今日是母親節,教會有慶祝活動並贈送禮物給母親和長輩,祝所有母親和長輩有上帝加倍的祝福和恩典
  3. 禮拜後一點半將召開長執會,請長執留步參加。
  4. 下主日聖靈降臨節將舉行聖餐,請兄姐準備心來和主耶穌同坐席,黃德利牧師前來主持聖餐。
  5. TPC聯合靈修會訂於6月8日到10日三天的時間舉行,地點在Murrieta 的
    Calvary Chapel Conference Center,今年台語營邀請彰化旌旗教會主任牧師黃以文牧師為講師,主題是「走進世界的教會」,6月10日主日禮拜將前往Murrieta與眾教會一起敬拜,當天教會沒有聚會,請要去參加主日崇拜的兄姐在招待桌登記,需要準備中餐。
  6. 潘貴菲姊妹的葬禮已於昨日上午在 Arcadia的Universal Funeral Chapel 舉行,願上帝安慰遺族。
  7. 本週六上午十點姊妹團契聚會,由陳如芊姊妹主理,王孜敏姊妹分享,歡迎兄姊參加。
  8. 藍敏惠老師的先生林志雄醫師於今年1月18日在台灣因病逝安息主懷, 5月19日早上十一點將在Rose Hills Memorial Park 舉行安葬禮拜,由黃德利牧師主持,遺族邀請兄姐參加,中午設席於NBC 餐廳,可以參加者請在
    招待桌登記。請為遺族代禱,願主安慰。
  9. 2018暑期台灣短宣,竹北純福音教會招生額滿,求神預備孩子的心來接受耶穌。花蓮東昌長老教會所在社區招生不易,求神祝福發出去的傳單可以感動父母孩子的心,願意進入教會。短宣預算 $7,500,目前奉獻 $6,055。
  10. 代禱事項:
     為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧來找尋合神心意的牧者.
     為宣教士: Frank Lin 巴西宣教.
     為有病痛和年老的兄姐.
     本會支持的玉山神學院神學生唐瑀穠和伍識賢,及他們的學習和服事.
  1. We thank and bless Rev. Lin for sharing the Word of God today.
  2. TPC Joint Family Retreat: 6/8-6/10 at Murrieta Calvary Chapel Conference Center.
  3. English Camp’s speaker is Pastor John Miller, camp theme “From the Church to the World”.
  4. Short term mission 2018: 7/2-6 at Hualien, 7/9-13 at Hsinchu; budget $7,500. Please pray for the funding, material prep, team training, and the local churches.
  5. Prayer request:
     For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.
     For mission partner Frank Lin in Brazil.
     Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.
     The 2 students of Yu-Shan Theological Seminary who we’re supporting.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

耶和華說,那人獨居不好,我要為他造一個配偶幫助他。
Then the Lord God said, “It is not good that the man should be alone; I will make
him a helper.”
(創 Gen. 2:18)


