Contact / Gathering

Good Shepherd Taiwanese Presbyterian Church
好牧者臺灣基督長老教會
606 South Atlantic Blvd., Monterey Park, CA 91754
(626) 282-1747, (626) 408-6605 F
goodshepherdtpc@gmail.com

聚會時間:
  臺語成人主日崇拜 – 每主日上午11:00
  英語聯合崇拜 / 主日學 – 每主日上午11:00
  少年團契 / 成人查經班 – 每週五晚 8:00

7-15-18 Sunday Bulletin

Sunday, July 15th, 2018

今日信息 / Sunday Sermon

「在大馬色路上的掃羅」
”Saul on the Road to Damascus”

黃德利牧師

使徒行傳 Acts 9:1–19

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝黃德利牧師今早主日講台教導,願主祝福牧師身心靈,家庭,和事奉.
  2. 本週六(7/21)早上十點姊妹團契聚會,由Frank Lin宣教士主理,李怡靚長老分享,歡迎兄姐參加.
  3. 主日講台: 下主日將由本會一直支持和代禱的宣教士 Frank Lin 講道、請安和報告.
  4. 短宣隊已完成兩週在花蓮東昌長老教會和竹北純福音教會各一週對當地兒童的宣教, 請持續為聽到福音的孩子來代禱, 求上帝讓所撒出去的種子發芽長大,也帶領短宣隊平安回家.
  5. 短宣隊員將於 7月22, 29日兩個主日分享他們服事的見證和經歷, 請期待.
  6. 蕭泰然音樂會將於8/9 在Walt Disney Concert Hall 舉行, 想購買門票的兄姊
    請在招待桌登記, 票價$40-$170.

代禱事項:
 為宣教士:Frank Lin 巴西宣教;為台灣手語教會事工.
 為有病痛和年老的兄姐–黃姍姍、劉家男.

  1. We thank and bless Rev. Huang for sharing the word of God with us.
  2. 2018 STM: The team has completed the 2-week mission at Hualien and Hsinchu. Please continue to pray for the seeds they sowed, and their safe journey home.
  3. STM members will be sharing on the next 2 Sundays.
  4. Maestro Tyzen Hsiao Music Festival US 2018 will be held at Disney Concert Hall on 8/9. For tickets please sign up at the reception’s desk.
  5. Prayer request:
     For mission partner Frank Lin in Brazil.
     Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

恁前呣是百姓,今是上帝的百姓;前無受憐憫,今有得著憐憫.
Once you were not a people, but now you are God’s people; once you had not
received mercy, but now you have received mercy.
(彼前 1Pe 2:10)


7-8-18 Sunday Bulletin

Sunday, July 8th, 2018

日信息 / Sunday Sermon

「基督的門徒,他人的祝福」
”Disciples of Christ, Blessings to others”

蘇惠智牧師

彼得前書 1Pt 2:1-10

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 今日舉行聖餐,請準備心與主坐席,藉此紀念祂為我們死又復活的恩典。
  2. 成人主日學週日早上十點開始,7-9月份成人主日學的主題「心意更新的教會」,蘇牧師將以John Stott 的 The Living Church 為主要的內容來分享,請兄姊主日早上十點踴躍參加。
  3. 為了有更完善的會友資料,本週將繼續為每一位兄姊照相。
  4. 七月份新眼光讀經本已經到,請每戶拿一本,幫助兄姊養成讀經的生活。
  5. 第三季服事表在招待桌上,請每戶拿一張,感謝兄姊踴躍參與教會事工。
  6. 長執會: 午餐後一點半召開,請長執留步出席。
  7. 過去一年本會支持玉山神學院差派神學生到弱小原住民的教會實習,每年每間教會$2500,為繼續支持這項有意義的宣教事工,本會從今年七月起繼續為兩間教會奉獻,我們的短宣隊拜訪了其中一間橄樹教會。
  8. 恭喜余達弟兄與林惠琦姊妹於週五喜獲麟兒, 願主祝福健康快樂成長。

代禱事項:
 台灣短宣隊已結束花蓮東昌長老教會的服事,今天起在竹北純福音教會一週的宣教,請持續為團隊來代禱:王信心長老、Tina, Dorine, Karoline, Becky, Andrew, Jeremy, Esther, Stephen & Melanie.
 為聘牧事工和聘牧委員會代禱.
 為宣教士:Frank Lin 巴西宣教;為台灣手語教會事工.
 為有病痛和年老的兄姐–黃姍姍、劉家男.

