8-12-18 Sunday Bulletin

今日信息 / Sunday Sermon

「生命的操練(2) Training of Life 2」

蘇惠智 牧師

馬太福音 Matthew 5:13-26

§ 消息報告 / Announcements §

1. 午餐後一點半召開長執會，請長執留步參加.
2. 本週六(8/18)下午兩點TPC聖樂團在Irvine 長老教會主辦一場「古典聖詩觀
   摩演唱會」，會中將由數間教會詩班演唱鄭錦榮牧師編譯之歐美古典讚美詩，本教會詩班也在會中演唱三首，歡迎兄姊參加，地點: 24301 El Toro Rd, Laguna Woods, CA 92637
3. 下主日(8/19)本會將與柑縣長老教會一起聯合野外禮拜, 地點在 Cerritos
   Park East, 早上十點開始禮拜, 禮拜後有中餐和聯誼活動,當天教會沒有聚會,請兄姊一起參加野外禮拜.若是有交通的需要請告知黃義弘長老.
4. 8月19日聯合禮拜當天中餐後有壘球比賽,任何人和各年齡層都可參加,請在招待處登記.
5. 姊妹團契聚會延至8月25日禮拜六舉行,由邱瑜嫩長老主理,邱乙如姊妹分
   享,歡迎兄姊參加.
6. 代禱事項:
    為宣教士:Frank Lin 巴西宣教;為台灣手語教會事工.
    為有病痛和年老的兄姐–黃姍姍、劉家男.

1. Board meeting is scheduled at 1:30 today.
2. 8/19 we’re joining FPCOC for a field service at Cerritos Park East. Service will start at 10am, lunch and fellowship ensue. NO SERVICE HERE on that day. Please let Elder John know if you need a ride.
3. Sign up! There’ll be a softball game after lunch on 8/19, all age group welcome.
4. Sister’s Fellowship will meet on Sat. 8/25.
5. Prayer request:
    For mission partner Frank Lin in Brazil.
    Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.

週間聚會/ Weekly Fellowship

• 禮拜二查經組聚會
• 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
• 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

以色列啊,你著向望耶和華!因為佇耶和華有慈愛,佇伊有豐盛的救贖.
O Israel, hope in the Lord! For with the Lord there is steadfast love,
and with him is plentiful redemption.
(詩篇 Ps 130:7)