07-27-2025 Sunday Bulletin
賜平安的上帝會及你們同在
The God of Peace Will Be With You
(腓立比書 Philippians 4:8-9)
鍾國義牧師 Rev. Kuo-Yi Chung
消息報告 Announcements
- 感謝鍾國義牧師本主日的美好信息，願上帝祝福愈服事愈甘甜。We thank Rev. Kuo-Yi Chung for his message today, may God bless his service.
- 許牧師受邀於7/26-27主領「聖荷西台美基督長老教會」靈修會，請代禱，出外期間，若有需要請與長老聯絡。 On July 26th-27th, Rev. Hsu will be leading a workshop at Taiwanese American Presbyterian Church in San Jose. Please pray for him, and contact any elders as needed.
- 禮拜後成人主日學時間是小組分組以討論主日信息為主，請兄姊踴躍參與。After the service, small groups will discuss the Sunday sermon. All are encouraged to participate.
- 張錦峰弟兄告別禮拜訂於8/3主日下午1:00 pm 在教會舉行，請兄姊留步參加。Brother Chang’s memorial service will be held at church on Sunday, August 3rd at 1pm. Please stay and attend.
- 8月2日禮拜六上午十點在教會 G-Coffee 邀請邱冠銘醫師分享「知齒近乎勇–從八個月到八十歲的牙齒大小事」，歡迎邀請親朋好友一起來參加。G-Coffee has invited our brother Dr. Chiu to share “Everything About Teeth–From Eight Months to Eighty Years” on August 2nd (Saturday) at 10am. We welcome relatives and friends to come.
- 8月6日到8日在教會舉辦兒童夏令營，歡迎年齡5歲到11歲的兒童報名參加，費用$50，請邀請親友的孩子一起來參加。Our summer VBS will be held on August 6th-8th for ages 5-11, registration fee is $50. We welcome new friends to attend.
代禱 Intercession
- 為喜樂、恩慈、良善、溫柔和英文五個小組代禱，在分享中彼此建造，在互動中建立肢體關係，在服事中培養團隊默契。 Pray for the five small groups in our church, that every brother and sister will be blessed and edified with good fellowship.
- 為2025-2027年度目標「造就門徒、世代傳承」，求上帝賜下智慧與合一的靈，共同努力達成目標。 Pray for the 2025-2027 theme of “Making Disciples and Passing on to Generations.” Pray for God’s vision, wisdom, and unity.
- 為八月舉行兒童暑期聖經學校VBS福音事工，求神賜下智慧在主題設定、籌備工作、配搭老師及同工、天氣及場地、宣傳及邀請禱告，求神大大祝福，帶領新的小朋友報名參加。Pray for our summer VBS in August, for the wisdom on the theme, teachers, weather, outreach, and children.
- 為身體欠安的兄姊禱告，求主醫治並保守平安。Pray for God’s healing on the brothers and sisters who are in poor health.