  1. Prepare your hearts to join table with our Lord and remember His grace for us.
  2. Congregation photo documenting continuing this week.
  3. 3rd quarter ministries: roster is available at reception desk, please grab a copy.
  4. Board meeting starts at 1:30. Board members please attend.
  5. Congratulations to David and Melody for the new addition to their family!
  6. Prayer request:
     For Rev. Ralph Su’s ministry at our church.
     For pastor search and PNC.
     For mission partner Frank Lin in Brazil.
     Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.
     The 2 students of Yu-Shan Theological Seminary who we’re supporting.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會

禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)

  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

恁前呣是百姓,今是上帝的百姓;前無受憐憫,今有得著憐憫。
Once you were not a people, but now you are God’s people; once you had not
received mercy, but now you have received mercy.
(彼前 1Pete 2:10)


7-1-18 Sunday Bulletin

Sunday, July 1st, 2018

主日信息 / Sunday Sermon

「 走進曠野 」
”Into the Desert”

黃德利牧師

使徒行傳 Acts 8:26–40

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝黃德利牧師今早主日講台的教導,並且過去一年多擔任本會小會代議長,他的幫助和代禱帶給教會極大的祝福,願主祝福牧師身心靈,家庭,和事奉。
  2. 歡迎蘇惠智牧師今天開始一年在本會的服事,請繼續為蘇牧師祈禱,願上帝藉著牧師的幫助成就祂的旨意在好牧者教會。
  3. 午餐後活泉團契例會,將為1-6 月壽星慶生。
  4. 成人主日學週日早上十點開始,7-9月份成人主日學的主題「心意更新的教
    會」,蘇牧師將以John Stott 的 The Living Church 為主要的內容來分享,請兄姊主日早上十點踴躍參加。
  5. 為了有更完善的會友資料,本週將繼續為每一位兄姊照相。
  6. 第三季服事表在招待桌上,請每戶拿一張,感謝兄姊踴躍參與教會事工。
  7. 下主日舉行聖餐,請兄姊準備心與主同坐席,藉此紀念祂為我們死又復活的恩典。
  8. 下主日午餐後一點半將召開長執會,請長執留步出席。
  9. 過去一年本會支持玉山神學院差派神學生到弱小原住民的教會實習,每年每間教會$2500,為繼續支持這項有意義的宣教事工,本會從今年七月起繼續為兩間教會奉獻,相關的事工報貼在公佈欄,請兄姊關心。

代禱事項:
 台灣短宣隊7/2 起將在花蓮東昌長老教會和竹北純福音教會各一週對兒童的宣教,請持續為團隊來代禱,王信心長老、Tina, Dorine, Karoline, Becky, Andrew, Jeremy, Esther, Stephen & Melanie。
 為聘牧事工和聘牧委員會代禱.
 為宣教士:Frank Lin 巴西宣教;為台灣手語教會事工.
 為有病痛和年老的兄姐–黃姍姍、劉家男.

  1. We thank and bless Rev. Huang for sharing the Word of God today.
  2. Welcome Rev. Ralph Su to be our full time Temporary Supply Pastor starting July.
  3. Congregation photo documenting continuing this week.
  4. 3rd quarter ministries: roster is available at reception desk, please grab a copy.
  5. Holy Communion next Sunday. Please be prepared to partake of the Lord’s table.
  6. Prayer request:
     For Rev. Ralph Su’s ministry at our church.
     For pastor search and PNC.
     For mission partner Frank Lin in Brazil.
     Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.
     The 2 students of Yu-Shan Theological Seminary who we’re supporting.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

阮傳伊,用逐樣的智慧苦勸逐人,教示逐人,欲獻逐人惦佇基督來完全。
He is the one we proclaim, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone fully mature in Christ.
(歌羅西書 Colossians 1:28)


6-24-18 Sunday Bulletin

Sunday, June 24th, 2018

主日信息 / Sunday Sermon

「彼此相顧的教會 」
”A Church that Considers One Another”