5-6-18 Sunday Bulletn

Sunday, May 6th, 2018

主日信息 / Sunday Sermon

『主神國裡的撒種與收割
Sowing and Reaping in the Kingdom 』

 林雍迪 牧師

哥林多後書 II Corinthians 9:6~15

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝林雍迪牧師講台的教導,願主祝福牧師身心靈, 家庭, 和事奉。
  2. 下主日是母親節,教會有慶祝活動並將贈送禮物給母親和長輩,請邀請母親
    來一起敬拜和慶祝。
  3. TPC聯合靈修會訂於6月8日到10日三天的時間舉行,地點在Murrieta 的
    Calvary Chapel Conference Center,今年台語營邀請彰化旌旗教會主任牧師黃以文牧師為講師,主題是「走進世界的教會」,英語營邀請
    John Miller 牧師,主題是“From the Church to the World”,費用教會補助
    一半 (以六人房價錢計),只需繳交大人$80,小孩$55,5月6日前報名才有早鳥折扣,歡迎兄姐向黃義弘長老或王思穎執事報名。
  4. 藍敏惠老師的先生林志雄醫師於今年1月18日在台灣因病逝安息主懷, 5月19日早上十一點將在Rose Hills Memorial Park 舉行安葬禮拜,由黃德利牧師主持,遺族邀請兄姐參加,中午設席於NBC 餐廳,可以參加者請在
    招待桌登記。請為遺族代禱,願主安慰。
  5. 2018暑期台灣短宣,7/2 – 6 花蓮東昌長老教會,7/9 – 13 竹北純福音教會,預算 $7,500. 請為教材準備、團員訓練、以及當地教會來代禱。
  6. 代禱事項:
     為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧來找尋合神心意的牧者.
     為宣教士: Frank Lin 巴西宣教.
     為有病痛和年老的兄姐.
     本會支持的玉山神學院神學生唐瑀穠和伍識賢,及他們的學習和服事.
  1. We thank and bless Rev. Lin for sharing the Word of God today.
  2. Next Sunday 5/13 is Mother’s Day. Invite mothers to worship and celebrate with us.
  3. TPC Joint Family Retreat: 6/8-6/10 at Murrieta Calvary Chapel Conference Cen￾ter. English Camp’s speaker is Pastor John Miller, “From the Church to the World”. Early bird registration due 5/6.
  4. Short term mission 2018: 7/2-6 at Hualien,7/9-13 at Hsinchu; budget $7,500. Please pray for material prep, team training, and the local churches.
  5. Prayer request:
     For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.
     For mission partner Frank Lin in Brazil.
     Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.
     The 2 students of Yu-Shan Theological Seminary who we’re supporting.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

神能將各樣的恩惠多多的加給你們,使你們凡事常常充足,能多行各樣的善事。
And God is able to make all grace abound to you, so hat having all sufficiency in all things at all times, you may abound in every good work.
(林後 2 Cor. 9:8)


4-29-18 Sunday Bulletin

Sunday, April 29th, 2018

主日信息 / Sunday Sermon

『主耶穌請祢進來 Lord Jesus, please come in』

 陳靜芬 牧師

啟示錄 Revelation 3: 14~22

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝盧瑞祺牧師和陳靜芬牧師夫婦連續兩週在本會成人主日學和主日講台的教導,願主祝福兩位牧師身心靈, 家庭, 和事奉。
  2. TPC聯合靈修會訂於6月8日到10日三天的時間舉行,地點在Murrieta 的
    Calvary Chapel Conference Center,今年台語營邀請彰化旌旗教會主任牧師黃以文牧師為講師,主題是「走進世界的教會」,英語營邀請
    John Miller 牧師,主題是“From the Church to the World”,費用教會補助
    一半 (以六人房價錢計),只需繳交大人$80,小孩$55,5月6日前報名才有早鳥折扣,歡迎兄姐向黃義弘長老或王思穎執事報名。
  3. 潘貴菲姊妹身體穩定下來,上禮拜四已出院回到療養院,請繼續代禱。
  4. 藍敏惠老師的先生林志雄醫師於今年1月18日在台灣因病逝安息主懷,5月19日早上十一點將在Rose Hills Memorial Park 舉行安葬禮拜,由黃德利牧師主持,遺族邀請兄姐參加,中午設席於NBC 餐廳,可以參加者請在
    招待桌登記。請為遺族代禱,願主安慰。
  5. 2018暑期台灣短宣,7/2 – 6 花蓮東昌長老教會,7/9 – 13 竹北純福音教會,預算 $7,500. 請為教材準備、團員訓練、以及當地教會來代禱。
  6. 代禱事項:
     為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧來找尋合神心意的牧者.
     為宣教士: Frank Lin 巴西宣教.
     為有病痛和年老的兄姐.
     本會支持的玉山神學院神學生唐瑀穠和伍識賢,及他們的學習和服事.
  1. We thank and bless Rev. Lu and Rev. Chen for sharing the Word of God today.
  2. TPC Joint Family Retreat: 6/8-6/10 at Murrieta Calvary Chapel Conference Cen￾ter. English Camp’s speaker is Pastor John Miller, “From the Church to the World”. Early bird registration due 5/6.
  3. Short term mission 2018: 7/2-6 at Hualien,7/9-13 at Hsinchu; budget $7,500. Please pray for material prep, team training, and the local churches.
  4. Prayer request:
     For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.
     For mission partner Frank Lin in Brazil.
     Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.
     The 2 students of Yu-Shan Theological Seminary who we’re supporting.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

