主日信息 Sunday Sermon
「 一個人有兩個兒子 A Man Who Had Two Sons 」
路加福音 Luke 15:11-32
許明遠牧師 Rev. Ming Yuan Hsu
- 今日是父親節，願上帝祝福每位爸爸，身體健康、靈命勇健。禮拜後有福音園遊會，有各式台灣小吃、聖經經文抽籤、兒童遊戲區和家庭和畢業生攝影區的活動，歡迎所有爸爸和新朋友參加。Today is Father’s Day! May God bless every father with physical health and spiritual strength. After the service, there will be a gospel garden party with a variety of Taiwanese street food, Bible verse lottery, children’s games, and family and graduates photo booth. All dads and new friends are welcome to participate!
- 恭喜今年畢業生，幼稚園 Kindergarten: Khloe & Caleb; 國小 Elementary: Ariel & Kaylee; 高中 High School: Daniel; 大學 College: Dorine, 願主祝福畢業後求學求職的路程。Congratulations to this year’s graduates! May God bless their journey after graduation. Kindergarten: Khloe & Caleb; Elementary: Ariel & Kaylee; High School: Daniel; College: Dorine.
- 本會六位青少年將參加 CEF CYIA (Christian Youth in Action) 暑期宣教訓練，小會決議將全額補助，也邀請兄弟姊妹一起奉獻參與支持我們的年青人為傳福音的培訓，有意為此奉獻請開支票給教會並註明為CYIA. Six of our young people will be participating in CEF’s Christian Youth in Action, a summer mission training, and our church will be fully sponsoring them. If you would like to help support our young people’s training for evangelism, please write a check to the church and mark it as “CYIA.”
- 教會在 Facebook 臉書上有網頁，兄姊有使用臉書者請加入好友，可以看到教會的消息和動態。Brothers and sisters who use Facebook, please follow our church’s Facebook page for the latest news and events in the church.
- 8月1日-5日兒童主日將在教會舉辦夏季主日學VBS (Vacation Bible School), 主題是”Awesome Love”, 歡迎邀請小朋友參加。From August 1st to 5th, the church will host a summer Sunday School VBS (Vacation Bible School) on the theme “Awesome Love”. All children are welcome to participate!
- 下主日邀請賴俊明牧師證道，請代禱。Pastor Lai will be preaching next Sunday, please keep him in your prayers.
關懷 & 代禱 Caring & Intercession
- 為教會週間網路聚會禱告 – 週三禱告會、週四早上查經團契和週五晚上QT查經。Pray for the church’s weekly online meetings: Wednesday prayer meeting, Thursday morning Bible study fellowship, and Friday night QT Bible study.
- 為兒童事工和暑假夏季主日學的準備和邀請。Pray for the preparation and invitation of the children’s ministry during our summer Sunday School camp.
- 為身體欠安和年老無法來教會或使用網路禮拜的兄姊禱告。Pray for the brothers and sisters who are ill, unable to come to church, or unable to access the online worship.