陳順欽牧師

哥林多前書 1 Corinthians 12:12-27

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝陳順欽牧師今早主日講台的教導,願主祝福牧師身心靈, 家庭, 和
    事奉。
  2. 成人主日學每週日早上十點開始,感謝莊瑞陽長老六月份的帶領。七月至九月份課程將由蘇惠智牧師帶領,主題為“心意更新的教會”,牧師將以John Stott 的The Living Church 為主要的內容來分享。請兄姊踴躍參加,同蒙造就。
  3. 為了有更完善的會友資料,本週日起要為每一位兄姊照相。
  4. 廖貴姊妹於上週六6月16日蒙主恩召享年100歲,本週一6月25 日中午十二點在世界中華殯儀館舉行告別式。
  5. 第三季服事登記表在招待桌,請兄姐踴躍參與教會事工。
  6. 下主日午餐後活泉團契例會,將為一月至六月份壽星慶生。
  7. 短宣隊已陸續回台灣,七月二日起將在花蓮東昌長老教會和竹北純福音教會各一週對兒童的宣教,請持續為團隊來代禱,王信心長老、Tina, Dorine, Karoline, Becky, Andrew, Jeremy, Esther, Stephen & Melanie。
  8. 代禱事項:
     為蘇惠智牧師七月開始在本會一年的服事.
     為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧來找尋合神心意的牧者.
     為宣教士:Frank Lin 巴西宣教;為台灣手語教會事工
     本會支持的玉山神學院兩所教會:奇美教會和橄樹教會
     為有病痛和年老的兄姐–黃姍姍、劉家男
  1. We thank and bless Rev. Chen for sharing the Word of God today.
  2. Congregation photo documenting starting this week.
  3. 3rd quarter ministries: sign-up at the reception and be part of house of the Lord!
  4. Short term mission 2018: 7/2-6 at Hualien, 7/9-13 at Hsinchu; Please continue to pray for team members, and the local children and churches.
  5. Prayer request:
     For Rev. Ralph Su’s ministry at our church.
     For pastor search and PNC.
     For mission partner Frank Lin in Brazil.
     Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.
     The 2 students of Yu-Shan Theological Seminary who we’re supporting.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

咱所向望的已經有承認,今著堅固此個,承認無搖動,因為彼個應允咱的是信實。 閣著大家相眷顧,來激起仁愛,及行好。
Let us hold resolutely to the hope we confess, for He who promised is faithful.  And let us consider how to spur one another on to love and good deeds.
( 希伯來書 Hebrews 10:23-24 )


6-17-18 Sunday Bulletin

Sunday, June 17th, 2018

主日信息 / Sunday Sermon

「全地攏屬佇主」
”The Earth is the Lord’s”

