05-11-2025 Sunday Bulletin
大有信心的母親 A Mother of Great Faith
(馬太福音 Matthew 15:21-28)
許明遠牧師 Rev. Ming Yuan Hsu
消息報告 Announcements
- 本主日慶祝母親節，教會準備禮物贈送母親和長輩，願上帝祝福所有的母親身體健康，靈命強健。中午準備有豐盛的午餐，歡迎所有兄姊留步享用。We celebrate Mother’s Day today! The church has prepared gifts for mothers and elders. May God bless all mothers with good health and spiritual strength. All brothers and sisters are welcome to stay and join us for lunch!
- 小組分組時間今天暫停一次。No Christian Education time today.
- 5月17日禮拜六台美人傳統週園遊會在Monterey Park Barnes Park (350 S Mc Pherrin Ave, Monterey Park CA 91754) 舉行，教會有兩個攤位由兒童事工負責，當天早上10:00 到下午4:00 需要有兄姊幫忙招呼家長，請可以參與者在招待桌上登記。Taiwanese American Culture Festival is on May 17th (Sat) at Monterey Park Barnes Park (350 S. McFerrin Ave., Monterey Park, CA 91754). Children’s Ministry is managing two booths this year, and brothers and sisters are needed to help greet parents from 10am to 4pm that day. Please register at the reception table.
- 5月18日音樂見證主日，教會邀請專業敬拜讚美服事者蘇子獻 Nicholas So 弟兄來帶領詩歌敬拜和見證，歡迎邀請親友一起參加這場特別的音樂饗宴。 Next Sunday (5/18) is Gospel Sunday, and we have invited professional praise and worship leader Nicholas So to lead worship and share his testimony. We welcome all to invite relatives and friends to participate in this special service.
- 5月25日下午一點慶祝黃德利牧師八十八大壽感恩禮拜，黃牧師招待大家豐盛午餐，歡迎兄姊崇拜後留步一起享用中餐和參加下午感恩禮拜。We are having a special thanksgiving service on May 25th (Sun) at 1pm to celebrate Rev. David Huang’s 88th birthday, and we thank him for his service and the lunch. Brothers and sisters are welcome to stay after the worship to enjoy lunch and attend the afternoon service.
代禱 Intercession
- 為5/17台美傳統週園遊會和5/18音樂見證會代禱，願上帝藉著這些事工將福音傳揚出去。Pray for our 5/17 Taiwanese Festival booths and 5/18 Gospel Sunday, that the gospel will be spread through these ministries.
- 為教會新的家庭小組事工代禱，喜樂、恩慈、良善、溫柔和英文五小組，願上帝祝福每位弟兄姊妹都在自己的小組中能受造就和好的交通。Pray for the new small group fellowship ministries of the church.
- 新年度2025-2027 主題「造就門徒、世代傳承」，求上帝賜下祂的心意、異象和同心的同工一同來完成這些事工。The theme of the new year 2025-2027 is “Making Disciples and Passing on to Generations.” Pray for God’s vision, heart, and coworkers.
- 求神憐憫及醫治周崑滬牧師 (許牧師娘父親)、古秀偉、王淑玲、鄧淑貞長老、藍老師，保守身體平安。Pray for God’s mercy and healing on Rev. Chou (Mrs. Hsu’s father), Brother Ku, Brother Wang, Elder Teng, and Teacher Lan.