你們也當忍耐,堅固你們的心,因為主來的日子近了。
You too, be patient and stand firm, because the Lord’s coming is near.
(雅各書 James 5: 8)


4-22-2018 Sunday Bulletin

Sunday, April 22nd, 2018

主日信息 / Sunday Sermon

『標竿人生 Purpose Driven Life』

 陳靜芬 牧師

馬太福音 Matthew 5:1-13

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 本主日起連續兩週將邀請盧瑞祺牧師和陳靜芬牧師夫婦來本會,盧牧師帶領早上十點的成人主日學,歡迎兄姐踴躍參加。感謝陳靜芬牧師今早的信息,願主祝福兩位牧師身心靈, 家庭, 和事奉。
  2. TPC聯合靈修會訂於6月8日到10日三天的時間舉行,地點在Murrieta 的
    Calvary Chapel Conference Center,今年台語營邀請彰化旌旗教會主任牧師黃以文牧師為講師,主題是「走進世界的教會」,英語營邀請
    John Miller 牧師,主題是“From the Church to the World”,費用教會補助
    一半 (以六人房價錢計),只需繳交大人$80,小孩$55,5月6日前報名才有早鳥折扣,歡迎兄姐向黃義弘長老或王思穎執事報名。
  3. 2018暑期台灣短宣,7/2 – 6 花蓮東昌長老教會,7/9 – 13 竹北純福音教會,預算 $7,500. 請為教材準備、團員訓練、以及當地教會來代禱。
  4. 郭東緒牧師娘黃惠琦,黃授正的母親黃雪英女士於4/15蒙主召安息主懷, 請為家屬代禱安慰關懷。
  5. 潘貴菲姊妹目前住院,情況危急,請代禱。
  6. 代禱事項:
     為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧來找尋合神心意的牧者.
     為宣教士: Frank Lin 巴西宣教.
     為有病痛和年老的兄姐.
     本會支持的玉山神學院神學生唐瑀穠和伍識賢,及他們的學習和服事.
  1. We thank and bless Rev. Lu and Rev. Chen for sharing the Word of God today.
  2. TPC Joint Family Retreat: 6/8-6/10 at Murrieta Calvary Chapel Conference Cen￾ter. English Camp’s speaker is Pastor John Miller, “From the Church to the World”. Early bird registration due 5/6.
  3. Short term mission 2018: 7/2-6 at Hualien,7/9-13 at Hsinchu; budget $7,500. Please pray for material prep, team training, and the local churches.
  4. Prayer request:
     For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.
     For mission partner Frank Lin in Brazil.
     Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.
     The 2 students of Yu-Shan Theological Seminary who we’re supporting.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

耶穌說:天國是努力進入的,努力的人就得著了。
The kingdom of heaven is sorely pressed,
and those who go to it with effort seize it for themselves.
(馬太福音 Matthew 11:12b)