黃德利牧師

出埃及記 Exo 17:8-12

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 歡迎蘇惠智牧師七月開始擔任本會一年任特約牧師,黃德利牧師將轉移中會委託代理小會議長的職責給蘇牧師.蘇牧師主要工作:教育關懷;策劃教會增長與遷移的可行性;教會明確的定位與眾教會連結合作;從通勤教會轉型為社區教會;台美多語多代的宣教教會,請兄姐繼續關心代禱.
  2. 敬祝所有爸爸父親節快樂! 今日父親節,教會將贈送各位爸爸禮物,中餐並有加菜和甜點. 中餐後1點15分小朋友準備了一場音樂會,以才藝表演來慶祝父親節,請留步參加.
  3. 恭喜今年畢業生: 幼稚園-Amelie; 國小-Ryan; 國中-Joshua; 高中-Dorine,
    Rebecca, & Stephen; 大學-Tina, 願主祝福畢業後求學求職的路程.
  4. 短宣隊已陸續回台灣,將在花蓮東昌長老教會和竹北純福音教會各服事一週,會中將差派和祝福所有短宣隊員: 王信心長老、Tina, Dorine, Ka￾roline, Becky, Andrew, Jeremy, Esther, Stephen & Melanie, 請持續為團隊代禱. 預計在7月底前全部返美.
  5. 慶祝端午節, 今天教會準備了肉粽讓大家帶回家享用.
  6. 成人主日學主日早上十點開始,六月份由莊瑞陽長老帶領“和睦居起,彼此建造"請兄姊踴躍參加.
  7. 為了有更完善的會友資料並且讓蘇牧師更容易認識大家,下週日起要為每一位兄姊照相,請穿著打扮整齊.
  8. 第三季服事登記表在招待桌,請兄姐踴躍參與教會事工.
  9. 黃姍姍長老已經離開療養院回到住處靜養;劉家男弟兄因身體不適在療養院觀察治療,請為身體欠安的兄姊代禱.
  10. 代禱事項:
     為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧來找尋合神心意的牧者.
     為宣教士: Frank Lin 巴西宣教.
     為有病痛和年老的兄姐.
     本會支持的玉山神學院神學生唐瑀穠和伍識賢,及他們的學習和服事.
  1. Welcome Rev. Ralph Su to be our full time Temporary Supply Pastor.
  2. Happy Fathers’ Day! We’ve prepared gifts , and a children’s concert to celebrate.
  3. Congrats all graduates! Amelie, Ryan, Joshua, Dorine, Rebecca & Stephen.
  4. Short term mission 2018: 7/2-6 at Hualien, 7/9-13 at Hsinchu; Please continue to pray for team members, and the local children and churches.
  5. Congregation photo documenting starting next week, please dress accordingly.
  6. Happy Dragon Boat Day! Please take some bah-tsàng with you to enjoy.
  7. Prayer request:
     For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.
     For mission partner Frank Lin in Brazil.
     Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.
     The 2 students of Yu-Shan Theological Seminary who we’re supporting.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

這然而靠著愛我們的主,在這一切的事上已經得勝有餘了。
Nay, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.
( 羅馬 Roman 8:37 )


6-3-2018 Sunday Bulletin

Sunday, June 3rd, 2018

主日信息 / Sunday Sermon

「誰最富有?」
”Who is the Richest?”

謝信光 牧師

傳道書 Ecc. 5:18-20

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝謝信光明牧師今早主日講台的教導,願主祝福牧師牧師身心靈,家庭,和事奉.
  2. 週二查經班在休息幾個禮拜之後將於本週開始聚會,由莊瑞芳長老帶領,將查考詩篇,由第一篇開始。
  3. 下主日禮拜將前往Murrieta 與TPC眾教會一起敬拜,當天教會沒有聚會,請需要交通和可以幫忙接送的兄姐在招待桌登記,幫忙接送兄姐教會補助每台車$50,中餐須自理.
  4. 成人主日學週日早上十點開始,六月份由莊瑞陽長老帶領“和睦居起,彼此建造"請兄姊踴躍參加。
  5. 6月17日將正式歡迎蘇惠智牧師擔任本會的一年任特約牧師,黃德利牧師也將中會委託代理小會議長的職責轉交給蘇牧師,請兄姐關心代禱.
  6. 6月17日主日將有以下的活動: a. 慶祝父親節,贈送各位爸爸禮物,並於1:15舉辦兒童音樂會,表演才藝來慶祝父親節 b. 祝賀今年畢業生 c. 差遣祝福短宣隊回台宣教 d. 慶祝端午節,教會準備肉粽和大家分享。
  7. 2018暑期台灣短宣代禱:竹北純福音教會招生額滿,求神預備孩子的心來接受耶穌。求神祝福花蓮東昌長老教會發出去的傳單可以感動父母孩子的心. 短宣奉獻已達目標, 感謝兄姊共同來支持教會宣教的事工.
  8. 黃姍姍長老目前在療養院休養,請為她健康代禱.地址請問千琇長老.
  9. 代禱事項:
     為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧來找尋合神心意的牧者.
     為宣教士: Frank Lin 巴西宣教.
     為有病痛和年老的兄姐.
     本會支持的玉山神學院神學生唐瑀穠和伍識賢,及他們的學習和服事.
  1. Starting July 2018, Rev. Ralph Su will be among us as a full time Temporary Supply Pastor for 1 year term.
  2. TPC Joint Family Retreat: 6/8-6/10 at Murrieta Calvary Chapel Conference Center.  English Camp’s speaker is Pastor John Miller, camp theme “From the Church to the World”.
  3. Short term mission 2018: 7/2-6 at Hualien, 7/9-13 at Hsinchu; budget $7,500. Please pray for the funding, material prep, team training, and the local churches.
  4. Prayer request:
     For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.
     For mission partner Frank Lin in Brazil.
     Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.
     The 2 students of Yu-Shan Theological Seminary who we’re supporting.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

