10-26-2025 Sunday Bulletin
工作的神聖價值 The Divine Value of Your Work
(帖撒羅尼迦前書 1 Thessalonians 4:9-12)
王子銘弟兄 Brother Jeremy Wang
消息報告 Announcements
- 感謝王子銘執事今日美好的信息，願上帝繼續施恩祝福。We thank Deacon Jeremy Wang for his wonderful sharing today. May God continue to bless him.
- 牧師前往洛杉磯教會講道和主持秋季會員大會。Our pastor is preaching and presiding LA TPC’s fall congregational meeting today.
- 禮拜後成人主日學時間是小組分組，以討論主日信息為主，請兄姊踴躍參與。After the service, small groups will discuss the Sunday sermon. All are encouraged to participate.
- 10月12日召開秋季會員大會，會中接納明年事工計畫、人事預算和改選明年長執、查帳委員和提名委員。Our fall congregational meeting was on 10/12, where we went over next year’s ministry plan, personnel budget, elders and deacons election, audit committee, and nomination committee for next year. 2026 年改選出以下同工 Coworkers:
- 長老 Elders：黃義弘 John Huang (3年)、王信心 Julia Wang (2年)
- 執事 Deacons：古豐榮 Rick Ku (3年)、邱冠銘 Kuang Ming Chiu (2年)、Dorine Takasugi (1年)
- 查帳委員 Audit Committee：張鳳書、陳強忠
- 提名委員 Nomination Committee：高銘澄、Stephen Liao
- 下週日11月2日日光節約時間結束，請在禮拜六晚上將時鐘撥慢一小時。Please remember to set your clocks back one hour for Daylight Saving Time next Sunday (November 2).
- 下週日11月2日葉君勇牧師, 牧師娘在教會慶祝88歲生日，願上帝祝福。Next Sunday (November 2), Rev. James Yeh and his wife are celebrating their 88th birthday at our church. May God bless them.
- 英語事工 English Ministry:
- 11/1 為大學和大學剛畢業的學生預備的聚會，時間10am-1pm。Saturday Coffee Popup for graduates/post-graduates.
- 將在 11/2-11/16當中響應捐助物資給救世軍，請兄姊關心 。Salvation Army donation drive starts.
- 有感動接受成人洗禮、堅信禮、幼兒洗禮、加入新會員的兄姊，請向許牧師或邱瑜嫩長老報名，10月31日截止。If you are interested in receiving baptism, confirmation, or joining our church’s member list, please register with Rev. Hsu or Elder Naomi by October 31st (Fri).
代禱 Intercession
- 為九月份新成立的少年團契 Youth Group 代禱，求主親自帶領少年團契的建立與發展，在團契中彼此扶持、同心成長。Pray for Youth Group starting in September, that God will guide its growth and development.
- 為教會慶祝45週年的系列活動及慶典禱告，求主保守活動順利，榮耀歸神，同心獻上感恩祭。Pray for the church’s 45th anniversary celebrations and activities to go smoothly and to bring glory to God.
- 為弟兄姊妹渴慕神的話語禱告，操練每天醒來第一件事—閱讀、聆聽、默想神的話，成為腳前的燈、路上的光。Pray for all brothers and sisters to thirst for God’s Word. Practice reading, listening, and meditating on God’s Word first thing every morning, so it can be a lamp to our feet and a light to our path.
- 為身體欠安的兄姊禱告，求主醫治並保守平安。Pray for God’s healing on the brothers and sisters who are in poor health.