4-15-18 Sunday Bulletin

Sunday, April 15th, 2018

主日信息 / Sunday Sermon

『標竿人生 Purpose Driven Life』

 葉君勇 牧師

使徒行傳 Acts 16: 6-12

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝葉君勇牧師早晨的信息, 願主祝福賴牧師身心靈,家庭,和事奉。
  2. 主日午餐後活泉團契例會,歡迎兄姐參加
  3. 禮拜二查經小組因多人出外不在, 聚會將暫停至五月。
  4. 下主日起連續兩週將邀請盧瑞祺牧師和陳靜芬牧師夫婦來本會,盧牧師帶領早上十點的成人主日學,主題:巴拿巴保羅,歡迎兄姐踴躍參加,陳靜芬牧師將在主日證道。
  5. 姐妹團契於本周六(4/21)舉行,由張孟芬姊妹演講: 做一個心好、腦好的基督徒-顧心與腦的飲食與運動。蕭素英姊妹分享,歡迎兄姐參加。
  6. 本周六(4/21)柑縣長老教會慶祝教會設教40週年,願上帝祝福祂的教會贏得更多靈魂得救。
  7. 2018暑期台灣短宣,7/2 – 6 花蓮東昌長老教會,7/9 – 13 竹北純福音教會,預算 $7,500. 請為教材準備、團員訓練、以及當地教會來代禱。
  8. TPC聯合靈修會訂於6月8日到10日三天的時間舉行,地點在Murrieta 的Calvary Chapel Conference Center,今年台語營邀請彰化旌旗教會主任牧師黃以文牧師為講師,主題是「走進世界的教會」,英語營邀請John Miller 牧師,主題是”From the Church to the World”,費用教會補助一半,只需繳交大人$80,小孩$55,5月6日前報名才有折扣,歡迎兄姐向黃義弘長老或王思穎執事報名。
  1. We thank and bless Rev. Yeh for sharing the Word of God today.
  2. Living Fountain fellowship will have a gathering after lunch.
  3. Tuesday bible study group won’t have gatherings in April due to travel sched￾ules, we will resume in May.
  4. Living Fountain fellowship will have a gathering after lunch.
  5. Women’s Fellowship will have a gathering coming Saturday.
  6. Formosan Presbyterian Church Orange County will celebrate their 40th anniver￾sary this coming Sunday.
  7. Short term mission 2018: 7/2-6 at Hualien,7/9-13 at Hsinchu; budget $7,500. Please pray for material prep, team training, and the local churches.
  8. TPC Joint Family Retreat: 6/8-6/10 at Murrieta Calvary Chapel Conference Cen￾ter. English Camp’s speaker is Pastor John Miller, “From the Church to the World”. Early bird registration due 5/6.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

耶穌給伊講:我就是路、是真理、是活命;若無對我,就無人就近父。
Jesus answered, I am the way and the truth and the life.
No one comes to the Father except through me.
(約翰福音John 14:6)


4-8-18 Sunday Bulletin

Sunday, April 8th, 2018

主日信息 / Sunday Sermon

『標竿人生 Purpose Driven Life』

 賴俊明 牧師

提摩太後書 2 Timothy 4: 6-8;
腓立比書 Philippians 3: 13-14

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝賴俊明牧師早晨的信息, 願主祝福賴牧師身心靈,家庭,和事奉。
  2. 禮拜二查經小組因多人出外不在, 聚會將暫停至五月。
  3. 長執會於今日下午1:30pm召開, 請長執留步出席會議。
  4. 下主日早上十點成人主日學由莊守平長老帶領,歡迎兄姐踴躍參加。
  5. 2018暑期台灣短宣,7/2 – 6 花蓮東昌長老教會,7/9 – 13 竹北純福音教會,預算 $7,500. 請為教材準備、團員訓練、以及當地教會來代禱。
  6. 第二季主日服事表已經印好在招待桌上,請各家庭拿一份,請常常為服事兄姐代禱。
  7. 代禱事項:為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧給委員會來找尋合神心意的牧者。為宣教士:Frank Lin巴西宣教和楊一哲師母瓦邦宣教。為有病痛和年老的兄姊。為南美颶風災民,數萬人仍流離失所,家園殘破。
  1. We thank and bless Rev. Lai for sharing the Word of God today.
  2. Tuesday bible study group won’t have gatherings in April due to travel sched￾ules, we will resume in May.
  3. Board Meeting this afternoon at 1:30PM.
  4. Living Fountain fellowship will have a gathering next Sunday after lunch.
  5. Short term mission 2018: 7/2-6 at Hualien,7/9-13 at Hsinchu; budget $7,500. Please pray for material prep, team training, and the local churches.
  6. 2nd quarter ministry roster is available at reception desk. Please get a copy and pray for those who serve each week.
  7. Prayer request:  For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.  For mission partners, Frank Lin in Brazil, and Linda Yang in Wa State Myanmar.  Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.  For victims of hurricanes and earthquakes.  Tens of thousands of people are still displaced.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

那美好的仗我已經打過了,當跑的路我已經跑盡, 所信的道我已經守住了。
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith.