這然而靠著愛我們的主,在這一切的事上已經得勝有餘了。
Nay, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.
( 羅馬 Roman 8:37 )


5-27-2018 Sunday Bulletin

Sunday, May 27th, 2018

主日信息 / Sunday Sermon

「得勝有餘的人生」
“Victorious Life”

謝禧明 牧師

羅馬書 Roman 8:31-39

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝謝禧明牧師今早成人主日學和主日講台的教導,願主祝福牧師身心靈健康喜樂,服事越甘甜。
  2. 教會正式邀請蘇惠智牧師擔任本會特約牧師,中會職稱是Temporary Supply Pastor,從七月一日開始任期一年為本會有任期的全職牧師。蘇牧師主要的工作: 教育關懷;策劃教會增長與遷移的可行性;教會明確的定位與眾教會連結合作;從通勤教會轉型為社區教會;台英多語多代的宣教教會。同時聘牧委員會仍持續尋找應聘牧師。
  3. 下週日成人主日學十點開始,六月份由莊瑞陽長老帶領,"和睦居起,彼此建造"請兄姊踴躍參加。
  4. 週二查經班,將於6/5開始聚會,由莊瑞芳長老帶領,查考詩篇。
  5. TPC聯合靈修會訂於6月8日到10日三天的時間舉行,地點在Murrieta 的
    Calvary Chapel Conference Center,今年台語營邀請彰化旌旗教會主任 牧師黃以文牧師為講師,主題是「走進世界的教會」現在還是可以繼續報 名,請向黃義弘長老登記。
  6. 6月10日主日禮拜將前往Murrieta 與眾教會一起敬拜,當天教會沒有聚會,
    請要去參加主日崇拜的兄姐在招待桌登記交通的安排,幫忙接送兄姐教會補
    助每台車$50,中餐須自理。
  7. 黃姍姍長老身體不適,目前於療養院修養中,請為她的健康代禱,歡迎前往
    探視。Terrace View Care Center, 201 E Bastanchury Rd, Fullerton,
    CA 92835. Sandy Chen, Rm#7。
  8. 為了年長兄姊的安全,教會在後面招待桌準備了兩個血壓計,若是早上到教會感覺不適,請到招待桌量血壓並告知值日長老。
  9. 代禱事項:
     為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧來找尋合神心意的牧者.
     為宣教士: Frank Lin 巴西宣教.
     為有病痛和年老的兄姐.
     本會支持的玉山神學院神學生唐瑀穠和伍識賢,及他們的學習和服事.
  1. Starting July 2018, Rev. Ralph Su will be among us as a full time Temporary Supply Pastor for 1 year term.
  2. TPC Joint Family Retreat: 6/8-6/10 at Murrieta Calvary Chapel Conference Center.  English Camp’s speaker is Pastor John Miller, camp theme “From the Church to the World”.
  3. Short term mission 2018: 7/2-6 at Hualien, 7/9-13 at Hsinchu; budget $7,500. Please pray for the funding, material prep, team training, and the local churches.
  4. Prayer request:
     For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.
     For mission partner Frank Lin in Brazil.
     Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.
     The 2 students of Yu-Shan Theological Seminary who we’re supporting.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

這然而靠著愛我們的主,在這一切的事上已經得勝有餘了。
Nay, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.
(羅馬 Roman 8:37)


