10-18-2026 Sunday Bulletin
生氣的代價 The Price of Anger
(馬太福音 Matthew 5:21-26)
王子銘弟兄 Brother Jeremy Wang
消息報告 Announcements
- 感謝王子銘執事今日的信息, 願上帝大大祝福。許牧師前往 Irvine 長老教會講道。We thank Brother Jeremy Wang for today’s message, may God continue to bless him. Rev. Hsu is preaching at Irvine TPC today.
- 上主日秋季會員大會，會中將通過明年度事工主題和計畫「造就門徒・世代傳承」、審查明年度人事預算並改選2027年長執查帳委員和提名委員如下。During last week’s fall congregational meeting, our ministry theme, budget, and plans for next year has been approved. Below are the 2027 new coworkers.
- 2027 長老提名 (Nominated Elders)：廖蓓理 Henry Liao (3 years, 2027-2029) 邱乙如 Lulu Chiu (1 year, 2027)
- 2027 執事提名 (Nominated Deacons)：陳強忠 Jason Chen (2 years, 2027-2028), 廖頌恩 Stephen Liao (2 years, 2027-2028), Dorine Takasugi (1 year, 2027), 林怡如 Lana Lin (1 year, 2027), 吳家禎 ChiaChen Wu (1 year, 2027)
- 新選查帳委員 Auditors：王子銘 Jeremy Wang, 王孜敏
- 新選提名委員 Congregation Nomination Representatives：廖頌約 Joshua Liao, 林幼麗 Judy Huang
- 禮拜後在大堂上課，成人主日學第三次禱告課程「禱告帶來的無限」。The third workshop “The Power of Prayer” will be held during Christian Education today.
- 還有兩次的敬拜讚美訓練下午一點半在大堂舉行，請同工參加 。We have two more praise and worship training sessions at 1:30pm; staff, please attend.
- 10/18 -「主領/助唱/樂手的養成」Developing Worship Leaders, Vocalists, and Instrumentalists
- 11/15 -「敬拜團分組實境練習」Worship Team Group Practice
- 11月和12月教會事工和活動，請代禱。Please pray for our church’s upcoming events in November and December.
- 11/1 – 夏令時間結束/ 時鐘撥慢一小時 End of Daylight Saving Time
- 11/22 – 感恩節主日 / 感恩節愛宴 Thanksgiving Sunday
- 12/6 – 好牧者教會設教46週年主日 GSTPC’s 46th Anniversary
- 12/20 – 聖誕節主日 / 報佳音 / 聖誕音樂會 Christmas Sunday, Caroling, Christmas Concert
- 12/27 – 年終感恩餐會 Year-End Thanksgiving Meal
代禱 Intercession
- 工程規劃：為教會申請興建多功能球場 (multipurpose court)，以及審閱景觀設計提案代禱，求神賜團隊智慧、共識與順利的溝通。Project Planning: Pray for the church’s application to build a multipurpose court and for the review of landscape design proposals, that God will grant the team wisdom and smooth communication when making decisions.
- 門徒訓練：為「不再一樣」訓練課程即將進入尾聲禱告，求神堅固學員信心，獻上自己為主而活。Discipleship Training: As the course draws to a close, pray that God will strengthen each participants’ faith and encourage them to dedicate their lives for the Lord.
- 肢體關懷：為身體欠安的弟兄姊妹禱告，求神醫治及恢復他們的健康。Caring: Pray for the health of brothers and sisters who are unwell.
- 國家守望：為美國及台灣年底的選舉禱告，選出真正有使命、有公義、充滿憐憫心懷的未來領袖。National Watch: Pray for the US and Taiwan elections at the end of the year, that God will raise up leaders who are diligent, righteous, and compassionate.