(提摩太後書 2 Timothy 4:7)


4-1-18 Sunday Bulletin

Sunday, April 8th, 2018

 

主日信息 / Sunday Sermon

『耶穌從死復活 信徒領受權柄 The Resurrection and our Authority in Jesus Christ』

林雍迪 牧師

馬太福音 Matthew 28:16-20

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝林雍迪牧師復活節早晨的信息,願主祝福林牧師身心靈,家庭, 和事奉。
  2. 今主日是復活節,我們的主已經戰勝死亡權勢,讓我們一起慶賀主耶穌為我們死,三天後復活的恩典和奇妙。詩班獻唱復活節清唱曲「脫離陰影」,感謝主賜美妙讚美的聲音。
  3. 我們也在今天思念過往的親人,獻上百合花在十字架下,紀念並象徵我們成為上帝的兒女與主耶穌一樣有復活的生命。
  4. 下主日早上十點成人主日學由莊守平長老帶領,歡迎兄姐踴躍參加。
  5. 下主日禮拜後一點半召開長執會, 請長執出席參加。
  6. 2018暑期台灣短宣,7/2 – 6 花蓮東昌長老教會,7/9 – 13 竹北純福音教會,預算 $7,500. 請為教材準備、團員訓練、以及當地教會來代禱。
  7. 第二季主日服事表已經印好在招待桌上,請各家庭拿一份,請常常為服事兄姐代禱。
  8. 代禱事項:為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧給委員會來找尋合神心意的牧者。為宣教士:Frank Lin巴西宣教和楊一哲師母瓦邦宣教。為有病痛和年老的兄姊。為南美颶風災民,數萬人仍流離失所,家園殘破。
  1. We thank and bless Rev. Lin for sharing the Word of God on Easter Sunday.
  2. Easter: Our Lord is truly risen! Let’s celebrate the glorious resurrection of our Lord Jesus Christ. Choir will dedicate an Easter Cantata “Out of the Shadows”.  As a tradition we bring Easter Lilies to commemorate our deceased family today, and also remember the promise of eternal life after death in God’s family.
  3. Short term mission 2018: 7/2-6 at Hualien,7/9-13 at Hsinchu; budget $7,500. Please pray for material prep, team training, and the local churches.
  4. 2nd quarter ministry roster is available at reception desk. Please get a copy and pray for those who serve each week.
  5. Prayer request:  For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.  For mission partners, Frank Lin in Brazil, and Linda Yang in Wa State Myanmar.  Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.  For victims of hurricanes and earthquakes.  Tens of thousands of people are still displaced.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

所以,恁著去招萬百姓來做學生,給因行洗禮,互因歸佇父、子、聖神的名。
Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Fa￾ther and of the Son and of the Holy Spirit.

(馬太福音 Matthew 28:19)


3-25-18 Sunday Bulletin

Sunday, March 25th, 2018

主日信息 / Sunday Sermon

『棕樹主日 – 上帝是超過咱 e 期待          Palm Sunday – God is Beyond Our Expectations』

林雍迪 牧師

約翰福音 John 12:12-19

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 今日棕樹枝節,感謝林雍迪牧師證道,願主祝福身心靈,家庭,和事奉。
  2. 受難日: 下週五(3/30)晚上八點在教會舉行受難日禮拜來紀念主耶穌為我們受死那天所走過的路程,由李洋誌牧師主理,請兄姐準備心參加。
  3. 本週六(3/31)10:30am牧谷教會將舉行彭雅各牧師榮退和李洋誌牧師赴
    任感恩禮拜,歡迎兄姐參加。
  4. 成人主日學: 下主日(3/25)10:00由林孝誠長老帶領,歡迎兄姐踴躍參加。
  5. 復活節: 四月一日是復活節,每年我們獻上百合花在十字架底,紀念並象徵我們過往的親人與主耶穌一樣有復活的生命,請在招待桌上登記.
  6. 四月一日復活節教會舉行讚美禮拜,詩班將獻唱復活節清唱曲「脫離
    陰影」,請兄姐邀請親友一起參加慶祝主耶穌的復活。
  7. 2018暑期台灣短宣,7/2 – 6 花蓮東昌長老教會,7/9 – 13 竹北純福音教會,預算 $7,500. 請為教材準備、團員訓練、以及當地教會來代禱。
  8. 花蓮賑災募款TPC總共募得兩萬多元,感謝主本會也參與其中的奉獻。
  9. 代禱事項:為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧給委員會來找尋合神心意的牧者。為宣教士:Frank Lin巴西宣教和楊一哲師母瓦邦宣教。為有病痛和年老的兄姊。為南美颶風災民,數萬人仍流離失所,家園殘破。
  1. Palm Sunday. We thank and bless Rev. Lin for sharing the Word of God today.
  2. Good Friday: service, conducted by Rev. Lee, starts at 8pm, 3/30 to commemo￾rate Lord Jesus’ Road to Calvary. Prepare your hearts to join.
  3. Easter: 4/1. As a tradition we bring Easter Lilies to commemorate our deceased family.  Please sign up at the reception’s.
  4. Short term mission 2018: 7/2-6 at Hualien,7/9-13 at Hsinchu; budget $7,500. Please pray for material prep, team training, and the local churches.
  5. Hualien quake relief: TPC had raised $20,000+. Thank you for your contribution.
  6. Prayer request:  For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.  For mission partners, Frank Lin in Brazil, and Linda Yang in Wa State Myanmar.  Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.  For victims of hurricanes and earthquakes.  Tens of thousands of people are still displaced.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