5-20-18 Sunday Bulletin

Sunday, May 20th, 2018

主日信息 / Sunday Sermon

『 從天災人禍中學習
Learning From Natural and Man-Made Disasters 』

 黃德利 牧師

路加福音 Luke13:1~5

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝黃德利牧師今早成人主日學和主日講台的教導,願主祝福牧師身心靈,家庭,和事奉。
  2. 今日聖靈降臨節將舉行聖餐,歡迎已經領受成人和小孩洗禮的兄姊一起來領 受。
  3. 下週日成人主日學十點開始,謝禧明牧師前來主理並主日講道,請兄姊踴躍
    參加。
  4. 週二查經班,將於6/5開始聚會,由莊瑞芳長老帶領,將查考詩篇,由第一
    篇開始。
  5. TPC聯合靈修會訂於6月8日到10日三天的時間舉行,地點在Murrieta 的
    Calvary Chapel Conference Center,今年台語營邀請彰化旌旗教會主任 牧師黃以文牧師為講師,主題是「走進世界的教會」現在還是可以繼續報 名,請向黃義弘長老登記。
  6. 6月10日主日禮拜將前往Murrieta 與眾教會一起敬拜,當天教會沒有聚會,請要去參加主日崇拜的兄姐在招待桌登記交通的安排,中餐須自理。
  7. 2018暑期台灣短宣代禱:竹北純福音教會招生額滿,求神預備孩子的心來 接受耶穌。花蓮東昌長老教會所在社區招生不易,求神祝福發出去的傳單可 以感動父母孩子的心,願意進入教會,短宣預算 $7,500,目前奉獻$7,755 ,感謝兄姊共同來支持教會宣教的事工。
  8. 為了年長兄姊的安全,教會在後面招待桌準備了兩個血壓計,若是早上到教會感覺不適,請到招待桌量血壓並告知值日長老。
  9. 代禱事項:
     為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧來找尋合神心意的牧者.
     為宣教士: Frank Lin 巴西宣教.
     為有病痛和年老的兄姐.
     本會支持的玉山神學院神學生唐瑀穠和伍識賢,及他們的學習和服事.
  1. We thank and bless Rev. Huang for sharing the Word of God today.
  2. TPC Joint Family Retreat: 6/8-6/10 at Murrieta Calvary Chapel Conference Center.
  3. English Camp’s speaker is Pastor John Miller, camp theme “From the Church to the World”.
  4. Short term mission 2018: 7/2-6 at Hualien, 7/9-13 at Hsinchu; budget $7,500. Please pray for the funding, material prep, team training, and the local churches.
  5. Prayer request:
     For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.
     For mission partner Frank Lin in Brazil.
     Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.
     The 2 students of Yu-Shan Theological Seminary who we’re supporting.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

我告訴你們,不是的!你們若不悔改,都要如此滅亡。
I tell you, no, but unless you repent, you will all perish in the same way.
(路加 Luke 13:3)


5-13-18 Sunday Bulletin

Sunday, May 13th, 2018

 

主日信息 / Sunday Sermon

『 女人在天國裡的正確角色
The Right Place of Women in the Kingdom 』

 林雍迪 牧師

創世記 Genesis 2:15~24

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝林雍迪牧師講台的教導,願主祝福牧師身心靈, 家庭, 和事奉。
  2. 今日是母親節,教會有慶祝活動並贈送禮物給母親和長輩,祝所有母親和長輩有上帝加倍的祝福和恩典
  3. 禮拜後一點半將召開長執會,請長執留步參加。
  4. 下主日聖靈降臨節將舉行聖餐,請兄姐準備心來和主耶穌同坐席,黃德利牧師前來主持聖餐。
  5. TPC聯合靈修會訂於6月8日到10日三天的時間舉行,地點在Murrieta 的
    Calvary Chapel Conference Center,今年台語營邀請彰化旌旗教會主任牧師黃以文牧師為講師,主題是「走進世界的教會」,6月10日主日禮拜將前往Murrieta與眾教會一起敬拜,當天教會沒有聚會,請要去參加主日崇拜的兄姐在招待桌登記,需要準備中餐。
  6. 潘貴菲姊妹的葬禮已於昨日上午在 Arcadia的Universal Funeral Chapel 舉行,願上帝安慰遺族。
  7. 本週六上午十點姊妹團契聚會,由陳如芊姊妹主理,王孜敏姊妹分享,歡迎兄姊參加。
  8. 藍敏惠老師的先生林志雄醫師於今年1月18日在台灣因病逝安息主懷, 5月19日早上十一點將在Rose Hills Memorial Park 舉行安葬禮拜,由黃德利牧師主持,遺族邀請兄姐參加,中午設席於NBC 餐廳,可以參加者請在
    招待桌登記。請為遺族代禱,願主安慰。
  9. 2018暑期台灣短宣,竹北純福音教會招生額滿,求神預備孩子的心來接受耶穌。花蓮東昌長老教會所在社區招生不易,求神祝福發出去的傳單可以感動父母孩子的心,願意進入教會。短宣預算 $7,500,目前奉獻 $6,055。
  10. 代禱事項:
     為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧來找尋合神心意的牧者.
     為宣教士: Frank Lin 巴西宣教.
     為有病痛和年老的兄姐.
     本會支持的玉山神學院神學生唐瑀穠和伍識賢,及他們的學習和服事.
  1. We thank and bless Rev. Lin for sharing the Word of God today.
  2. TPC Joint Family Retreat: 6/8-6/10 at Murrieta Calvary Chapel Conference Center.
  3. English Camp’s speaker is Pastor John Miller, camp theme “From the Church to the World”.
  4. Short term mission 2018: 7/2-6 at Hualien, 7/9-13 at Hsinchu; budget $7,500. Please pray for the funding, material prep, team training, and the local churches.
  5. Prayer request:
     For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.
     For mission partner Frank Lin in Brazil.
     Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.
     The 2 students of Yu-Shan Theological Seminary who we’re supporting.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

