主日信息 Sunday Sermon
「 好牧者 Good Shepherd 」
約翰福音 John 10:1-15
賴俊明牧師 Rev. David Lai
- 上主日父親節福音園遊會非常熱鬧，共有136位弟兄姊妹參加，感謝所有幫忙的同工，願上帝祝福他們的辛勞。A total of 136 brothers and sisters participated in our Father’s Day garden party last Sunday. We thank all the co-workers who helped and may God bless all their hard work.
- 下主日下午三點召開長執會，請長執參加。Board meeting next Sunday at 3pm; elders and deacons, please attend.
- 本會六位青少年將參加 CEF CYIA (Christian Youth in Action) 暑期宣教訓練，小會決議將全額補助，也邀請兄弟姊妹一起奉獻參與支持我們的年青人為傳福音的培訓，有意為此奉獻請開支票給教會並註明為CYIA. Six of our young people will be participating in CEF’s Christian Youth in Action, a summer mission training, and our church will be fully sponsoring them. If you would like to help support our young people’s training for evangelism, please write a check to the church and mark it as “CYIA.”
- 8月1日-5日兒童主日將在教會舉辦夏季主日學VBS (Vacation Bible School), 主題是”Awesome Love 超讚的愛”, 歡迎邀請小朋友參加。From August 1st to 5th, the church will hold a summer Sunday school VBS (Vacation Bible School) with the theme Awesome Love.” Children are welcome to participate.
關懷 & 代禱 Caring & Intercession
- 為教會週間網路聚會禱告 – 週三禱告會、週四早上查經團契和週五晚上QT查經。Pray for the church’s weekly online meetings: Wednesday prayer meeting, Thursday morning Bible study fellowship, and Friday night QT Bible study.
- 為兒童事工和暑假夏季主日學的準備和邀請。Pray for the preparation and invitation of the children’s ministry during our summer Sunday School camp.
- 為身體欠安和年老無法來教會或使用網路禮拜的兄姊禱告。Pray for the brothers and sisters who are ill, unable to come to church, or unable to access the online worship.