09-21-2025 Sunday Bulletin
主人誇獎的管家
The Steward Whom the Master Praises
(路加福音 Luke 16:1–13)
許明遠牧師 Rev. Ming Yuan Hsu
消息報告 Announcements
- 九月份起，每個主日早上9:40-9:55有「晨光中遇見神」早禱會，請兄姊早一步出門，預備心敬拜主。Starting this month, we have a “Meeting God in the Morning Light” prayer meeting from 9:40-9:55am. Please arrive early and prepare your hearts to worship.
- 禮拜後成人主日學時間是小組分組，以討論主日信息為主，請兄姊踴躍參與。After the service, small groups will discuss the Sunday sermon. All are encouraged to participate.
- 下主日邀請台南東門巴克禮紀念教會劉炳熹牧師證道，請代禱。We have invited Rev. Liu from Tainan East Gate Barclay Memorial Church to preach next Sunday. Please pray for him.
- 八月份財務概況: [redacted]
- 9月28日下午1:30pm在本會舉行賴信雄博士新書發表會「邁向希望的社群」–見證台灣人在北美洛杉磯的信仰足跡，歡迎邀請兄姊一起參加。Dr. Lai’s new book launch “Towards a Community of Hope” will be held on September 28th at 1:30pm. This book is about the faith footprints of Taiwanese people in Los Angeles. Brothers and sisters are welcome to attend.
- 10月5日主日禮拜後旅行社舉辦行前說明，請參加遊輪的兄姊留步參加。On October 5th, the cruise travel agent will be holding a pre-departure briefing after our Sunday service. Cruise attendees. please stay.
- 10月12日主日禮拜後召開秋季會員大會，請會員務必出席，若不克出席請向書記邱瑜嫩長老請假。On October 12th, our fall congregational meeting will be held after our Sunday service. Members are requested to attend. If unable to attend, please notify Elder Naomi.
代禱 Intercession
- 為九月份新成立的少年團契 Youth Group 代禱，求主親自帶領少年團契的建立與發展，在團契中彼此扶持、同心成長。Pray for Youth Group starting in September, that God will guide its growth and development.
- 為教會慶祝45週年的系列活動及慶典禱告，求主保守活動順利，榮耀歸神，同心獻上感恩祭。Pray for the church’s 45th anniversary celebrations and activities to go smoothly and to bring glory to God.
- 為弟兄姊妹渴慕神的話語禱告，操練每天醒來第一件事—閱讀、聆聽、默想神的話，成為腳前的燈、路上的光。Pray for all brothers and sisters to thirst for God’s Word. Practice reading, listening, and meditating on God’s Word first thing every morning, so it can be a lamp to our feet and a light to our path.
- 為身體欠安的兄姊禱告，求主醫治並保守平安。Pray for God’s healing on the brothers and sisters who are in poor health.