05-24-2026 Sunday Bulletin
改變世界的 50 天 50 Days That Changed the World
(約翰福音 John 20:19-23，使徒行傳 Acts 2:1-4)
許明遠牧師 Rev. Ming Yuan Hsu
消息報告 Announcements
- 下主日（5月31日）許牧師將到 Santa Monica 長老教會證道；本會舉行台、英聯合禮拜，由王子銘弟兄證道，請代禱。Rev. Hsu will be preaching at Santa Monica TPC next Sunday. We will have a joint service and have invited Brother Jeremy Wang to preach. Please pray for them.
- 6月7日下午一點在教會召開定期長執會。Next board meeting is on June 7th.
- 6月14日下午一點門徒訓練- 「不再一樣」合班上課，請學員準時參加。The next Discipleship Training meeting will be on June 14th after lunch.
- 6月22日父親節主日，歡迎弟兄姊妹邀請自己的爸爸和親友，參加主日崇拜和慶祝活動。Father’s Day is June 22nd! All are welcomed to invite their fathers, relatives, and friends to join in our Sunday worship and celebrations.
- 6月28日下午一點到三點在教會舉辦敬拜讚美同工訓練會，請現任參與服事的同工和受邀新同工務必預留時間參加。A P&W training workshop will be held at church on June 28th (Sun) from 1-3pm. Current worship team and newly-invited coworkers, please attend.
代禱 Intercession
- 為教會牧者與領袖禱告。求神保守牧師、長執與同工的身心靈健康，賜下智慧、合一與忠心服事的心，為「不再一樣」門徒訓練課程禱告，經歷神的作為，更深入的認識神。Pray for church pastor and leaders. Ask God to protect the physical and spiritual health of our pastor, elders, deacons, and fellow coworkers, that they may have wisdom, unity, and a heart of faithful service. Pray for Discipleship Training, that they may experience God and His work.
- 為教會事工與服事團隊禱告。求神帶領教會各項事工，包括暑期活動、父親節主日、敬拜讚美訓練會，使一切都按神的心意進行。 Pray for church ministry and ministry teams. Pray for God’s guidance in all church ministries (summer activities, Father’s Day, and the P&W training), that everything proceeds according to His will.
- 為會友的需要禱告。求神醫治病痛中的肢體，堅固家庭與婚姻，供應在經濟、工作與人生抉擇中有需要的弟兄姊妹。Pray for church members’ needs. Pray that God will heal those who are sick, strengthen families and marriages, and provide for brothers and sisters in finances, work, and life choices.
- 為福音外展與年輕世代禱告。求神開啟新朋友的心，帶領教會的福音工作、宣教事工，也保守兒童、青少年與社青堅守信仰。Pray for gospel outreach and the younger generation. Ask God to open the hearts of new friends, guide the church’s gospel sharing and missionary ministry, and protect the faith of our children, youths, and young adults.
- 為國家、社會與世界禱告。求神祝福美國與故鄉台灣，賜給執政者屬靈智慧，帶領國家走在正路，也保守世界各地面臨災難、戰爭與困境中的百姓得著平安與幫助。Pray for the nation, society, and the world. Pray that God will bless the United States and Taiwan, give spiritual wisdom to those in power to lead the nation on the right path, and protect those facing disasters, wars, and difficulties.