11-16-2025 Sunday Bulletin
感謝有你，珍惜擁有
Grateful For You, Cherish What We Have
(路加福音 Luke 17:11-19)
蘇森源牧師 Rev. Sen-Yuan Su
消息報告 Announcements
- 今主日是TPC紀念主日交換講台，感謝Tustin教會蘇森源牧師前來本會講道，分享美好信息。許牧師前往南灣教會。Today is TPC’s Podium Exchange Sunday, and we thank Rev. Sen-Yuan Su for preaching his wonderful message. Our pastor is preaching at South Bay Agape Church today.
- 禮拜後成人主日學時間是小組分組，以討論主日信息為主，請兄姊踴躍參與。After the service, small groups will discuss the Sunday sermon. All are encouraged to participate.
- 十月份財務報告 October Financial Report: [redacted]
- 英語事工將在 11/2-11/16當中響應捐助物資給救世軍，請兄姊關心捐贈。請在招待桌上參考接受的捐助物資品項。EM is hosting our annual Salvation Army donation drive from November 2-16. Please bring your new or gently-used items for others in need. List of acceptable items will be on the lobby table.
- 11月23日感恩節主日為上帝賞賜的恩典獻上感謝，教會傳統當天會準備豐盛中餐，請邀請親友一同參加。November 23rd is Thanksgiving Sunday and we give thanks for God’s provision and blessings. There will be a feast that day, please invite family and friends to join us.
- 11月30日待降節第一天 First Day of Advent, 請用敬虔期待的心等待主耶穌的誕生。November 30th is the First Day of Advent. Please prepare your hearts with reverence for the birth of our Lord Jesus Christ.
- 12月份重要事工和活動 December Events:
- 12/7 好牧者教會慶祝設教45週年慶典 GSTPC’s 45th Anniversary Celebration
- 12/14 聖餐和洗禮 Communion and Baptism
- 12/21 聖誕節主日 Christmas Sunday
代禱 Intercession
- 為在職及新選的長執同工禱告，求神賜下合一的靈，完成主交託的工作。Pray for the existing and newly-elected elders and deacons, asking God to grant them a spirit of unity to accomplish the work entrusted to them by the Lord.
- 為12月7日慶祝設教45週年禱告，求神帶領一切的籌備與計畫。Pray for our church’s 45th anniversary celebration, that God will guide all the preparations and plans.
- 為增建「多功能廣場」的計畫禱告，求神預備所需要的一切，同心合意完成新建工程。Pray for the church’s plan to build a multi-functional area, that God would provide and that we will have one heart and mind.
- 為教會兒童事工、青少年事工、英文事工禱告，求神賜福和保守參與的同工，並為兒童、青少年的屬靈生命，幫助他們更認識神。Pray for Children’s Ministry, Youth Group, and English Ministry, that God will continue to bless and protect the coworkers and children.
- 為教會長輩、身體欠安的兄姊禱告，求神醫治並保守平安。Pray for God’s healing on our church’s elderly and young, that God will heal them and keep them safe.