耶和華說,那人獨居不好,我要為他造一個配偶幫助他。
Then the Lord God said, “It is not good that the man should be alone; I will make
him a helper.”
(創 Gen. 2:18)


5-6-18 Sunday Bulletn

Sunday, May 6th, 2018

主日信息 / Sunday Sermon

『主神國裡的撒種與收割
Sowing and Reaping in the Kingdom 』

 林雍迪 牧師

哥林多後書 II Corinthians 9:6~15

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝林雍迪牧師講台的教導,願主祝福牧師身心靈, 家庭, 和事奉。
  2. 下主日是母親節,教會有慶祝活動並將贈送禮物給母親和長輩,請邀請母親
    來一起敬拜和慶祝。
  3. TPC聯合靈修會訂於6月8日到10日三天的時間舉行,地點在Murrieta 的
    Calvary Chapel Conference Center,今年台語營邀請彰化旌旗教會主任牧師黃以文牧師為講師,主題是「走進世界的教會」,英語營邀請
    John Miller 牧師,主題是“From the Church to the World”,費用教會補助
    一半 (以六人房價錢計),只需繳交大人$80,小孩$55,5月6日前報名才有早鳥折扣,歡迎兄姐向黃義弘長老或王思穎執事報名。
  4. 藍敏惠老師的先生林志雄醫師於今年1月18日在台灣因病逝安息主懷, 5月19日早上十一點將在Rose Hills Memorial Park 舉行安葬禮拜,由黃德利牧師主持,遺族邀請兄姐參加,中午設席於NBC 餐廳,可以參加者請在
    招待桌登記。請為遺族代禱,願主安慰。
  5. 2018暑期台灣短宣,7/2 – 6 花蓮東昌長老教會,7/9 – 13 竹北純福音教會,預算 $7,500. 請為教材準備、團員訓練、以及當地教會來代禱。
  6. 代禱事項:
     為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧來找尋合神心意的牧者.
     為宣教士: Frank Lin 巴西宣教.
     為有病痛和年老的兄姐.
     本會支持的玉山神學院神學生唐瑀穠和伍識賢,及他們的學習和服事.
  1. We thank and bless Rev. Lin for sharing the Word of God today.
  2. Next Sunday 5/13 is Mother’s Day. Invite mothers to worship and celebrate with us.
  3. TPC Joint Family Retreat: 6/8-6/10 at Murrieta Calvary Chapel Conference Cen￾ter. English Camp’s speaker is Pastor John Miller, “From the Church to the World”. Early bird registration due 5/6.
  4. Short term mission 2018: 7/2-6 at Hualien,7/9-13 at Hsinchu; budget $7,500. Please pray for material prep, team training, and the local churches.
  5. Prayer request:
     For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.
     For mission partner Frank Lin in Brazil.
     Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.
     The 2 students of Yu-Shan Theological Seminary who we’re supporting.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

神能將各樣的恩惠多多的加給你們,使你們凡事常常充足,能多行各樣的善事。
And God is able to make all grace abound to you, so hat having all sufficiency in all things at all times, you may abound in every good work.
(林後 2 Cor. 9:8)