因為我愛憐憫,呣愛祭祀;;愛人識上帝,贏過燒祭。
For I desire steadfast love and not sacrifice,
the knowledge of God rather than burnt offerings.

(何西阿書 Hos 6:6)


3-18-2018 Sunday Bulletin

Sunday, March 18th, 2018

主日信息 / Sunday Sermon

『新陳代謝 Old Replaced by New』

李洋誌 牧師

路加福音 Lk 5:33-39

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 李洋誌牧師將在四月就任牧谷教會牧師,感謝他過去時間對本會的幫助,求上帝祝福看顧前面的道路.會後請兄姊一起來祝福李牧師與全家.
  2. 成人主日學: 下主日(3/25)10:00由林孝誠長老帶領,歡迎兄姐踴躍參加.
  3. 棕樹枝節: 下主日(3/25)棕樹枝節是英台語聯合禮拜.
  4. 受難日: 下週五(3/30)晚上八點在教會舉行受難日禮拜來紀念主耶穌為我們受死那天所走過的路程,由李洋誌牧師主理,請兄姐準備心參加。
  5. 復活節: 四月一日是復活節,每年我們獻上百合花在十字架底,紀念並象徵我們過往的親人與主耶穌一樣有復活的生命,請在招待桌上登記.
  6. 2018暑期台灣短宣,7/2 – 6 花蓮東昌長老教會,7/9 – 13 竹北純福音教會,預算 $7,500. 請為教材準備、團員訓練、以及當地教會來代禱。
  7. 恭喜古豐榮弟兄葉怡真姊妹喜獲千金.願上帝祝福寶寶健康快樂成長.
  8. 第二季服事登記表已印出在招待處,鼓勵兄姊踴躍登記參與服事神家.
  9. 代禱事項:為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧給委員會來找尋合神心意的牧者。為宣教士:Frank Lin巴西宣教和楊一哲師母瓦邦宣教。為有病痛和年老的兄姊。為南美颶風災民,數萬人仍流離失所,家園殘破。
  1. Rev. Yank Lee will start in April as pastor to Shepherd of the Valley, we thank him for the help he had given us. May the Lord bless and watch his way ahead.  Please join the congregation to give him and family blessings after service.
  2. Palm Sunday: is next Sunday (3/25). We’ll have a joint service.
  3. Good Friday: service, conducted by Rev. Lee, starts at 8pm, 3/30 to commemo￾rate Lord Jesus’ Road to Calvary. Prepare your hearts to join.
  4. Easter: 4/1. As a tradition we bring Easter Lilies to commemorate our deceased family.  Please sign up at the reception’s.
  5. Short term mission 2018: 7/2-6 at Hualien,7/9-13 at Hsinchu; budget $7,500. Please pray for material prep, team training, and the local churches.
  6. Congratulations to Rick and Jennifer for their new addition to the family!
  7. 2nd quarter ministries: sign-up at the reception and be part of house of the Lord!
  8. Prayer request:  For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.  For mission partners, Frank Lin in Brazil, and Linda Yang in Wa State Myanmar.  Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.  For victims of hurricanes and earthquakes.  Tens of thousands of people are still displaced.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

若是保惠師就是聖神,父佇我的名所欲差的,伊欲將一切的事教示恁,閣欲互恁記得我一切所給恁講的。
But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things and bring to your remembrance all that I have said to you.

(約翰福音 Jn 14:26)