03-31-2024 Sunday Bulletin
我已經看見主了！I Have Seen the Lord!
(約翰福音 John 20:1-10, 18)
許明遠牧師 Rev. Ming Yuan Hsu
消息報告 Announcements
- 今早復活節主日讚美禮拜並舉行聖餐，紀念耶穌基督從死裡復活，讓我們活出喜樂與盼望。Today is Easter Sunday! We are celebrating Jesus’ resurrection from the dead so we can live with joy and hope.
- 禮拜後成人主日學暫停一次。No Christian Education classes today.
- 4月1日到24日牧師將外出，進修一週，休假兩週，請為牧師出入平安代禱，這段時間若需要教會幫助，請聯絡任何一位長老協助。Our pastor will be away from 4/1-24 for a week of training and two weeks of vacation. Please pray for his safety and rest, and if help is needed, please contact any elder.
- 牧師外出期間的講台安排，請代禱 April Speakers:
- 4月7日 王子銘 Jeremy Wang
- 4月14日 黃德利牧師 Rev. David Huang
- 4月21日 許明遠牧師 (網路連線) Rev. Ming Yuan Hsu (online)
- 4月28日 紀元訓牧師 Rev. James Chi
- 英文事工將在四月發起捐贈救世軍的活動，會列出接受和不接受捐贈的物品清單供參考，請將還算新但可捐贈的物品帶來，英文事工會收集並在四月底帶到救世軍。English Ministry is hosting a Salvation Army drive in April. The list of acceptable items will be in the lobby, so please consider donating lightly-used or lightly-worn clothes. EM will collect and bring it to Salvation Army at the end of April.
- 4/25-27在牧谷教會舉行的NTPC五十週年感恩禮拜及年會，求神大大興起TPC眾教會。On April 25-27, NTPC’s 50th Anniversary Thanksgiving Service and meeting will be held at Shepherd of the Valley; please pray that God will raise up the TPC churches.
代禱 Intercession
- 為著教會參加5/18「台灣傳統週園遊會」的福音外展事工禱告，藉由說故事、手工、唱遊接觸社區的家庭與孩童，求主開拓福音外展的機會，帶領更多人認識主。 Pray for the church’s gospel outreach ministry at the Taiwanese American Heritage Week Festival on 5/18. Through storytelling, crafts, and singing, we pray to reach out with the gospel to families and children in the community and lead more people to know the Lord.
- 為年底的美國總統大選禱告，求神興起行公義、好憐憫、存謙卑的心、與神同行的領袖，帶領美國走在神的道路。Pray for the US presidential election at the end of the year. Ask God to raise up leaders who do justly, love mercy, have a humble heart, and walk with God to lead our country on God’s path.
- 求神醫治陳玉慧、古秀偉、王淑玲、鄧淑貞長老、胡紹禎、藍老師，保守他們的身體恢復健康。Ask God to heal Sister Chen, Brother Ku, Brother Wang, Elder Teng, Brother Hu, and Teacher Lan back to bodily health.